EXPORT SUBSIDIES in German translation

• Exportsubventionen
• Ausfuhrsubventionen
• Ausfuhrerstattungen
• Ausfuhrbeihilfen
• Exportbeihilfen
• Exportzuschüssen
• Exporterstattungen
• Exporthilfen
• Ausfuhrhilfen
• Exportprämien
• Exportförderungen

Examples of using Export subsidies in English and their translations into German

Providing EUR 900 million per annum in export subsidies to European cotton farmers is not conducive to a better price on the world market.
Ausfuhrbeihilfen für europäische Baumwollanbauer in Höhe von 900 Mio. EUR jährlich tragen nicht zu einem besseren Weltmarktpreis bei.

The export subsidies elimination process must take into account both direct and indirect subsidies;.
Im Zuge der Abschaffung der Ausfuhrbeihilfen müssen sowohl direkte als auch indirekte Beihilfen berücksichtigt werden;

More environmental agriculture, the abolition of export subsidies and the strict enforcement of food security rules- that is what sustainable development is about.
Mehr ökologische Landwirtschaft, Abschaffung von Exportzuschüssen und strikte Anwendung der Vorschriften für Nahrungsmittelsicherheit. Das ist nachhaltige Entwicklung.

It is actually grotesque that export subsidies are paid when horses,
Es ist wahrhaft grotesk, dass Exportbeihilfen gezahlt werden, wenn Pferde,

The long term solution is not import quotas or export subsidies but a continuation of policies which lead to increased free trade.
Die langfristige Lösung besteht nicht in Importquoten oder Exportzuschüssen, sondern darin, daß wir eine Politik fortführen, die zu mehr Freihandel führt.

Furthermore, export subsidies have been reduced drastically:
Zudem wurden die Exporthilfen drastisch reduziert: Vor 15 Jahren

There is also a general tendency to reduce export subsidies under the Marrakesh Agreement.
Es besteht eine allgemeine Tendenz zu dem im Abkommen von Marrakesch festge schriebenen Abbau der Ausfuhrerstattungen.

In its most recent moves in the run-up to the negotiations, the EU has said it is prepared to scrap export subsidies if other countries are prepared to follow suit.
In ihrer letzten Verhandlungsinitiative hat sich die EU bereit erklärt, die Ausfuhrhilfen abzuschaffen, wenn andere Länder ebenfalls einen entspre chen den Schritt vollziehen würden.

Export subsidies- which in 1992 still amounted to EUR 3 billion- no longer play a significant role.
Exporterstattungen, die 1992 noch 3 Milliarden Euro betragen haben, haben mittlerweile keine Bedeutung mehr.

the higher the export subsidies can be, and the stronger therefore is the cartel's competitive position on the world market.
höher können die Exportprämien sein, desto stärker wird also die Konkurrenzfähigkeit auf dem Weltmarkt.

It can also achieve the same result by paying its domestic customers export subsidies out of the extra profit when they ship its products abroad.
Dieselbe Wirkung erzielt das Kartell, wenn es seinen inländischen Abnehmern aus seinem Extraprofit Exportprämien zahlt, wenn diese ihre Produkte ausführen.

In addition to financing based on low-interest loans, ÖHT also offers pre-financing of export subsidies.
Neben der Finanzierung mit zinsgünstigen Kreditmitteln bietet die ÖHT auch Vorfinanzierungen von Exportförderungen an.

Pacific(ACP) and India equivalent sugar with export subsidies has no legal effect.
Indien eingeführten Mengen entsprechendem Zucker mit Ausfuhrhilfen keine rechtliche Wirkung hat.

It is also true that we do not apply any export subsidies and that we have completely opened our cotton markets to the Least Developed Countries(LDCs) through the EBA decision.
Es stimmt auch, dass wir keinerlei Exportförderungen anwenden und dass wir gegenüber den am wenigsten entwickelten Staaten der Welt unsere Baumwollmärkte im Rahmen der EBA-Entscheidung völlig geöffnet haben.

At the same time the export subsidies which are made possible by cartel tariffs provide a means for competing vigorously with England in neutral markets,
Zugleich ist in den durch den Kartellschutzzoll ermöglichten Exportprämien ein Mittel gegeben, um auf neutralen Märkten England eine übermächtige Konkurrenz zu bereiten,

generous export subsidies; and government intervention in currency markets,
sowie großzügiger Exportförderungen und staatlicher Interventionen auf den Devisenmärkten, die den chinesischen

Export subsidies Standards.
Export beihilfen Normen.

Export subsidies: Demon or scapegoat?
Ausfuhrsubventionen: Teufel oder Sündenbock?

Export subsidies: the EU direction is clear.
Ausfuhrsubventionen: klare Richtung der EU.

Export subsidies are destroying the world market.
Exportsubventionen stören den Weltmarkt.