SKAL UDPEGE - oversættelse til Engelsk

• shall designate
• must appoint
• shall appoint
• should appoint
• need to designate
• must designate
• are required to appoint
• will have to appoint
• want to point
• must identify

Eksempler på brug af Skal udpege på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er endnu ikke indgået en aftale om, hvorvidt EU skal udpege en særlig repræsentant for Irak.
There has been no agreement to date on whether or not the European Union should appoint a special representative for Iraq.

Men jeg vil gerne, for at minde igen- ideelt set alle medicin skal udpege en læge.
However, I would like to remind once again- ideally all medication must appoint a physician.

Den første ting du skal udpege en kreds af personer, som har ret til anlægge sag i civil domstol.
The first thing you need to designate a circle of persons who have the right to legal action in civil court.

Hver af de kontraherende parter skal udpege et medlem, og disse to medlemmer skal enes om udpegelsen af det tredje medlem,
Each Contracting Party shall appoint one member and these two members shall agree upon the appointment of the third member,

I den ændrede forordning bestemmes det, at medlemsstaterne skal udpege de områder, der berøres af rydningsforanstaltningen.
The amended regulation provides that the Member States shall designate the regions affected by the grubbing-up measure.

myndigheder medlemsstaterne skal udpege som afviklingsmyndighed.
authorities that Member States should appoint as a resolution authority.

men dets dosering skal udpege en læge.
but its dosage must appoint a physician.

Medlemsstaterne skal udpege permanente kontaktpunkter, hvorigennem andre medlemsstater kan anmode om assistance eller information.
Member States must designate permanent contact points through which other Member States can request assistance or information.

Dataansvarlige, som i henhold til stk. 3, Nr. 1, er omfattet af denne lov, skal udpege en repræsentant, som er etableret i Danmark.
A controller who is governed by this Act in accordance with paragraph 1 of subsection(3) shall designate a representative established in the territory of Denmark.

besluttedes det desuden på Det Europæiske Råd, at hver medlemsstat skal udpege en koordi nator se nr. 92.
the Council also decided that each Member State should appoint a coordinator see point 92.

Medlemsstaterne skal udpege en eller flere myndigheder, der skal påse anvendelsen af direktivet, navnlig hvad angår godkendelsen af prospektet. 6.
Member States are required to appoint one or more competent authorities to ensure that the Directive is applied, particularly as regards the approval of listing particulars. 6.

Medlemsstaterne skal udpege vandområder i to kategorier:
The Member States must designate two categories of water:

det boer fastsaettes, at de skal udpege et organ hertil;
it is desirable that they should appoint a body for this purpose;

Medlemsstaterne skal udpege en eller flere myndigheder, der påser direktivets anvendelse. 8.
Member States are required to appoint one or more competent authorities which must ensure that the Directive is applied. 8.

Hver virksomhed skal udpege en transportleder, som skal være ansvarlig for virksomhedens effektive drift som helhed.
Each firm will have to appoint a transport manager to be responsible for the efficient running of the business as a whole.

Hvis man skal udpege en enkelt person, der kunne være ansvarlig for begge malerier,
If we want to point to a single individual who could be responsible for both paintings,

Vi skal udpege de steder, hvor kvaliteten af den digitale lyd kan snuble
We must identify the places where the quality of the digital sound can stumble

Vi skal udpege de steder, hvor kvaliteten af den digitale lyd risikerer at snuble
We must identify the places where the quality of the digital sound risks stumbling

Ifølge forordningen skal medlemsstaterne udpege de kompetente myndigheder, der skal føre tilsyn med overholdelsen af reglerne
According to the Regulation, Member States have to designate competent authorities to monitor the application of the rules

En af de vigtigste foranstaltninger er, at medlemsstaterne skal udpege samarbejdsmyndigheder og særlige kontaktorganer,
One of the main measures is for Member States to appoint cooperation authorities