DESIGNATING in Finnish translation

• nimeävän
• nimeämisestä
• nimeävä
• nimittämällä
• nimeävien
• osoitetaan
• nimetään
• nimeämiseksi
• nimeävät
• nimetä
• nimeämistä

Examples of using Designating in English and their translations into Finnish

The Council adopted a decision officially designating Plzeň in the Czech Republic as European Capital of Culture for 2015 9050/11.
Neuvosto hyväksyi päätöksen Tšekin tasavallassa sijaitsevan Plzeňin kaupungin nimeämisestä virallisesti Euroopan kulttuuripääkaupungiksi 2015 9050/11.

Therefore new rules on cross-border joint procurement designating the applicable law should be established in order to facilitate cooperation between contracting authorities across the Single Market.
Sen vuoksi olisi vahvistettava rajatylittäviä yhteishankintoja koskevat uudet säännöt, joissa nimetään sovellettava lainsäädäntö, jotta voidaan helpottaa hankintaviranomaisten välistä yhteistyötä koko sisämarkkinoilla.

The ESC calls for the aim of prohibiting the distribution of racist material via the Internet to be set down as a Community action in the decision designating 1997 as European Year against Racism.
TSK vaatii, että päätökseen vuoden 1997 nimeämiseksi Euroopan rotusyrjinnän vastaiseksi vuodeksi merkitään, että komission on pyrittävä kieltämään rasistisen aineiston levittäminen Internetin kautta.

In practice most designating authorities now rely,
Käytännössä useimmat nimeävät viranomaiset luottavat jossain määrin siihen,

Starting from the new definition, the Council intended to set up a number of objective common criteria for designating the eligible area, as mentioned in the recitals of Regulation(EC) No 1698/2005.
Neuvoston tarkoituksena oli uuden määritelmän perusteella vahvistaa objektiiviset yhteiset perusteet tukikelpoisten alueiden nimeämiseksi, kuten asetuksen(EY) N: o 1698/2005 johdanto-osan kappaleissa todetaan.

Ministers adopted a general approach on a draft decision designating 2012 as the European Year of active ageing(16511/10),
Ministerit muodostivat yleisnäkemyksen päätösehdotuksesta, jolla vuosi 2012 nimetään aktiivisen ikääntymisen eurooppalaiseksi teemavuodeksi(16511/10),

Second, the firm has the responsibility of designating competent representatives to deal with requests from the Commission's inspectors.
Toiseksi yrityksellä on velvollisuus nimetä toimivaltaisia edustajia käsittelemään komission tarkastajien pyyntöjä.

International registrations designating the European Community shall be subject to examination as to absolute grounds for refusal in the same way as applications for Community trade marks.
Euroopan yhteisön nimeävät kansainväliset rekisteröinnit tutkitaan ehdottomien hylkäysperusteiden osalta samalla tavalla kuin yhteisön tavaramerkkejä koskevat hakemukset.

not yet implemented, due to delays in the national procedures for designating the new authorities.
ei vielä pantu täytäntöön, mikä johtuu viivästyksistä kansallisissa menettelyissä uusien viranomaisten nimeämiseksi.

I support the idea of designating a European Local Development year and welcome the idea
Kannatan ajatusta, joka koskee Euroopan paikallisen kehityksen teemavuoden nimeämistä, ja suhtaudun myönteisesti siihen ajatukseen,

The provisions of this Directive do not preclude Member States from designating different undertakings to provide the network
Tämän direktiivin säännökset eivät estä sitä, että jäsenvaltiot nimeävät eri yritykset tarjoamaan yleispalvelun verkkoon liittyviä

In 1998, Finland notified an intention of designating 439 further SPAs on the Finnish mainland
Suomi ilmoitti vuonna 1998 aikomuksestaan nimetä 439 uutta erityistä suojelualuetta manner-Suomessa

represent a promising approach for setting up an objective and transparent system for designating areas according to Article 50.3(a) of Regulation(EC) No 1698/2005.
N: o 1698/2005 50 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisten alueiden nimeämiseksi.

Without prejudice to the possibility given to the Member States by Article 2 of designating additional contact points,
Rajoittamatta 2 artiklassa jäsenvaltioille annettua mahdollisuutta nimetä täydentäviä yhteysviranomaisia, kokousten operatiivisen luonteen

The proposal establishes the framework for designating the Community Reference Laboratories and National Reference Laboratories and to define their respective tasks.
Ehdotuksessa asetetaan puitteet yhteisön vertailulaboratorioiden ja kansallisten vertailulaboratorioiden nimeämiseksi ja niiden tehtävien määrittelemiseksi.

Finding the most appropriate mechanism for designating universal service providers can help minimise market distortions and enhance efficiency.
Markkinavääristymiä voidaan minimoida ja tehokkuutta lisätä löytämällä yleispalvelun tarjoajan nimeämistä varten kaikkein tarkoituksenmukaisin mekanismi.

With my amendments, my proposal was to give the Member States the task of designating the European Capital of Culture according to their own criteria.
Tarkistusteni myötä halusin ehdottaa, että jäsenvaltioille annetaan valta nimetä Euroopan kulttuuripääkaupunki omien perusteidensa mukaan.

Commission had welcomed the Parliamentary amendment introducing a public consultation procedure to the national process of designating undertakings to fulfil universal service obligations.
Komissio pitää myönteisenä parlamentin tarkistusta, jossa ehdotetaan julkista kuulemista osaksi kansallista prosessia yleispalveluvelvoitteiden alaisten yritysten nimeämiseksi.

Preparations for the 2008 European Year of Intercultural Dialogue continued, including the conclusion of the legislative process for the Decision designating the Year.
Vuonna 2008 pidettävän Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden valmistelut jatkuivat samoin kuin vuoden nimeämistä koskevan päätöksentekoprosessin loppuun saattaminen.

Moreover, the individual fee for international trade mark applications and registrations designating the European Community under the Madrid Protocol will go down from€ 1450 to€ 870,
Lisäksi Madridin pöytäkirjan mukaisia kansainvälisiä tavaramerkkihakemuksia ja Euroopan yhteisön nimeäviä rekisteröintejä koskevia yksilöllisiä maksuja alennetaan 1 450 eurosta 870 euroon,