DESIGNATING in Vietnamese translation

• chỉ định
• xác định
• được

Examples of using Designating in English and their translations into Vietnamese

While Microsoft does support(and in some cases even recommends) designating read-only domain controllers to act as global catalog servers,
Trong khi Microsoft tương trợ( và thậm chí trong một số trường hợp còn khuyến cáo) việc chỉ định các domain controller chỉ đọc làm nhiệm vụ

This method of designating stars first appeared in a preliminary version of John Flamsteed's Historia Coelestis Britannica published by Edmond Halley and Isaac Newton in 1712 without Flamsteed's approval.
Phương pháp định danh các ngôi sao này lần đầu tiên xuất hiện trong phiên bản sơ bộ của John Flamsteed' s Historia Coelestis Britannica do Edmond Halley và Isaac Newton xuất bản năm 1712 mà không có sự chấp thuận của Flamsteed.

try designating specific times on Saturday and Sunday for checking emails
hãy thử đặt ra các thời điểm cụ thể vào thứ 7

USC water polo coach Jovan Vavic is accused of having been paid $250,000 for designating two students as recruits for his team to facilitate their admission.
Huấn luyện viên môn bóng nước USC Jovan Vavic bị cáo buộc đã được trả 250.000 đô la vì đã chỉ định hai học sinh làm tân binh cho đội của mình để tạo điều kiện cho họ nhập học.

Despite designating Nusra as a terror group already in 2012, US planners nevertheless
Mặc dù liệt al- Nusra là một nhóm khủng bố từ năm 2012,

This approach, while slower than just designating songs to different areas of a game, allowed him to compose higher-quality songs
Với cách tiếp cận này, có khi chậm hơn là chỉ chỉ định các bài hát cho các khu vực khác nhau của trò chơi,

The greatest political victory that Xi achieved at the congress was to end the party's practice of formally designating a new leader at least five years ahead of the transfer of power.
Thắng lợi chính trị lớn lao nhất mà ông Tập giành được tại đại hội là sự chấm dứt thông lệ của đảng, theo đó một nhà lãnh đạo mới sẽ được chính thức đề bạt ít nhất 5 năm trước ngày nhận chuyển giao quyền lực.

of Virginia's James River, they read a proclamation designating the date as"a day of thanksgiving to Almighty God".
họ tuyên bố gọi ngày này là“ ngày cảm tạ Đức Chúa Trời Toàn năng”.

Process costing is a term utilized in expense accounting to explain one technique for designating and gathering production expenses to the systems produced.
Chi phí quá trình là một thuật ngữ được sử dụng trong kế toán chi phí để mô tả một phương pháp để thu thập và gán chi phí sản xuất cho các đơn vị sản xuất.

From 2004 to 2012, Japanese officials spent about $4 million dollars studying the physiological and psychological effects of forest bathing, designating 48 therapy trails based on the results.
Từ năm 2004 đến nắm 2012, Nhật Bản đã chi khoảng 4 triệu USD để nghiên cứu các tác động về tâm sinh lý của việc tắm rừng, và thiết kế ra 48 phương pháp trị liệu dựa trên những kết quả này.

Africa's ambitions have the support of the United Nations, where in 2010 the General Assembly unanimously endorsed a resolution designating 2012 as“The International Year of Sustainable Energy for All.”.
Châu Phi hy vọng sẽ nhận được sự hỗ trợ của LHQ khi tại khóa họp Đại hội đồng năm 2010 đã nhất trí thông qua nghị quyết xác định 2012 là" Năm quốc tế về năng lượng bền vững cho tất cả mọi người".

Vietnam(MACV), based on the assumption that all friendly forces had been cleared from the area, established a policy designating“free-fire zones” as areas in which.
đã thiết lập một chính sách xác định các" vùng bắn phá" tự do là các khu vực mà.

in the grand scheme of things the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.
có lẽ vẫn có giá trị hơn là những lời chê bai của chúng ta dành cho nó.

Qadariyyah is an originally derogatory term designating early Islamic theologians who asserted that humans possess free will, whose exercise makes them responsible for their actions,
Qadariyyah là một thuật ngữ ban đầu xúc phạm chỉ định nhà thần học Hồi giáo đầu người khẳng định

By designating banks as the agent to convert between the PBOC digital currency and fiat money, then banks could
Bằng cách chỉ định các ngân hàng là đại lý để chuyển đổi giữa tiền kỹ thuật số PBoC

Existence or reality is ascribed only to the data; the constructs are not real entities; the corresponding linguistic expressions are merely ways of speech not actually designating anything(reminiscent of the nominalists' flatus vocis).
Tồn tại hoặc thực thể chỉ được qui vào dữ liệu; các cấu trúc không phải là những thực thể có thật; các biểu hiện ngôn ngữ tương ứng chỉ là những cung cách diễn ngôn chứ không thực sự xác định cho bất cứ sự vật nào[ gợi lại cái flatus vocis của nhà duy danh luận].

Henry reacted by deposing Conrad at the diet of Mainz in April 1098, designating his younger son Henry(future Henry V) as successor, under the oath swearing that he would never follow his brother's example.
Heinrich phản ứng bằng cách hạ bệ Conrad tại hội nghị đế quốc ở Mainz trong tháng 4 năm 1098, chỉ định con trai út của ông Heinrich( tương lai Heinrich V) làm người kế nhiệm, dưới lời thề rằng ông sẽ không bao giờ làm theo tấm gương của anh trai mình.

the US side just acts like an“arbitrator outside the tribunal”, designating the direction for the arbitral tribunal established at the request of the Philippines.
vạch đường hướng cho tòa trọng tài được thành lập theo yêu cầu của Philippines.

and your degree-- designating you as a master or a doctor-- would hold good anywhere in Europe.
tấm bằng của bạn- chỉ định bạn là một cử nhân hay một bác sĩ- sẽ có giá trị ở bất kỳ nơi đâu tại Châu Âu.

In 1966, in response to the John F. Kennedy assassination, Congress passed a law creating"an official residence for the Vice President of the United States in the District of Columbia" and designating"approximately ten acres at the United States Naval Observatory" for such use.
Năm 1966, để đối phó với vụ ám sát John F. Kennedy, Quốc hội đã thông qua luật tạo ra" nơi ở chính thức cho Phó Tổng thống Hoa Kỳ tại Quận Columbia" và chỉ định" khoảng mười mẫu tại Đài quan sát Hải quân Hoa Kỳ" cho sử dụng như vậy.