VIL UDPEGE - oversættelse til Engelsk

• will appoint
• will identify
• will designate

Eksempler på brug af Vil udpege på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil udpege en hel religion som skurken. Jeg tror ikke på, at fyren, jeg kender.
Believes in singling out an entire religion as the bad guy. There's no way the guy I know.

Nøjagtighed i kontanter budgettering/ prognoser vil udpege de perioder, hvor virksomheden kan have en kontant manko.
Accuracy in cash budgeting/forecasting will pinpoint those periods in which the firm may have a cash shortfall.

som den spanske regering vil udpege.
in a town to be determined by the Spanish Government.

Som ved langt mere om børn, end jeg gør. Så jeg vil udpege en sagkyndig ekspert.
Who knows much more about young children than I do. So, I'm going to appoint an expert evaluator.

For der er stor bekymring for, at Trump-regeringen vil udpege dommere, som er abortmodstandere.
To appoint anti-abortion judges. Because there is a very real concern that the Trump administration is going.

For der er stor bekymring for, at Trump-regeringen vil udpege dommere, som er abortmodstandere.
Because there is a very real concern that the Trump administration is going to appoint anti-abortion judges.

EF-konloret for Veterinær og Fytosanitær Inspektion får hjemsted i en by i Irland, som den irske regering vil udpege.
The Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control shall have its seat in a town in Ireland to be determined by the Irish Government.

hvorefter CEJN vil udpege en projektleder, der vil følge projektet fra start til slut.
after which CEJN will appoint a Project Manager who will follow the project from start to finish.

På Øens nordlige yderområde forefindes de levende søgere af kundskab, som vil udpege lederen for den gruppe som har den søgte information
At the northern extremity of the Isle there are available the living finders of knowledge, who will designate the director of the group holding the information sought,

er dette de personer eller organisatioer, som medlems staterne i medfør af artikel 6 i tredje direktiv vil udpege eller allerede har udpeget..
this means those persons or organizations which the Member States will designate for the purpose, under Article 6 of the third Directive concerning companies or which they have already designated..

rollen som observatør- og der går rygter om, at nogle medlemsstater vil udpege nationale parlamentsmedlemmer- synes jeg, at det vil være helt uacceptabelt.
we do have rumours that some Member States want to appoint national parliamentarians- I think that would be entirely unacceptable.

De to parter vil enes om det, man beslutter at prioritere højest i forbindelse med en sådan støtte, og vil udpege målene, de årlige
The two parties will agree on the priorities to be decided upon for such support and will identify the objectives, the annual

Benita Ferrero-Waldner- Intercultural dialogue: the media's role Speech/06/321[scroll down on that page]'Vi vil udpege en kerne af journalister
Benita Ferrero-Waldner- Intercultural dialogue: the media's role Speech/06/321[scroll down on that page]'We will identify a nucleus of journalists and analysts around which to develop a structured,

Khan ville udpege lækagen hos os, ikke forråde sine egne.
Khan was willing to identify the breach inside our embassy, not betray his own people.

Han vidste, vi ville udpege ham som Arenas' morder, så han dækkede sig ind
He knew we would peg him for Arenas' murder,

Han selv ville udpege provincial Guvernører
He himself would appoint the provincial governors

Det Europæiske Råd havde allerede sagt for længe siden, at det ville udpege den nye formand før valget.
The European Council stated a long time ago that it would nominate the new Commission President before the elections.

Hvis Unionen i dens visdom ville udpege hr. Jarzembowski til at være inspektør for TEN-suprastrukturer i alle havne i Den Europæiske Union, ville det betyde,
If the Union in its wisdom would appoint Mr Jarzembowski to be the inspector of TENs superstructures in all the ports of the European Union,

Hun vil udpege den skyldige.
She will point out who the culprit is.

Han vil udpege Raymond Tusk.
He wants to tap Raymond Tusk.