EXPORT DECLARATIONS in German translation

• Ausfuhranmeldungen
• Ausfuhrerklärungen
• Ausfuhranmeldung
• Exportdeklarationen

Examples of using Export declarations in English and their translations into German

moves towards paperless import and export declarations and the modernisation of customs procedures.
wird inbesondere den Übergang zu Ein- und Ausfuhranmeldungen ohne Papier und die Modernisierung der Zollverfahren vereinfachen.

code numbers generated by the system that would be quoted by exporters in their export declarations.
generierte eindeutige Bezugs- oder Codenummern eingeführt werden, die die Exporteure in ihren Ausfuhranmeldungen angeben.

Filing of export declarations via simplified export procedures.
Zollanmeldung für die Ausfuhrabwicklung im vereinfachten Verfahren.

Export declarations are made via ATLAS Automated Tariff
Die Ausfuhrerklärung erfolgt über ATLAS Automatisiertes Tarif-

ProALPHA provides data for the ATLAS software that are required for creating the export declarations.
Von proALPHA werden für die ATLAS -Software Daten bereitgestellt, die zur Erstellung der Ausfuhranmeldungen benötigt werden.

For this purpose, various events and tasks have been predefined for the WorkflowAutomation for export declarations.
Dazu sind für die WorkflowAutomation für Ausfuhranmeldungen verschiedene Ereignisse und Vorgänge vordefiniert.

Declarations from other countries are evaluated and discrepancies in import and export declarations are clarified with other countries.
Daneben werden Meldungen anderer Länder ausgewertet und Diskrepanzen bei Ein- und Aus- fuhrmeldungen mit anderen Ländern aufgeklärt.

You can request export declarations for pro forma invoices for business activities that require customs declarations for export goods exports from Germany to third countries.
Für Proforma-Rechnungen zu Geschäftsvorgängen, für die Zollanmeldungen für die Ausfuhr erforderlich sind(Warenexporte von Deutschland in Drittländer), beantragen Sie Ausfuhranmeldungen.

You request export declarations for invoices in the context of business activities requiring customs declarations for the export goods export from Germany to third countries.
Für Rechnungen zu Geschäftsvorgängen, für die Zollanmeldungen für die Ausfuhr erforderlich sind(Warenexporte von Deutschland in Drittländer), beantragen Sie Ausfuhranmeldungen.

filter for the pro forma invoices or invoices whose export declarations you want to query.
um die Proforma-Rechnungen oder Rechnungen einzugrenzen, deren Ausfuhranmeldungen Sie beantragen wollen.

Monitoring export declarations and export licenses.
Ausfuhranmeldungen und Ausfuhrgenehmigungen überwachen.

Checking if export declarations can be requested.
Prüfung, ob Ausfuhranmeldungen beantragt werden können.

Information about export declarations and export licenses.
Informationen zu Ausfuhranmeldungen und Ausfuhrgenehmigungen.

Less complexity for import and export declarations.
Geringerer Aufwand bei Ein- und Ausfuhrerklärungen.

transport equipment import and export declarations.
Transportmittel Ein- und Ausfuhrerklärungen.

For the export of goods from Germany to third countries, these are export declarations.
Für den Warenexport von Deutschland in Drittländer sind dies Ausfuhranmeldungen.

For the data to be provided, the export declarations have to be requested in proALPHA.
Damit die Daten bereitgestellt werden, müssen Sie in proALPHA die Ausfuhranmeldungen beantragen.

It shall apply from 1 January 2003 for export declarations accepted from that date.
Sie gilt ab 1. Januar 2003 für die ab diesem Zeitpunkt angenommenen Ausfuhranmeldungen.

For the cross-border trade between Germany and the UK, export declarations are required.
Für den grenzüberschreitenden Warenverkehr zwischen Deutschland und Großbritannien werden Ausfuhranmeldungen benötigt.

We will gladly accept the shipping and export declarations for you.
Gerne übernehmen wir den Versand und Ausfuhranmeldungen für Sie.