Examples of using Designating in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This recommendation has been implemented by designating the Under-Secretary-General of the Department of Management as the project owner of Umoja.
On a donné suite à cette recommandation en nommant le Secrétaire général adjoint à la gestion directeur exécutif du projet.He proposed that the IPU begin the march of humanity for women and children by designating a similar day.
Kang propose que l'UIP ouvre la marche de l'humanité en faveur des femmes et des enfants en proclamant une journée de même nature.Protecting privacy by designating a responsible individual and by assigning internal responsibility to promote privacy protection.
En nommant un responsable et en attribuant des responsabilités internes concernant la promotion de la protection de la vie privée.This recommendation has been implemented by designating the Under-Secretary-General for Management as the project owner of Umoja.
Il a été donné suite à cette recommandation en nommant le Secrétaire général adjoint à la gestion directeur exécutif du projet référent projet.was issued in February, 2000 designating 69 Regional Trial Courts as Family Courts.
It enables inventors to file a single international application designating many countries, instead of having to apply separately for national
Il permet à un inventeur de déposer une seule demande internationale pour tous les Etats désignés par lui, ce qui lui évite de déposer plusieurs demandes nationalesPer cent of the States parties designating more than one central authority have included the ministry of home affairs or interior as one of the central authorities.
Pour ce qui était des États parties qui avaient désigné plusieurs autorités centrales, celles-ci comprenaient dans 38% des cas le ministère de l'intérieur.Despite the loss of the prototype, the USAAC liked the turbo-supercharged AP-4 demonstrator enough to order 13 more in May 1939, designating them YP-43.
Malgré la perte du prototype, l'USAAC apprécia assez le AP-4 pour une pré-commande de 13 appareils en mai 1939, désignés YP-43.As our clients are also co-owners, they may fully participate in the democratic life of the company by designating delegates.
Comme nos clients sont aussi nos copropriétaires, ceux-ci participent pleinement à la vie démocratique de la société par l'entremise des délégués désignés.the root of the word ven(t)/vin(t) designating a marked high ground.
Guidance for identifying and designating peatlands, wet grasslands,
Designating a focal point for the Office within the Department,
Designating 2010 as the International Year of Biodiversity reflects the importance of safeguarding biodiversity
La proclamation de 2010 comme Année internationale de la biodiversité traduit l'importance que revêt la préservation de la biodiversité
The issue of disclosing the identity of designating States to petitioners remained a concern during the reporting period.
La divulgation de l'identité des États à l'origine de l'inscription a encore constitué un thème de préoccupation durant la période à l'examen.However, the bakufu acted to continue his line by posthumously designating Kyōgoku Takakazu as an heir.
Cependant, le bakufu a désigné à titre posthume Kyōgoku Takakazu comme héritier.The line designating the item number of the provisional agenda of the present document should read.
Lire comme suit la ligne indiquant le numéro du point de l'ordre du jour provisoire du présent document.After designating the best dogs of each breed,
Designating the Foundation of Stars as a beneficiary,
En désignant la Fondation des étoiles à titre de bénéficiaire,Identify difficulties faced by Parties in designating competent authorities
Recenser les difficultés auxquelles sont confrontées les Parties lorsqu'elles désignent des autorités compétentesA capital letter designating the packing group(s)
Une lettre majuscule indiquant le ou les groupes d'emballage pour le(s)quel(s)
