SUBSYDIUM in English translation

• subsidy
• subsidies

Examples of using Subsydium in Polish and their translations into English

W związku z tym subsydium jest specyficzne w znaczeniu art. 3 ust. 2 lit.
Hence, the subsidy is specific in the meaning of Article 3(2)(a)

Żadne inne zmiany wysokości subsydium ustanowionych akapitach 68
No other changes were necessary to subsidy amounts established in recitals 68

Jeśli chodzi o tę kwestię, to wznawiamy właśnie subsydium wywozowe na produkty rolne
Here, we are renewing the export subsidies on our agricultural products

Ponadto art. 7 rozporządzenia podstawowego wyszczególnia elementy, które mogą podlegać odliczeniu od kwoty subsydium.
Furthermore, Article 7 of the basic Regulation lists the elements that may be deducted from the subsidy amount.

W przypadku gdy kwalifikowalność do subsydium jest ograniczona wewnątrz gospodarki na podstawie kryteriów nie będących kryteriami neutralnymi,
Where eligibility for subsidies is limited within an economy on the basis of non-neutral criteria, such a distortion in the allocation of

W rozporządzeniu tymczasowym korzyść uzyskana dzięki statusowi przemysłu pioniera została błędnie zakwalifikowana w motywie 132 jako subsydium wywozowe.
In the provisional Regulation, the benefit derived from Pioneer Status was in recital 132 wrongly classified as an export subsidy.

Zasada, zgodnie z którą to, co dla jednego przedsiębiorcy stanowi subsydium, dla innego jest przejawem nieuczciwej konkurencji, powinna stać się normą w przypadku każdej przyszłej dotacji bądź subsydium.
The principle of"one mans subsidy is another mans unfair competition", should become a standard for all future grants or subsidies.

Dlatego też, w celu ustalenia czy istnieje subsydium, należy podjąć badanie czy istnieje nadwyżka.
Therefore, in order to establish whether a subsidy exists, an examination as to whether an excess exists must be undertaken.

wszystkie przedsiębiorstwa mają jednakową szansę skorzystania z subsydium.
since all companies have an equal opportunity to avail themselves of the subsidies.

Jedno przedsiębiorstwo skorzystało z tego systemu w badanym okresie i uzyskało subsydium w wysokości 1, 08.
One company benefited from this scheme during the investigation period and obtained subsidies of 1,08.

Kwota subsydium w ramach EPCGS została podzielona na dwanaście lat zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
The subsidy amount under the EPCGS was allocated over 12 years in accordance with Article 7(3) of the basic Regulation.

Współpracujący producent eksportujący odniósł korzyści z tego programu w okresie badanym i uzyskał subsydium w wysokości 0, 03.
The cooperating exporting producer benefited from this scheme during the investigation period and obtained subsidies of 0,03.

Jest on subsydium zależnym prawnie od wyników osiąganych w wywozie
It is a subsidy contingent in law on export performance

IAP w okresie badanym i uzyskał subsydium w wysokości odpowiednio 1, 92% i 0, 64.
the IAP during the investigation period and obtained subsidies of 1,92% and 0,64%, respectively.

W takich okolicznościach, margines subsydium dla Korei musi być uznany za nieistotną zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Under these circumstances, the subsidy margin for Korea has to be considered negligible in accordance with Article 14(3) of the basic Regulation.

Zastrzeżenie to zostało odrzucone zgodnie z podanym wyżej wyjaśnieniem w sekcji"Ocena wysokości subsydium w odniesieniu do rozważanego produktu.
This claim has to be rejected in accordance with the reply above in the section on the"Assessment of the subsidies in relation to the product concerned.

W szczególności, uwzględniono niezbędne koszty poniesione w celu zakwalifikowania się lub uzyskania subsydium, poparte udokumentowanym materiałem dowodowym.
Most notably, costs necessarily incurred in order to qualify for, or to obtain the subsidy and for which substantiated evidence was provided were taken into account.

Potrafiła dostać subsydium w jednym kraju za wywożenie z niego towaru
She could get a subsidy in one country by taking goods out of it

Kwota subsydium została rozdzielona na całość eksportu w okresie postępowania, zgodnie z art. 7 rozporządzenia podstawowego.
The amount of subsidy has been allocated over total exports during the IP in accordance with Article 7 of the basic Regulation.

Kwoty subsydium zostały następnie rozdzielone na całość wywozu dokonanego w okresie postępowania, zgodnie z art. 7 rozporządzenia podstawowego.
The total amount of subsidy has then been allocated over total export turnover of the EOU in accordance with Article 7 of the basic Regulation.