DESIGNATING in Greek translation

• ορίζει
• χαρακτηρίζοντας
• προσδιορίζει
• ορίζουσας
• ορίζουν
• όριζε
• ορίζοντας
• προσδιορίζοντας
• χαρακτηρίζει

Examples of using Designating in English and their translations into Greek

Dirigisme was an economic policy initiated under Charles de Gaulle in France, designating an economy where the government exerts strong directive influence through indicative economic planning.
Ο Dirigisme ήταν μια οικονομική πολιτική που ξεκίνησε κάτω από τον Charles de Gaulle στη Γαλλία, χαρακτηρίζοντας μια οικονομία στην οποία η κυβέρνηση ασκεί ισχυρή οδηγική επιρροή μέσω ενδεικτικού οικονομικού σχεδιασμού.

the United Nations General Assembly adopted a resolution designating 19 August as World Humanitarian Day.
η Γενική Συνέλευση του Ο.Η.Ε. ενέκρινε ψήφισμα, το οποίο όριζε τη 19η Αυγούστου κάθε έτους ως Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπισμού.

These two letters are in the center of the circumference that has at the same distance in between them four abbreviations, designating four qualities.
Και τα δυο γράμματα βρίσκονται στο κέντρο του κύκλου, πάνω στο οποίο ανα όμοια διαστήματα έχουν γραφτεί οι τέσσερις συντομεύσεις, που ορίζουν τις τέσσερις ιδιότητες.

Onion is a special-use top level domain suffix designating an anonymous hidden service that can be accessed only via the Tor network.
Onion είναι ψευδο-top-level όνομα τομέα που ορίζει μια ανώνυμη κρυφή υπηρεσία που είναι προσβάσιμη μέσω του δικτύου Tor.

We cannot simply draw lines on maps designating vast areas of inshore waters as MPAs
Δεν μπορούμε απλώς να τραβάμε γραμμές στον χάρτη, ορίζοντας τεράστιες περιοχές παράκτιων υδάτων ως ΘΠΠ

Five years later, the General Assembly adopted a resolution designating 19 August as World Humanitarian Day.
Πέντε χρόνια αργότερα, η Γενική Συνέλευση του Ο.Η.Ε. ενέκρινε ψήφισμα, το οποίο όριζε τη 19η Αυγούστου κάθε έτους ως Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπισμού.

This Decision sets out the criteria that Member States must take into account when designating national bodies to evaluate the conformity of secure signature-creation devices.
Η παρούσα απόφαση θεσπίζει τα κριτήρια που πρέπει να λάβουν υπόψη οι χώρες της ΕΕ όταν ορίζουν εθνικούς φορείς για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης των ασφαλών διατάξεων δημιουργίας υπογραφής.

we get eight characters, designating eight verses, dominant at this time.
έχουμε οκτώ χαρακτήρες, που ορίζει οκτώ στίχους, κυρίαρχη αυτή τη στιγμή.

Support your multidisciplinary antibiotic stewardship team by designating the specific leaders for accountability and drug expertise,
Υποστηρίξτε την οικεία διεπιστημονική ομάδα εποπτείας των αντιβιοτικών ορίζοντας ειδικούς επικεφαλής για την υλοποίηση του προγράμματος εποπτείας

the UN General Assembly officially adopted a resolution designating 19th August as the world humanitarian day.
η Γενική Συνέλευση του Ο.Η.Ε. ενέκρινε ψήφισμα, το οποίο όριζε τη 19η Αυγούστου κάθε έτους ως Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπισμού.

This Decision sets out the criteria that EU countries must take into account when designating national bodies to evaluate the conformity of secure signature-creation devices.
Η παρούσα απόφαση θεσπίζει τα κριτήρια που πρέπει να λάβουν υπόψη οι χώρες της ΕΕ όταν ορίζουν εθνικούς φορείς για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης των ασφαλών διατάξεων δημιουργίας υπογραφής.

City walls once delineated the place where a city was built, clearly designating its utopian- ou-topian character.
Τα τείχη της πόλης περιόρισαν κάποτε τον τόπο όπου χτίστηκε μια πόλη, προσδιορίζοντας σαφώς τον ουτοπικό της χαρακτήρα.

the word“human” is a scientific term designating the species Homo sapiens.
είναι ένας επιστημονικός όρος που ορίζει το είδος του Homo sapiens.

This is a hieroglyph designating a fox in the language of the Land of the Rising Sun.
Πρόκειται για ένα ιερογλυφικό που χαρακτηρίζει μια αλεπού στη γλώσσα της Χώρας του Ανατέλλοντος Ήλιου.

Romania and Sweden now have two months to remedy the situation, by designating the authorities and establishing the sanctions.
Η Ρουμανία και η Σουηδία έχουν πλέον προθεσμία 2 μηνών για να διορθώσουν την κατάσταση, ορίζοντας τις αρχές και θεσπίζοντας τις κυρώσεις.

Nevertheless, in the Scriptures“sinners” generally applies in a more precise way, designating those who practice or live in sin
Αλλά στις Γραφές, ο όρος«αμαρτωλοί» εφαρμόζεται συνήθως με πιο συγκεκριμένο τρόπο, προσδιορίζοντας εκείνους που αμαρτάνουν κατά συνήθεια

the Middle East in names designating Poland, for example.
της Μέσης Ανατολής σε ονόματα που ορίζουν την Πολωνία, όπως για παράδειγμα.

He came here riding with you in the ambulance with a medical release signed by Mr. Merrick, designating Knowles as your physician.
Ηλθε εδώ συνοδεύοντάς σε στο ασθενοφόρο με μία ιατρική εξουσιοδότηση, υπογεγραμμένη από τον κύριο Merrick, η οποία όριζε τον Knowles ως θεράποντα ιατρό σου.

2015 after a new law came into force designating universities as“military institutions”.
τέθηκε σε ισχύ ένας νέος νόμος που ορίζει τα πανεπιστήμια ως«στρατιωτικά ιδρύματα».

But in the Scriptures“sinners” usually applies in a more specific way, designating those who practice sin
Αλλά στις Γραφές, ο όρος«αμαρτωλοί» εφαρμόζεται συνήθως με πιο συγκεκριμένο τρόπο, προσδιορίζοντας εκείνους που αμαρτάνουν κατά συνήθεια