HAS BEEN DESIGNATED - oversættelse til Dansk

• er blevet udpeget
• er udpeget
• har udpeget
• er udnævnt
• er erklæret

Eksempler på brug af Has been designated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And the park has been designated a UNESCO world biosphere reserve. The three towers are also known as Cleopatra's Needles.
De tre tårne kaldes også Kleopatras Nåle, og parken er udpeget som et UNESCO-biosfæreområde.

Tukey is not aware of"KB 71 E 49", which has been designated H in the above table.
Tukey kendte ikke til"KB 71 E 49", som har fået betegnelsen H i tabellen foroven.

What proposals for young persons does the Commission intend to make in 1985, which has been designated'Youth Year'?
Hvilke forslag agter Kommissionen at forelægge til fordel for de unge i 1985, som er blevet udråbt til»ungdomsår«?

The appellant in the present proceedings has been designated by the Sanctions Committee of the United Nations Security Council as a person suspected of supporting terrorism,
Appellanten i den foreliggende sag er blevet udpeget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds sanktionskomité som en person, der mistænkes for at støtte terrorisme, og hvis midler

The appellant in the present proceedings has been designated by the Sanctions Committee of the United Nations Security Council as an entity suspected of supporting terrorism,
Appellanten i den foreliggende sag er blevet udpeget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds sanktionskomité som en enhed, der mistænkes for at støtte terrorisme, og hvis midler

The person to whom the subsequent supply is made has been designated in accordance with the third subparagraph of Article 21(1)(a) as the person
Aftageren i henhold til artikel 21, nr. 1, litra a, tredje afsnit, er udpeget som den betalingspligtige person for den levering, der er foretaget af den afgiftspligtige person,

For each active substance for which it has been designated rapporteur, the Member State shall examine the dossiers referred to in Article 7(2)
En medlemsstat skal for hvert aktivt stof, som den er udpeget som rapporterende medlemsstat for, gennemgå de dossierer, der er nævnt i artikel 7,

The whole square has been designated a World Heritage Site as it is recognised as one of the main centres of medieval art in the world,
Hele pladsen er blevet udpeget en World Heritage Site, som det er anerkendt som en af de vigtigste centre for middelalderlig kunst i verden,

authorisations of an air carrier that has been designated by a Member State
godkendelser til et luftfartsselskab, som en medlemsstat har udpeget, men som ikke hovedsagelig ejes

where an area has been designated to create feeding habitats favourable to partridges
hvor et område er blevet udpeget til at skabe fødesteder, der var fordelagtige for agerhøns

as Dublin has been designated cultural city for 1991, perhaps it would be possible to design a
da Dublin er blevet udpeget som kulturby i 1991, vil det måske være muligt at udforme særlige færdigpakkede specialrejser,

which houses some interesting monuments and has been designated a monument of artistic national interest.
der huser nogle interessante monumenter og er blevet udpeget som monument til kunstnerisk national interesse.

In those Member States where more than one authority has been designated for this purpose the Member State shall indicate to the Commission from which of the authorities the two representatives should be chosen.
I de medlemsstater, hvor der er udpeget mere end én myndighed til dette formaal, underretter medlemsstaten Kommissionen om, fra hvilken af myndighederne, de to repraesentanter boer vaelges.

That portion of Paradise which has been designated for the use of the existing universes is occupied only from one to four per cent,
Den del af Paradiset som er udset til brug for de eksisterende universer optager kun fra en til fire procent, mens det areal som

In view of the fact that 1985 has been designated International Youth Year,
Vil Kommissionen i betragtning af, at 1985 er blevet erklæret for internationalt ungdomsår,

April has been designated International Roma Day
April er blevet erklæret for internationale romadag

in the case of a substance manufactured outside the Community for which the notifier has been designated as sole representative,
fremstillet uden for Faellesskabet, for hvilket anmelderen er blevet betegnet som den eneste repraesentant,

Where a Ministry other than the Ministry of Justice has been designated under Article 8(2)(b),
Hvis et andet ministerium end justitsministeriet er blevet udpeget i medfør af artikel 8, stk. 2, litra b,

Each authority or body which has been designated by the Member States in accordance with Article 2 of Directive 93/5/EEC shall forthwith inform the Commission of the names of the institute
Enhver mulighed eller ethvert organ, som er udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2 i direktiv 93/5/EOEF, meddeler straks Kommissionen navnet paa det eller de institutter, som skal udfoere

Not later than 1 January 1995, and every six months thereafter, each authority or body which has been designated by the Member States in accordance with Article 2 of Directive 93/5/EEC shall forward to the Commission a progress report on the accomplishment of the tasks which have been distributed to it.
Senest den 1. januar 1995 og derefter hver sjette maaned skal de myndigheder eller organer, som er udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2 i direktiv 93/5/EOEF, tilsende Kommissionen en statusrapport om udfoerelsen af de opgaver, de har faaet betroet.