DECLARATIONS in French translation

• déclarations
• declarations
• déclaration
• declaration

Examples of using Declarations in English and their translations into French

The guide Stolen Asset Recovery-- Income and Asset Declarations: Tools and Trade-Offs was presented at the third session of the Conference.
Le guide Stolen Asset Recovery- Income and Asset Declarations: Tools and Trade-Offs a été présenté à la troisième session de la Conférence.

Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties Frank Horn,
Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties F. Horn,

the right of immediate termination of declarations with indefinite duration is far from established.
le droit de mettre fin immédiatement à des déclarations de durée indéfinie est loin d'être établi.

Income and Asset Declarations: Tools and Trade-offs,
Income and Asset Declarations: Tools and Trade-Offs,

As Mohamed Basri kept on making such declarations, the movement released a statement on 2 February 1983 clearly saying that they were breaking off their relationship with him.
Face à la persistance de ce dernier dans ses déclarations, le mouvement publia, le 2 février 1983 un communiqué clarifiant la rupture de ses relations avec lui.

Income and Asset Declarations: Tools and Trade-offs available online.
Income and Asset Declarations: Tools and Trade-offs consultable en ligne.

Several initiatives specifically addressed financial declarations to be filed by public officials
Plusieurs initiatives portaient par exemple sur les déclarations financières devant être soumises par les agents publics

referring to its previous declarations on the situation in East Timor,
se référant à ses déclarations antérieures sur la situation au Timor oriental,

Given these declarations, the browser figures out the required subsets
Avec ces déclarations, le navigateur détermine les sous-ensembles

Simplifying the companies' obligations of declarations and the procedures of control of the declared information;
Simplifiant les obligations déclaratives des entreprises et les modalités de contrôle des informations déclarées;

There is no way it can restrict itself to declarations of principles and not become engaged sociohistorically.
On ne peut se contenter d'une simple déclaration de principes et rester en marge d'engagements sociohistoriques concrets.

It has also endorsed declarations of principles which, while they are not legally binding,
Elle a également adhéré à des déclarations de principes qui, bien que dénuées de force juridique obligatoire,

Declarations of commitment to protection of the right to life by Governments are only effective if they are translated into practice.
Les proclamations d'attachement à la protection du droit à la vie par les gouvernements n'ont d'efficacité que si elles sont mises en pratique.

It was far from common practice for States parties to approve or oppose interpretative declarations.
L'approbation d'une déclaration interprétative ou l'opposition à une telle déclaration sont loin d'être courantes dans la pratique des États.

And then your declarations also specify that aid is partially diverted by the army.
Toujours dans tes déclarations, tu précises que l'aide est en partie détournée par l'armée.

It also reiterates its position that some of the reservations have the character of interpretive declarations and may no longer be necessary.
Il continue d'estimer que certaines des réserves s'apparentent à des déclarations interprétatives qui n'ont plus nécessairement lieu d'être.

No copies or declarations of loss/theft will be accepted,
Aucune photocopie ou attestation de perte ou de vol de quelque document

Copenhagen summits produced declarations of great significance,
de Copenhague se sont conclus par les Déclarations de grande portée,

False declarations of an employee's presence in the company whereby effectuated by a colleague by stamping a timeshee.
La fausse attestation de la présence d'un salarié dans l'entreprise au moyen de l'apposition du badge par un collègue.

Official Israeli declarations have also made it clear that the ongoing military assault is the largest of its kind against the Gaza Strip since June 2006.
Dans ses déclarations officielles, Israël a clairement indiqué que l'assaut militaire mené actuellement était le plus important du genre dans la bande de Gaza depuis juin 2006.