TO DESIGNATE - oversættelse til Dansk

• til at udpege
• til at betegne
• at angive

Eksempler på brug af To designate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In Scientology we use the word somatic to designate any body sensation,
I Scientologi bruger vi ordet somatik til at betegne alle former for kropslig følelse,

WRB_WingDingsSymbol(by default 115)- text symbol code to designate WRBs. By default, a small rhombus is used.
WRB_WingDingsSymbol(som standard 115)- tekst symbol kode til at udpege WRBs. Som standard, en lille rombe anvendes.

In some sources, such terms as"hypoopeak","indifferent style" are used to designate this model.
I nogle kilder anvendes sådanne udtryk som"hypoopeak","ligeglad stil" til at betegne denne model.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community.
Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at deponere godkendelsesinstrumentet på Fællesskabets vegne.

Jesus employed the word God to designate the idea of Deity and the word Father to designate the experience of knowing God.
Jesus brugte ordet Gud til at betegne idéen om Guddommen og ordet Faderen til at betegne oplevelsen af at kende Gud.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to notify the Depository Government of the Community's approval in accordance with Article XVI of the Convention.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at meddele depositarregeringen Fællesskabets godkendelse i overensstemmelse med konventionens artikel XVI.

Imam Al Khattabi said,"Advice is a word used to designate the desire for the object of what is good.
Imam Al khattabi sagde,"Advice er et ord, der anvendes til at betegne ønsket om genstanden for, hvad der er godt.

Member States' obligation to designate the frequency bands 888890 MHz
Forpligtelse for medlemsstaterne til at udpege frekvensbåndene 888-890 MHz og 933-935 MHz til

The Secretary-General of the Council of Europe is invited to designate a representative to participate in its work.
Europarådets generalsekretær opfordres til at udpege en repræsentant til at deltage i Komitéens arbejde.

The President of the Council is authorised to designate the person empowered to send, on behalf of the Community, the annexed note to the United States of America.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at sende den i bilaget anførte note til Amerikas Forenede Stater.

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement binding the Community.
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Greek numerals are used to designate the substances based on the number of bromine atoms.
Stofferne betegnes på grundlag af antallet af brom atomer med brug af de græske talord.

The President of the Council shall be authorized to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of accession in accordance with Article 26 of the Convention.
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er befoejet til at deponere tiltraedelsesinstrumentet i overensstemmelse med konventionens artikel 26.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign, the Association Agreement on behalf of the European Community.
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at undertegne associeringsaftalen.

Under strict conditions, a Member State should be allowed to designate more than one competent authority,
En medlemsstat bør på visse strenge betingelser kunne udpege mere end én kompetent myndighed,

One of lhe WTO's first tasks would be to designate the person to be appointed Director-General.
En af WTO's første opgaver vil bestå i at udpege den person, som skal varetage hvervet som generaldirektør.

We also certainly need to designate priority areas for mine clearance so as to create special focal points.
Her er det utvivlsomt også nødvendigt, at vi udpeger særligt prioriterede områder for minerydningen for på denne måde at foretage en vægtning.

LT I welcome the Commission's proposal to designate 2010 the European Year for Combating Poverty
LT Hr. formand! Jeg bifalder Kommissionens forslag om at udpege 2010 til det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom

Your decision to designate 2008 as the European Year of Intercultural Dialogue
Beslutningen om at udnævne 2008 som det europæiske år for interkulturel dialog

Whereas provision should be made for the Member State to designate the competent authority for issuing import licences
Det boer fastsaettes, at medlemsstaten udpeger den myndighed, som er ansvarlig for udstedelse af import- og stoettelicenser, modtagelse af stoetteansoegninger