SHALL DESIGNATE - oversættelse til Dansk

• udpeger
• udpege
• skal angive

Eksempler på brug af Shall designate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Each Member State shall designate a management authority with primary responsibility for implementation of this Regulation
A Hver medlemsstat skal udpege et primært styrelsesråd, som har ansvaret for denne forordnings gennemførelse

Each Member State shall designate one or more scientific authorities with appropriate qualifications whose duties shall be separate from those of any designated management authority.
Hver medlemsstat skal udpege et eller flere videnskabsråd, hvis personale har passende kvalifikationer, og som varetager andre opgaver end alle de udpegede styrelsesråd.

Member States shall designate the competent authority
Medlemsstaterne udpeger den eller de kompetente myndigheder,

Each Member State shall designate a central office with principal responsibility for communication by electronic means with other Member States.
Alle medlemsstater skal udpege et centralt kontor, som har hovedansvaret for kommunikationen ad elektronisk vej med andre medlemsstater.

The Council of Members shall designate the independent auditor by holding a tender in which at least three relevant specialised firms shall take part.
Medlemsrådet udnævner en uafhængig revisor ved at afholde et udbud, i hvilket mindst tre relevante specialiserede firmaer deltager.

The Conference of Presidents shall designate Parliament's representatives on theinterinstitutional committee established pursuant to Article 15(2)
Formandskonferencen udpeger Parlarnentets medlemmer af det interinstitutionelle udvalg, der nedsrttes i henhold til artikel 15,stk. 2,

Member States shall designate the competent authority
Medlemsstaterne udpeger den eller de kompetente myndigheder,

Each Member State shall designate a competent authority to carry out each of the duties provided for under the different provisions of this Directive.
Hver medlemsstat skal udpege en kompetent myndighed til at varetage hver af de opgaver, der er fastlagt i de forskellige bestemmelser i dette direktiv.

The Member States shall designate the body or bodies responsible for issuing export licences
Medlemsstaterne udpeger den eller de myndigheder, der er kompetente til at udstede eksportlicenserne,

The Member States shall designate the registry or registries responsible for effecting the registration referred to in Articles 6
Medlemsstaterne udpeger det eller de registre, der er kompetente til at foretage den i artikel 6 og 10 omhandlede registrering,

Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for implementing this title,
Medlemsstaterne udpeger den eller de myndigheder, der er ansvarlige for at gennemføre dette afsnit,

Member States shall designate the authority or authorities competent to send(transmitting authorities) and receive(receiving authorities) the application.
Medlemsstaterne udpeger den eller de myndigheder, der har kompetence til at fremsende("fremsendende myndigheder") og modtage("modtagende myndigheder") ansøgninger om retshjælp.

Each Member State shall designate the authority or authorities responsible for verifying that the provisions of this Directive are properly carried out.
Den enkelte medlemsstat udpeger den eller de myndigheder, der er ansvarlige for tilsynet med gennemfoerelsen af bestemmelserne i dette direktiv.

Where Article 3(2) applies, the controller or the processor shall designate in writing a representative in the Union.
Hvis artikel 3, stk. 2, finder anvendelse, udpeger den dataansvarlige eller databehandleren skriftligt en repræsentant i Unionen.

The amended regulation provides that the Member States shall designate the regions affected by the grubbing-up measure.
I den ændrede forordning bestemmes det, at medlemsstaterne skal udpege de områder, der berøres af rydningsforanstaltningen.

A controller who is governed by this Act in accordance with paragraph 1 of subsection(3) shall designate a representative established in the territory of Denmark.
Dataansvarlige, som i henhold til stk. 3, Nr. 1, er omfattet af denne lov, skal udpege en repræsentant, som er etableret i Danmark.

The Commission shall designate the beneficiary or beneficiaries of the financial contributions provided for in Article 2(2)
Modtageren eller modtagerne af de finansielle bidrag, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, udpeges af Kommissionen ved en beslutning, der vedtages efter

The governing council shall designate a competent international monetary organization under(a)
Raadet skal udpege en kompetent international monetaer organisation under a ovenfor

Each Member State shall designate the authority or authorities, hereinafter referred to
Hver medlemsstat udpeger den eller de myndigheder, i det følgende benævnt"udpeget national myndighed" eller"udpegede nationale myndigheder",

The Commission shall designate the person(s) empowered to notify the Government of the United States of America of approval of the Agreement, on behalf of the European Coal
Kommissionen udpeger den eller de personer, der er beføjede til at give regeringen for Amerikas Forenede Stater notifikation om godkendelse af aftalen på Det Europæiske Kul-