UDPEGE - oversættelse til Engelsk

• appoint
• designate
• identify
• point out
• nominate
• assign
• name
• out of a line-up
• designated
• appointing
• identifying
• appointed
• designating
• naming

Eksempler på brug af Udpege på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil du udpege den mand, der slog dig?
Will you identify the man who beat you?

Men før hun kunne udpege dig, så fik dine styringsofficerer hende dræbt.
But before she could name you, your handlers had her killed.

Vil han kunne udpege morderen?
Could he pick the killer out of a line-up?

Kan udpege et kursus af symptomatisk behandling.
May designate a course of symptomatic treatment.

Den vil også udpege, i hvilken retning forandringen skal ske.
It will also point out the direction in which the change is to be made.

Han kunne ikke udpege dig til arving.
He could not appoint you heir.

Vi kunne udpege forskellige"grunde" til alt dette.
We could assign various"reasons" to all this.

Først og fremmest vil jeg tjekke, om natportieren kan udpege Medina.
First off I want to check if the night porter can identify Medina.

Tror du, jeg Vil udpege dig?
You think I would name you?

Vil han kunne udpege morderen?
Could he peek the killer out of a line-up?

Kristus vil naturligvis udpege konger over de hedenske nationer.
Of course there will be kings appointed by Christ over every gentile nation.

Udpege storylines, foreskrive navnene på alle hovedpersonerne.
Designate storylines, prescribe the names of all the main characters.

Du kan udpege en eller anden til midlertidig administrerende direktør.
You could appoint someone CEO pro tem.

Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber skal udpege EF-inspektoerer til at medvirke ved ordningen.
The Commission of the European Communities shall assign Community inspectors to the scheme.

Men det er afgørende at revidere og udpege fejltagelserne i fortiden.
However, it is vital to review and point out the mistakes of the past.

Lukke huller i viden og udpege tendenser og udfordringer.
Fill knowledge gaps and identify trends and challenges.

Hun kunne udpege dem?
And she could name'em, you know?

De overlevende vagter kan udpege morderne.
The guards who survive are capable of naming the killers.

Arabertal udpege sandsynligvis ordenstal antallet af trofæ.
Arabic numerals most probably designate the ordinal number of trophy.

Pleje mødre udpege 2 tabletter om dagen.
Nursing mothers appoint 2 tablets a day.