DESIGNATING in Italian translation

• designa
• designazione
• indicare
• designatrici
• designare
• designano
• designando
• indicando
• indicano

Examples of using Designating in English and their translations into Italian

Monitoring trust service providers established in the territory of the designating Member State to ensure that they fulfil the requirements laid down in Article 15;
Monitorare i prestatori di servizi fiduciari stabiliti nel territorio dello Stato membro designante per assicurarsi che soddisfino i requisiti di cui all'articolo 15;

The provisions of this Directive do not preclude Member States from designating different undertakings to provide the network
Le disposizioni della presente direttiva non ostano a che gli Stati membri designino imprese diverse per la fornitura di elementi della rete

This Directive shall not prevent Member States from designating certain substances not covered by this Directive as explosives under national law or regulations.
La presente direttiva non osta a che gli Stati membri designino talune sostanze non contemplate dalla presente direttiva come esplosivi in virtù di una legge o di una regolamentazione nazionale.

At present, an average European patent(designating eight Contracting States)
Un brevetto europeo“medio”(che designi cioè otto Stati contraenti)

The word"fraternitas", designating the first hospitaller community in Jerusalem,
La parola"fraternitas", che designava la prima comunità ospedaliera di Gerusalemme,

Congress passed a law designating it as our sole candidate for storage.
Il Congresso approvò una legge che lo designava come nostro unico candidato per lo stoccaggio delle scorie.

Wow. OK. I'm sorry, I just didn't see that there was a line designating sides.
Mi dispiace, non l'ho visto c'era una linea che indicava i lati. Wow. OK.

It is the most probable that the new surname was made from the German word"falke" designating"falcon".
È il più probabile che il nuovo cognome è stato fatto della parola tedesca"falke""il falco" designante.

In the Eisenhower White House, plans were already afoot to present Salk a special presidential medal designating him"a benefactor of mankind" in a Rose Garden ceremony.
Alla Casa Bianca era già stata messa in programma una cerimonia per la consegna a Salk di una speciale medaglia presidenziale che lo designasse un benefattore dell'umanità.

upon mutual agreement, in another Member State under the responsibility of the designating Member State.
di comune accordo, in un altro Stato membro sotto la responsabilità dello Stato membro designante.

In 2001, she was cited in the Virginia state senate's Joint Resolution No. 377, Designating February 25 as"African-American Scientist
Nel 2001, è stata citata nella Risoluzione congiunta del n. 377 del Senato dello stato della Virginia, che designava il 25 febbraio come"Giornata degli scienziati

issued a Cédula Real(Royal Permit) designating the chapel as a parish church.
emise un permesso reale con cui designava la cappella come chiesa parrocchiale.

The character of Dōtonbori became defined in 1621 when the Tokugawa Shogunate instituted urban planning, designating Dōtonbori as the entertainment district of Osaka.
Nel 1621, lo shogunato Tokugawa istituì una pianificazione urbanistica che designò Dōtonbori come il quartiere dei divertimenti a Osaka.

Will allow the use of the/samode command in addition to adding a line of the IRC Operator's WHOIS output, designating them as a Services Administrator.
Permetterà l'uso dell'ordine/samode oltre che aggiungere una linea dell'uscita del WHOIS dell'operatore del IRC, indicante li come coordinatore di servizi.

Héritage marked the first time that the term"Guerlinade" was used, designating the olfactory seal jealously guarded at Guerlain.
Con Héritage viene usato per la prima volta il termine"Guerlinade", che indica il sigillo olfattivo gelosamente custodito da Guerlain.

Therefore, the term"Sonderkeller" which appears in this note would be a secret code designating a homicidal gas chamber.
Il termine"Sonderkeller" che appare in questa nota sarebbe pertanto un criptonimo che designerebbe una camera a gas omicida.

Adds a line of the IRC Operator's WHOIS output, designating them as a Server Administrator.
Aggiunge una linea dell'uscita del WHOIS dell'operatore del IRC, indicante li come coordinatore dell'assistente.

be provided for by international patent applications(PCT) filed on or after 1st July 2002 and designating the European patent.
depositate dall'1 luglio 2002 in poi e designanti il Brevetto Europeo sarà compresa la protezione nei succitati Stati.

One of the pillars of the temple was cedar, designating the burial place of Christ's robe.
Uno dei pilastri del tempio servito come un cedro, che indica il luogo di sepoltura della veste di Cristo.

a term designating buildings completed since Latvia's independence in 1991.
termine utilizzato per designare le costruzioni realizzate dopo l'indipendenza concessa nel 1991.