Examples of using Proclamation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et la proclamation qui suit la consécration des espèces eucharistiques a aussi un caractère eschatologique très fort.
And the proclamations that follows the consecration of the Eucharistic species also have a strong eschatological character.qui hissent le drapeau britannique et lisent la proclamation sur vingt-deux iles.
who hoisted the British flag and read Proclamations on twenty-one islands.Les opérations statistiques nationales reposent sur une législation statistique décret ou proclamation, dans certains pays.
National statistical operations are underpinned by statistics legislations decrees or proclamations in some countries.Porteur de promesses, celui-ci doit dépasser le niveau de la seule proclamation de foi pour s'engager véritablement.
Dialogue was a promising approach which should transcend proclamations of faith to embrace genuine commitment.À ce jour, plusieurs villes et villages dans tout le Canada ont déjà signé la proclamation officielle de la Fête de la culture.
To date, so many cities and towns all across Canada have already signed official Culture Days proclamations.Depuis la proclamation, en 1985, de l'Année internationale de la jeunesse, l'Assemblée générale a défini la participation des jeunes, qu'elle décompose en quatre éléments.
Since the International Youth Year was proclaimed in 1985, the General Assembly has defined youth participation as including four components.La proclamation de 2010 comme Année internationale de la biodiversité traduit l'importance que revêt la préservation de la biodiversité
Designating 2010 as the International Year of Biodiversity reflects the importance of safeguarding biodiversityLa proclamation de l'indépendance du pays a ouvert aux membres des diverses ethnies de plus vastes possibilités de développer
Since the proclamation of Uzbekistan's independence Sa première utilisation connue pour la proclamation des lois date du 24 juin 1417,
En 1889, à la proclamation de la République, cette mélodie fut adoptée en tant qu'hymne national du Brésil.
As the Brazilian Republic was declared in 1889, his composition Hino à bandeira La proclamation fut faite par Ron Froehlich,
En mai, il prit part à la proclamation de William et Mary en tant
Finally Ces représentants acceptèrent de former un gouvernement fédéral intérimaire en attendant la proclamation des États-Unis d'Indonésie, la république indonésienne étant invitée à s'y joindre comme partenaire minoritaire.
These representatives agreed to form an interim federal government pending the establishment of the United States of Indonesia.L'Indonésie a instauré le droit à l'autodétermination au moyen de la Proclamation d'indépendance du 17 août 1945,
Trois ans après la proclamation de l'indépendance, le régime d'alors a opté pour le Parti unique en supprimant le multipartisme.
Three years after independence was proclaimed, the regime of the time opted for the Single Party, abolishing the multi-party system.Proclamation d'une amnistie générale en faveur de toutes les personnes enrôlées de force dans les groupes rebelles houthis, y compris les enfants.
A general amnesty was declared for all prisoners, including children enlisted by Al-Huthi rebels.Projet de résolution E/CN.4/1994/L.64 Proclamation d'une décennie pour l'enseignement des droits de l'homme.
Draft resolution on the proclamation of a decade for human rights education E/CN.4/1994/L.64.Il conviendrait d'envisager la proclamation d'une année et d'une décennie de la culture de la paix et de la non-violence.
Consideration should be given to the declaration of a year and decade dedicated Rapport du Secrétaire général sur les mesures adoptées en ce qui concerne la proclamation d'une décennie pour l'enseignement des droits de l'homme(E/CN.4/1994/39);
Report of Proclamation de l'Appel Spirituel de Genève/ 2003:
Promulgation of the Geneva Spiritual Appeal/ 2003:
