SHALL DESIGNATE in German translation

• benennen
• bestimmen
• bezeichnen
• benennt
• bestimmt
• bezeichnet

Examples of using Shall designate in English and their translations into German

The participating States and the Commission shall designate their trainees for each training session.
Die Teilnehmerstaaten und die Kommission benennen ihre Fortbildungsteilnehmer für jede Fortbildungsveranstaltung.

 Wherever possible, it shall designate internationally harmonised standards.
Soweit möglich bezeichnet es international harmonisierte Normen.

Each group shall designate a co-ordinator.
Jede Gruppe ernennt einen Koordinator.

Member States shall designate the authorities responsible for applying this Directive.
Die Mitgliedstaaten benennen die für die Anwendung dieser Richtlinie zuständigen Behörden.

Member States shall designate the competent authority to carry out tasks under this Directive.
Die Mitgliedstaaten benennen die für die Aufgaben im Rahmen dieser Richtlinie zuständige Behörde.

Member States shall designate the authorities responsible for market surveillance.
Die Mitgliedstaaten benennen die für die Marktaufsicht zuständigen Behörden.

Member States shall designate the competent authority responsible for ensuring compliance with this Regulation.
Die Mitgliedstaaten benennen die für die ordnungsgemäße Durchführung dieser Verordnung zuständige Behörde.

The Member States shall designate the authorities mentioned at point d of paragraph 1.
Die Mitgliedstaaten benennen die in Absatz 1 Buchstabe d bezeichneten Behörden.

Each Member State shall designate the authority or authorities responsible for granting the licence.
Jeder Mitgliedstaat benennt die für die Erteilung der Lizenz zuständige(n) Stellen.

Member States shall designate competent authorities for the purposes of this Directive.
Die Mitgliedstaaten bezeichnen die für die Zwecke der Richtlinie zuständigen Behörden.

 The Federal Council shall designate the competent body for such recognition.
Der Bundesrat bezeichnet die für die Anerkennung zuständige Stelle.

The amended regulation provides that the Member States shall designate the regions affected by the grubbing-up measure.
Nach dieser letzten Änderung der Verordnung bestimmen die Mitgliedstaaten die von den Rodungsmaßnahmen betroffenen Regionen.

The chairperson shall designate a referee for each application.
Sie bestimmt für jedes Gesuch einen Referenten.

Each Member State shall designate not more than three contact points.
Jeder Mitgliedstaat darf nicht mehr als drei Kontaktstellen benennen.

Member States shall designate competent authorities for issuing European Professional Cards.
Die Mitgliedstaaten benennen die zuständigen Behörden für die Ausstellung des Europäischen Berufsausweises.

Member States shall designate the authorities empowered to charge the Community fee.
Die Mitgliedstaaten benennen die Behörden, die zur Erhebung der Gemeinschaftsgebühr befugt sind.

Each Member State shall designate one body having responsibility for printing visas.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt eine einzige für das Drucken der Visa zuständige Produktionsstätte.

Each Member State shall designate a body or bodies responsible for that task.
Jeder Mitgliedstaat benennt eine oder mehrere für diese Aufgabe zuständige Stellen.

The Commission shall designate the stores from which the products may be withdrawn.
Die Kommission bezeichnet die Lagerhäuser, bei denen die Erzeugnisse übernommen werden können.

Each Member State shall designate one entity which shall act as National Contact Point.
Jeder Mitgliedstaat benennt eine Einrichtung, die als nationale Kontaktstelle fungiert.