DECLARATIONS in Italian translation

• dichiarazioni
• dichiarazione
• proclami
• declarations

Examples of using Declarations in English and their translations into Italian

Health Product Declaration HTA and HZA Health Product Declarations(HPD) complement the information we provide on sustainability.
Le dichiarazioni sanitarie di prodotto(Health Product Declarations- HPD) completano il quadro delle nostre informazioni in materia di sostenibilità.

Environmental product declarations(EPDs) and health product declarations(HPDs) have therefore become very important in the construction industry.Â
Le dichiarazioni ambientali di prodotto(Environmental product declarations- EPDs) e le dichiarazioni di salubrità del prodotto(health product declarations- HPDs)

Citing the Tages-Anzeiger, Keller claims that 95% of parcels arriving from China have false or insufficient customs declarations.
Il 95% dei pacchetti che arrivano dalla Cina sono muniti di una dichiarazione falsa o insufficiente», afferma Patrick Kessler, citando il Tages-Anzeiger.

The Catechism of the Catholic Church recalls in this regard the declarations of the exhortation Catechesi Tradendae(cf. CCC 425-428).
Il Catechismo della Chiesa cattolica richiama in proposito le affermazioni dell'esortazione"Catechesi Tradendae"(Cfr CCC 425-428).

But all the declarations concerning'equal opportunities for men
Tutte le affermazioni riguardo alle"pari opportunità tra donne

In this context, I should like to point out that unfortunately these declarations do not mention the Mont Blanc question.
Vorrei in questo senso ricordare che, purtroppo, in queste dichiarazioni non si cita la vicenda del Monte Bianco.

The outlined strategy also represents a continuation of the Galway3 and Aberdeen4 declarations, two key maritime policy documents.
Essa rappresenta inoltre il proseguimento della dichiarazione di Galway3 e della dichiarazione di Aberdeen4, due documenti chiave per la politica marittima.

As regards Community wine products, such declarations shall not include those obtained from grapes harvested in the same calendar year.
Per quanto riguarda i prodotti vitivinicoli comunitari, non figurano in tale dichiarazione i prodotti ottenuti da uva raccolta nella vendemmia del medesimo anno civile.

The directives and declarations of the European Parliament must apply to everyone, even Italy!
Ci sono direttive e pronunciamenti del Parlamento europeo che debbono valere per tutti, anche per l'Italia!

The Council declarations devote an incredible number of lines,
Nella dichiarazione del Consiglio un numero spropositato di righe,

The term"Joint Committee" as used in the Agreement, the Protocols, the Declarations and Exchanges of Letters annexed thereto shall be replaced by the term"Co-operation Council.
L'espressione"Commissione mista" utilizzata nell'Accordo e nei Protocolli, nelle dichiarazioni e negli scambi di lettere ad esso allegati è sostituita dall'espressione"Consiglio di cooperazione.

The arrangements resulting from this Agreement and its Declarations shall not however apply to relations between the new Member States and Mauritius.
Tuttavia, il regime risultante da questo accordo e dalle relative dichiarazioni non è applicabile nelle relazioni tra i nuovi Stati membri e Maurizio.

Some Member States have rules requiring declarations while in others there are no prescribed formalities.
In diversi Stati membri esiste un regime generale di dichiarazione, mentre in altri non è richiesta alcuna formalità.

Thepresidents on these occasions adopted joint declarations, which were sent to the Heads of State
In occasione di taliincontri, i presidenti hanno adottato una dichiarazione comune trasmessa poi aicapi di Stato

Amend/reinforce the Customs Code implementing provisions regarding customs declarations and/or the preferential origin rules systematically requiring a specific declaration by the importer.
Modificare/rafforzare le disposizioni d'applicazione del codice in materia di dichiarazione doganale e/o le norme di origine preferenziali esigenza sistematica di una dichiarazione specifica dell'importatore.

They consider that the NCTS represents major progress in fraud prevention, since transit declarations arrive at the office responsible for controls in good time.
Questi ultimi considerano l'NSTI un importante progresso nella prevenzione della frode, in quanto le dichiarazioni di transito arrivano all'ufficio incaricato del controllo in tempo utile.

Such traders' obligations regarding declarations will be eased without affecting the fundamental principles behind such taxation.
L'operatore interessato vedrà così alleggerito l'onere della dichiarazione, pur salvaguardando i principi fondamentali dell'imposizione fiscale.

The"key actions" on this issue are no more than declarations of intent and cautious verbal undertakings to work towards further commitments and international agreements.
Le"azioni chiave" in questo ambito consistono in mere dichiarazioni d'intenti e nel cauto annuncio, non formale, d'impegni di più ampia portata e di accordi internazionali.

I was a little surprised to hear declarations that the European Commission would attempt to slow down progress in the European Convention.
Sono rimasto un po' sorpreso al sentir dichiarare che la Commissione europea starebbe cercando di frenare i progressi della Convenzione europea.

If the beneficiary has made false declarations or submits reports inconsistent with reality to obtain the contribution provided for in the present EU Contribution Agreement.
Se il beneficiario ha dichiarato il falso o presenta relazioni incongruenti con la realtà per ottenere il contributo previsto dal presente accordo di contributo dell'UE.