UDPEGET - oversættelse til Engelsk

• designated
• appointed
• identified
• nominated
• selected
• assigned
• named
• pointed out
• singled
• appoint

Eksempler på brug af Udpeget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Natportieren har udpeget ham.
The night porter has identified him.

Et offer er udpeget og accepteret.
A sacrifice is named and accepted.

Irland har f. eks. endnu ikke udpeget en mulig kommissær.
For instance, Ireland has not yet designated a possible Commissioner.

Hun er udpeget til missionen.
The mission has been assigned to her.

Jeg har udpeget nogle store sikkerhedshuller.
I believe I have pointed out some pretty gaping holes in your system.

Du er blevet udpeget til CTO hos E Corp.
You have been appointed CTO at E Corp.

Et medlem udpeget af Revisionsretten.
One member nominated by the Court of Aud itors.

LIECHTENSTEIN Liechtenstein har ikke udpeget et center.
LIECHTENSTEIN Liechtenstein has not named a centre.

Og Stephen inviteret os, og han udpeget dig ud, unge Emma.
And Stephen invited us, and he singled you out, young Emma.

Også flere skatteretlige spørgsmål er blevet udpeget som besværlige.
Several tax issues have also been identified as problematic.

Det var tophemmeligt gren af Starfleet udpeget til§ 31.
Designated Section 31. It was a top-secret branch of Starfleet.

Og man bliver udpeget til at designe en smuk dag.
And you're assigned to design a beautiful day.

Jeg er udpeget til at forsvare Tom Robinson.
I'm appointed to defend Tom Robinson.

Medlemmerne af Europa-Kommissionen(Barroso II), udpeget i december 2009.
Members of the European Commission Barroso II as nominated December 2009.

Lange har udpeget manden.
Lange's identified the man.

Det var en tophemmelig afdeling af Stjerneflåden udpeget til sektor 31.
Designated Section 31. It was a top-secret branch of Starfleet.

Og Stephen inviteret os, og han udpeget dig ud, unge Emma.
And he singled you out, young Emma. And Stephen invited us.

Jeg mener, at en af os bør blive udpeget som midlertidig forvalter.
I feel strongly the temporary caretaker be named from among us.

Har de udpeget en dommer?
Uh, they appoint a judge yet?

Så du er udpeget til Fort William Henry?
Then you're assigned to Fort William Henry?