EXPORT DECLARATIONS in Italian translation

• dichiarazioni di esportazione
• la dichiarazione di esportazione

Examples of using Export declarations in English and their translations into Italian

Export declarations shall be lodged by the last day of the time limits laid down in Articles 28(6)
La dichiarazione di esportazione viene presentata nello Stato membro nel quale è stata accettata la dichiarazione di pagamento

the Member States use risk analysis, they may notably rely on a certain number of the following criteria to select the export declarations relating to products to be physically checked.
nel ricorrere all'analisi di rischio gli Stati membri possono basarsi in particolare su alcuni dei seguenti criteri al fine di selezionare le dichiarazioni di esportazione relative alle merci che devono essere oggetto di controllo fisico.

20 December 1992 DAT-SCHAUB exported frozen unboned beef from Denmark to a destination stated in the export declarations to be the United Arab Emirates,
la DAT-SCHAUB ha esportato carne bovina disossata congelata dalla Danimarca destinata, secondo quanto indicato nelle dichiarazioni di esportazione, agli Emirati arabi uniti,

its task is to process export declarations for agricultural products
con il compito di effettuare il trattamento delle dichiarazioni d' esportazione dei prodotti agricoli,

particularly in the case of export declarations presented and accepted within the Member State
in particolare nel caso di dichiarazioni d'esportazione presentate e accettate all'interno di uno Stato membro

by tariff subheading, in respect of which certificates have been stamped in the course of the previous month by the customs offices where the export declarations where accepted, at the following address.
per i quali nel corso del mese precedente sono stati vidimati certificati dagli uffici doganali in cui hanno luogo le accettazioni delle dichiarazioni di esportazione; le comunicazioni sono inviate all' indirizzo seguente.

Export declaration It is necessary to issue an export declaration.
È necessario redigere una dichiarazione d'esportazione.

The export declaration in respect of the compensating products obtained from the equivalent goods shall be accompanied by the original copies 2
La dichiarazione d'esportazione dei prodotti compensatori ottenuti da merci equivalenti deve essere accompagnata dall'originale e dalle copie n. 2

The exporter shall retain the right to the refund for the quantities covered by an export declaration and released for consumption in a third country.
La restituzione particolare viene incamerata per i quantitativi che sono stati oggetto di una dichiarazione di esportazione seguita da immissione in consumo in un paese terzo.

The export declaration and any accompanying documents required in conformity with Community legislation shall,
Nella dichiarazione d'esportazione e nei documenti d'accompagnamento prescritti dalla normativa comunitaria figura,

Export declaration to be lodged by… deadline set by the time limit referred to in Article 295.
Export declaration to be lodged by… deadline set by the time limit referred to in Article 295.

Import and Export Declaration Filing: Customs declarations to process the import/export of goods.
Import ed Export Declaration: gestione per conto del cliente delle dichiarazioni doganali necessarie per importare/esportare le merci.

In such cases, the holder shall enter the details of this authorization in the relevant customs export declaration.
In tali casi, il titolare dell'autorizzazione deve menzionare nella dichiarazione di esportazione in dogana un riferimento all'autorizzazione.

The customs office carrying out the formalities for temporary export shall inform the customs supervising office by a copy of the export declaration.
L'ufficio doganale in cui sono espletate le formalità di esportazione temporanea informa l'ufficio doganale di controllo con una copia della dichiarazione d'esportazione.

the customs office of exit shall endorse copy 3 of the export declaration in accordance with paragraph 3 after making the endorsement'Export' in red on the transport document
l'ufficio doganale di uscita vista l'esemplare n. 3 della dichiarazione di esportazione, conformemente al paragrafo 3, dopo aver apposto sul documento di trasporto, in rosso,

The export declaration in question is accepted by the Member State of export before 1 January following the end of the marketing year during which the C sugar, C isoglucose
La dichiarazione di esportazione in causa è accettata dallo Stato membro di esportazione anteriormente al 1° gennaio successivo alla fine della campagna di commercializzazione nel corso della quale lo zucchero C,

The export declaration in question is accepted by the Member State referred to under(a)
La dichiarazione di esportazione in causa sia accettata dallo Stato membro di cui alla lettera a,

3 by the competent authorities of the Member State in which the customs export declaration is to be lodged in accordance with the provisions in force.
dalle autorità competenti dello Stato membro in cui deve essere presentata la dichiarazione di esportazione in dogana in conformità delle disposizioni in vigore.

on the basis of documents submitted in support of the export declaration, and.
in base ai documenti presentati a sostegno della dichiarazione di esportazione, e.

accompanied by a copy of the export declaration duly initialled by the competent authorities of the Dominican Republic;
accompagnata da copia della dichiarazione di esportazione debitamente vistata dalle autorità competenti della Repubblica dominicana;