DESIGNATING in Slovak translation

• určujúci
• určenie
• s vyznačením
• označuje
• určiť
• je vyznačená
• určujúceho
• označenie
• určujúcemu
• označujúci
• vymenúvacie
• menovacie
• označil
• pri vymenúvaní

Examples of using Designating in English and their translations into Slovak

In the case of a name designating a trans-border geographical area
V prípade názvu, ktorý označuje cezhraničnú zemepisnú oblasť,

Designating a secondary site collection administrator is a best practice to ensure that someone can manage the site collection when a primary site collection administrator is not present.
Určenie sekundárneho správcu kolekcie lokalít je najvhodnejším postupom na zabezpečenie toho, aby niekto mohol spravovať kolekciu lokalít, keď nie je k dispozícii primárny správca kolekcie lokalít.

Latvian law does not provide for the possibility of designating the applicable law before the court in the course of the proceedings.
Lotyšský právny poriadok neposkytuje možnosť určiť rozhodné právo na súde v prebiehajúcich konaniach.

thrust two pegs respectively designating the second and third corners of the bath.
skontrolujte uhol a vrazil dva kolíky, respektíve s vyznačením druhej a tretej rohy vane.

In the case of a name designating a trans-border geographical area,
V prípade názvu, ktorý označuje cezhraničnú zemepisnú oblasť,

The effects of an international registration designating the►M1 Union◄ may be declared invalid.
Účinky medzinárodného zápisu, v ktorom je vyznačená ►M1 Európska únia ◄, môžu byť vyhlásené za neplatné.

Designating a law under uniform conflict-of-law rules consequently means designating the substantive rules of that law
Určenie práva na základe jednotných kolíznych noriem teda znamená určenie hmotných noriem tohto práva,

(a) designating or establishing one
Určiť alebo založiť jeden alebo viacero kompetentných orgánov,

(l) monitoring trust service providers established in the territory of the designating Member State to ensure that they fulfil the requirements laid down in Article 15;
(l) monitorovanie poskytovateľov dôveryhodných služieb usadených na území určujúceho členského štátu s cieľom zabezpečiť, aby dodržiavali požiadavky stanovené v článku 15;

Designating providers with universal service obligations for an excessive
Určenie poskytovateľov, ktorí majú plniť povinnosti univerzálnej služby,

In the case of a name designating a trans-border geographical area,
V prípade názvu, ktorý označuje cezhraničnú zemepisnú oblasť,

Use a vertical organizer in which papers can be stored standing up and designating a specific place for it.
Na papiere a dokumenty, ktoré musia byť odložené odporúča používať vertikálny organizér, v ktorom môžu byť dokumenty uložené postojačky a určiť im konkrétne miesto.

This Regulation requires designating authorities competent for issuing removal orders,
V tomto nariadení sa vyžaduje určenie orgánu zodpovedného za vydávanie príkazov na odstránenie,

Designating the appropriate fields as inner
Označenie príslušných polí

Article 5(3)- Possibility of designating the applicable law during the course of the proceeding.
Článok 5 ods. 3- možnosť určiť rozhodné právo v priebehu konania.

Therefore the only systematic trigger that the ECB has for the operational management of its crisis management activities is an overall SREP score designating that a bank is at high risk27.
Preto jediný systematický spúšťací faktor, ktorý má ECB pre prevádzkové riadenie činností krízového riadenia, je celkové skóre SREP, ktoré označuje banku vo vysokom riziku26.

Except as otherwise laid down in this Regulation, liaison officers shall be subject to the national law of the designating Member State.
Pokiaľ sa v tomto nariadení neustanovuje inak, na styčných dôstojníkov sa vzťahuje vnútroštátne právo určujúceho členského štátu.

Allow the designating approval authority to observe them conducting their assessments,
Umožnia určujúcemu schvaľovaciemu orgánu, aby ich pozoroval počas ich posudzovania,

This Regulation requires designating authorities competent for issuing removal orders,
V tomto nariadení sa vyžaduje určenie orgánov zodpovedných za vydávanie príkazov na odstránenie,

Moreover, designating allowances as financial instruments only clarifies how they should be treated under financial services legislation.
Okrem toho označenie kvót za finančné nástroje len objasňuje, ako by sa mali chápať v rámci právnych pred- pisov o finančných službách.