DESIGNATING in Russian translation

Examples of using Designating in English and their translations into Russian

Style/topic:

The number designating minutes now flashes on the display.

Теперь на дисплее замигает число, обозначающее минуты.

Important factors to be considered in defining and/or designating luxury goods.

Важные факторы, которые должны учитываться при определении и/ или обозначении предметов роскоши.

These steps include designating ministers or setting up ministries as focal points for NEPAD;

К их числу относятся назначение министров или создание министерств в качестве координаторов НЕПАД;

Adds a line of the IRC Operator's WHOIS output, designating them as a Server Administrator.

Добавляет линия продукции Оператора IRC WHOIS, определяя их как Администратор Сервера.

Designating a single judge to examine documents

Назначение одного судьи для изучения документов

Designating the Secretary-General as a"certifying authority.

Назначение Генерального секретаря в качестве<< удостоверяющей инстанции.

This involves designating a lead institution,

Это предполагает назначение ведущего учреждения,

Establishing a point of contact and designating a coordinating country.

Ii Создание контактного пункта и назначение координирующей страны.

Possible options might include setting up a working group or designating case rapporteurs.

Возможные варианты могли бы включать учреждение рабочей группы или назначение тематических докладчиков.

Designating the State that shall host the next meeting

Назначает государство, принимающее очередное совещание

Reasonable costs of such communications shall normally be borne by the Designating Member.

Затраты на это в разумных пределах обычно оплачиваются Назначающей странойчленом.

Name: Designating Government.

ФИО: Назначающее правительство.

The crossroad can also become a concept designating intercultural dialogue.

Перекресток может стать концептом, обозначающим интеркультурный диалог.

featured gold braid designating rank.

украшены золотой тесьмой, обозначающей ранг.

Designating a lead agency

Определения ведущего учреждения

Additionally, entities should consider designating private sector focal points within legal departments.

Кроме того, организациям следует рассмотреть вопрос о назначении в юридических департаментах координаторов по вопросам частного сектора.

The practice of designating religious festivals as public holidays continued.

Сохранилась практика объявления нерабочими днями религиозных праздников.

Designating Special Areas for Scientific Study following ice shelf retreat or collapse 1.

Выделение Особых районов научных исследований после отступления или разрушения шельфового ледника 1.

Designating texture.

Определение текстуры.

Designating October 17 as Omani Women's Day.

Провозглашение 17 октября Днем оманских женщин.