DESIGNATING IN SPANISH TRANSLATION

• designar
• designación
• proponentes
• nombrar
• designante
• designadoras
• designando
• designa
• designan
• proponente
• nombrando
• designaciones

Examples of using Designating in English and their translations into Spanish

Religious communities have varied hierarchical structures and different approaches in designating their leaders.
Las comunidades religiosas tienen distintas estructuras jerárquicas y distintos criterios para designar a sus dirigentes.

(b) sizes and methods for designating openings for reducing fittings.
(b) tamaños y métodos para señalar las aberturas para reducir las colocaciones.

(c) size and method of designating openings of fittings;
(c) tamaño y método de señalar aberturas de colocaciones;

Technical services shall inform their designating approval authority of the following.
Los servicios técnicos informarán a la autoridad de homologación encargada de su designación de cualquier.

Technical services shall inform their designating approval authority of any:(a).
Los servicios técnicos informarán a la autoridad de homologación encargada de su designación de cualquier.

The issue is closely related to that of the method for designating judges.
La cuestión se relaciona estrechamente con la del método de designación de los magistrados.

SB 1504 Eastern box turtle; designating as official state reptile.
SB 1504 Eastern Box Turtle; designating as official state reptile».

It also recommends that Member States consider designating high-level officials responsible for public administration to take part in the discussion of the report.
Además, recomienda que los Estados Miembros estudien la posibilidad de nombrar funcionarios de alto nivel encargados de la administración pública para que participen en el debate del informe.

SCIC agreed that the term‘Designating Member' should be used and recommended that the Commission adopt the amended clarification CCAMLR-XXV/BG/49.
SCIC concluyó que se debía usar el término“miembro designante” y recomendó a la Comisión adoptar esta clarificación CCAMLR-XXV/BG/49.

States should consider creating or designating a committee to address activities relating to the human rights of persons affected by leprosy
Los Estados considerarán la posibilidad de crear o nombrar un comité para que se ocupe de las actividades relacionadas con los derechos humanos de las personas afectadas por la lepra

Designating a tree as a kami tree- recognising its sacredness- is a way to magnetise the energy of the particular kami inhabiting it.
Nombrar un árbol como árbol de kami, reconociendo su sacralidad, es una manera de atraer la energía de este kami concreto que lo habita.

After discussion, the Commission agreed that the existing mechanism on designating and appointing authorities, as designed under the 1976 version of the Rules,
Tras deliberar, la Comisión acordó que el mecanismo existente de autoridades designadoras y nominadoras, previsto en la versión del Reglamento de 1976,

Designating Members shall require that a scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation shall not.
El Miembro designante deberá exigir de un observador científico designado de acuerdo con el Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA que no.

If the Designating and Receiving Members notify the Secretariat that they are unable to resolve such issues,
Si el Miembro designante y el Miembro receptor notifican a la Secretaría que no pueden resolver el problema,

the substance of which had been placed in article 4 bis on the designating and appointing authorities.
cuyo fondo se había incorporado en el artículo 4 bis sobre las autoridades designadoras y nominadoras.

An increased number of Governments designating their competent national authorities for mutual legal assistance,
Un mayor número de gobiernos designa autoridades nacionales competentes para la asistencia judicial recíproca,

Additional scientific activities may be agreed between the Receiving and Designating Member States provided these do not conflict with,
El Miembro designante y el Miembro aceptante podrán acordar la realización de actividades científicas adicionales, siempre que éstas no discrepen

At its current session, the Commission had before it a note on the designating and appointing authorities under the UNCITRAL Arbitration Rules A/CN.9/677.
En su actual período de sesiones, la Comisión ha dispuesto de una nota sobre las funciones de las autoridades designadoras y nominadoras de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI A/CN.9/677.

There shall be signs designating the speed and indicating the beginning
No habrá señales que designan a la velocidad y que indican el comienzo

We welcome the adoption by the General Assembly of a resolution designating 12 April as the International Day of Human Space Flight.
Celebramos la aprobación por la Asamblea General de una resolución que designa el 12 de abril como Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados.