EXPORT SUBSIDIES in Polish translation

• subsydia wywozowe
• subsydiów wywozowych
• subsydiów eksportowych
• dopłat eksportowych
• subsydia eksportowe
• dotacje wywozowe
• dotacji eksportowych
• dopłaty wywozowe
• dopłat do eksportu
• subsydiom wywozowym

Examples of using Export subsidies in English and their translations into Polish

We do not believe that we should spend EUR 449 million on export subsidies in the dairy sector because what this does is to ruin markets elsewhere, primarily in Africa.
Nie uważamy, aby należało wydawać 449 milionów euro na subsydia wywozowe w sektorze mleczarskim, ponieważ wskutek tego dochodzi do niszczenia rynków w innych regionach, głównie w Afryce.

All of the subsidy schemes investigated in Australia constituted export subsidies within the meaning of Article 3(4)(a)
Wszystkie programy subsydiowania objęte postępowaniem w Australii stanowiły subsydia eksportowe w rozumieniu art. 3 ust. 4 lit.

the following six schemes, which allegedly involve the granting of export subsidies, were investigated.
zbadano sześć niżej omówionych systemów, które rzekomo obejmują przyznawanie subsydiów wywozowych.

Therefore, the definitive dumping margins established for the cooperating exporting producers in India are thus partly due to the existence of these export subsidies.
W związku z tym ostateczne marże dumpingowe ustalone dla współpracujących producentów eksportujących z Indii są częściowo spowodowane istnieniem tych subsydiów eksportowych.

obstacles to the denunciation of agricultural export subsidies are some of the many absurdities endorsed by this text.
przeszkodami na drodze do zniesienia dotacji eksportowych w rolnictwie, to tylko kilka spośród licznych absurdów, jakie poparto w przedmiotowym tekście.

Such export subsidies are deemed to be specific in accordance with Article 3(4) of the basic Regulation as a matter of law.
Takie subsydia wywozowe uważane są za specyficzne zgodnie z art. 3 ust. 4 podstawowego rozporządzenia.

It was determined that half of the subsidy schemes in Indonesia constituted export subsidies within the meaning of Article 3(4)(a)
Ustalono, że połowa indonezyjskich programów subsydiowania stanowiła subsydia eksportowe w rozumieniu art. 3 ust. 4 lit.

Export subsidies based on existing investment licences granted under two specific programmes will be phased out within 5 years of accession,
Dotacje wywozowe oparte na obowiązujących zezwoleniach na inwestycje, przyznanych w ramach dwóch programów szczegółowych, wygasną w ciągu pięciu lat od przystąpienia,

The EU has made a substantial concession to getting the DDA back on track by committing to phase out its export subsidies as long as all forms of export subsidisation are eliminated.
UE poczyniła znaczne ustępstwo w celu przywrócenia rozmów w sprawie DDA poprzez wycofanie swoich subsydiów wywozowych pod warunkiem zniesienia wszystkich form subsydiowania wywozu.

However, with export subsidies, the EU is destroying markets in developing countries,
Jednakże poprzez subsydia wywozowe Unia Europejska niszczy rynki krajów rozwijających się

duties, export subsidies, public storage,
ceł, dotacji eksportowych, przechowywania publicznego,

restricted sugar production in Europe and abolished export subsidies. What was the result?
ograniczyliśmy produkcję cukru w Europie, znieśliśmy subsydia eksportowe- i jakie są wyniki?

promotional measures; and abolish export subsidies for FV.
środków promocyjnych oraz znieść dotacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw.

promotional measures; and abolish export subsidies for FV.
środków promocyjnych oraz znieść dopłaty wywozowe dla owoców i warzyw.

In other words, the dumping margin established for the Indonesian producers are partly due to the existence of export subsidies.
Innymi słowy margines dumpingu ustalony dla producentów indonezyjskich częściowo wynika z faktu istnienia subsydiów wywozowych.

Nonetheless, the lack of modern commodities as well as the lack of the possibility of applying export subsidies resulted in a swifter growth of imports in comparison with exports..
Jednakże brak nowoczesnych wyrobów w ofercie oraz brak możliwości dopłat do eksportu z czasem zaowocowały szybszym tempem wzrostu importu niż eksportu..

Some of those investigated in Indonesia constituted export subsidies within the meaning of Article 3(4)(a)
Niektóre z badanych subsydiów indonezyjskich stanowiły subsydia wywozowe w rozumieniu art. 3 ust. 4 lit.

Their common goal was to achieve concessions on access to agricultural markets and phasing out of domestic support and export subsidies by industrialised countries.
Ich wspólnym celem było osiągnięcie ustępstw w zakresie dostępu do rynków rolnych oraz dotacji eksportowych od państw uprzemysłowionych.

in particular through export subsidies.
w szczególności poprzez dopłaty wywozowe.

In other words, the definitive dumping margin established for the sole cooperating Indian producer is partly due to the existence of export subsidies.
Innymi słowy, ostateczny margines dumpingu ustanowiony dla jedynego współpracującego producenta indyjskiego jest częściowo związany z istnieniem subsydiów wywozowych.