DESIGNATING - oversættelse til Dansk

• udpege
• udpegning
• er designeret
• at angive
• betegner
• udpeges

Eksempler på brug af Designating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

International registrations designating the European Community shall be subject to examination as to absolute grounds for refusal in the same way as applications for Community trade marks.
Internationale registreringer, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret, skal gøres til genstand for en undersøgelse af absolutte hindringer for registrering på samme måde som EF-varemærkeansøgninger.

forthwith came back the orders designating Caligastia as supreme sovereign on Urantia
straks kom ordrerne tilbage som udnævnte Caligastia som øverste hersker på Urantia

The European Commission is proposing one, common EU list designating as'safe' all EU candidate countries(Albania,
Europa-Kommissionen har foreslået en fælles EU-liste, der udpeger alle EU-kandidatlande: Albanien, Makedonien, Montenegro, Serbien og Tyrkiet

The system designating what's on offer at which window is perplexing,
Systemet med at udpege, hvad der er på tilbud i hvilket vindue er forvirrende,

We begin the solution of the problem by designating the unknown- that is, the initial number of baskets- the letter X.
Vi starter løsningen af problemet ved at udpege det ukendte- det vil sige det første antal kurve- bogstavet X.

This is a hieroglyph designating a fox in the language of the Land of the Rising Sun.
Dette er en hieroglyph, der betegner en ræv i sproget i Landet af den Rising Sun.

So, I suggest designating at least a few of your date nights whether at home
Så, Jeg foreslår at udpege mindst et par af dine dato nætter enten hjemme

The current framework ignores any principle for designating legal acts
I det nuværende system følges ikke noget princip om særlig juridisk terminologi,

Council Decisions 91/665/EEC and 91/666/EEC of 11 December 1991 designating a Community Coordinating Institute for foot and mouth disease vaccinations to establish Community reserves of anti foot and mouth vaccinations.
Rådets beslutninger 91/665/EØF og 91/666/EØF af 11. december 1991 om udpegning af et koordineringsinstitut for mund- og klovesygevacciner og etablering af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner.

During the same Council a decision was taken designating St Petersburg
På samme samling blev der vedtaget en afgørelse om at udpege St. Petersborg

A destination is a way of designating where you are sending your content,
En destination er en måde at betegne, hvor du sender dit indhold,

Council Decisions 91/665/EEC and 91/666/EEC of 11 December 1991 designating a Community Coordinating Institute for foot-and-mouth disease vaccinations to establish Community reserves of anti-foot-and-mouth disease vaccinations.
Rådets beslutninger 91/665/EØF og 91/666/EØF af 11. december 1991 om udpegning af et koordineringsinstitut for mund- og klovesygevacciner og etablering af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner.

Council Decision 91/664/EEC of 11 December 1991 designating the Community reference laboratories for testing for residues of certain substances.
Rådets beslutning 91/664/EØF af 11. december 1991 om udpegelse af EF-referencelaboratorier for undersøgelse for restkoncentrationer af visse stoffer.

Member States shall, after designating such offices for that purpose,
De medlemsstater, der har udpeget saadanne myndigheder, meddeler Kommissionen dette med angivelse af,

By designating a European Year of Roma Integration, we would help raise awareness about this community's problems.
Ved at udnævne et år til det europæiske år for integration af romaer vil vi hjælpe med at øge bevidstheden om dette samfunds problemer.

Designating a reference laboratory for the identification of foot-and-mouth disease virus and determining the functions of that laboratory.
Om udpegning af et referencelaboratorium til identifikation af mund- og klovesygevirus og om fastlaeggelse af dets opgaver.

actions of the Union, including the possibility of designating, in certain instances, a person responsible for its implementation.
herunder muligheden af i visse tilfælde at udpege en person, der er ansvarlig for gennemførelsen.

they ended up designating things that I think need to be changed now.
de endte med at udpege ting, som jeg mener bør ændres nu.

The negotiated text for this free trade agreement provides for the possibility of designating outward processing zones.
Den forhandlede tekst til denne frihandelsaftale omhandler muligheden for at udpege zoner med passiv forædling.

The Parliament and the Council adopt a decision designating 2001 as the European Year of Languages.
Parlamentet og Rådet vedtager en afgørelse, ifølge hvilken 2001 erklæres for Det Europæiske Sprogår.