SUBSYDIA in English translation

• subsidy
• subsidies

Examples of using Subsydia in Polish and their translations into English

To subsydia( D. 3)
Is equal to subsidies( D. 3)

Wkład z Funduszu może mieć inną postać niż subsydia.
The contribution from the Fund may be under a form other than grants.

Wkrótce zobaczymy, kto doradza Komisji i kto otrzymuje subsydia.
We will soon see who advises the Commission and who gets the subsidies.

Jest firmą która otrzymała znaczne subsydia od rządu… i Ł20 milionów kredytu. Sovereign Line.
A firm that has received substantial government subsidies Sovereign Line, and a 20 million pound loan.

Subsydia na etapie prezentacji to oddzielne zagadnienie,
Subsidy for the demonstration phase itself is a different matter,

Rząd przyznający subsydia lub korzyści o charakterze niekomercyjnym zgadza się na wyeliminowanie
The government granting the subsidy or non-commercial advantage agrees to eliminate

Program h stanowi subsydia typu ad hoc, dla której nie dało się ustalić podstawy prawnej w prawodawstwie indyjskim.
Scheme(h) is an ad hoc subsidy for which no legal basis in the Indian Law could be established.

Subsydia przyznaje się wyłącznie w stosunku do produktów o udziale procentowym produktu,
The subsidy shall be granted only on products containing,

Subsydia wypłaca, tylko na pisemny wniosek zainteresowanej strony, Państwo Członkowskie, na terytorium którego zostało przyjęte zgłoszenie wywozu do Réunion.
The subsidy shall be paid only at the written request of the party concerned by the Member State on whose territory the declaration of exportation to Réunion was accepted.

Alternatywnie, twierdzili, jeżeli subsydia są wykorzystywane do obniżenia cen krajowych, wówczas jedynie część tych subsydiów, która wpływa na ustalanie nieuczciwych cen eksportowych, powinna zostać zrównoważona.
Alternatively, they argued, if the subsidy is used to lower domestic prices then only part of that subsidy which enables unfair export pricing should be countervailed.

że, jeśli to stosowne, subsydia mogą być ustalone w drodze procedury przetargowej;
No 1418/76 provides that a subsidy may, if appropriate, be set by tendering procedure;

W przypadku ustalenia maksymalnych subsydiów, zamówienia udziela się tym oferentom, których oferty podają subsydia równe lub niższe od maksymalnych.
If a maximum subsidy is fixed, a contract shall be awarded to any tenderer whose tender indicates a subsidy equal to or less than the maximum.

Jednakże, jeżeli w przesyłanym produkcie znajduje się ryż łamany o kodzie CN 10064000, subsydia obniża się jak następuje.
However, if the product consigned contains broken rice of CN code 1006 40 00 the subsidy shall be reduced as follows.

Mimo że program przewiduje kredyt podatkowy na sprzęt zarówno krajowy, jak i przywożony, subsydia są podwojone w przypadku zakupu sprzętu krajowego.
Although the programme provides for a tax credit for imported as well as for domestically produced equipment, the subsidy is doubled for the purchase of domestic equipment.

Pomiar gruntów przy użyciu GNSS jest dokonywany raz w roku w celu zweryfikowania prawa do ubiegania się o subsydia.
Parcel measurement by GNSS is yearly performed to verify the eligibility of subsidy claims.

Subsydia w innych podsektorach rynku mieszkaniowego hamują rozwój dobrze funkcjonującego prywatnego rynku najmu.
The development of a well-functioning private rental market is constrained by subsidies in the other housing subsectors.

1 określone subsydia, umieszczone w konkretnych pozycjach budżetu Wspólnot Europejskich;
1. the subsidies posted under specific entries in the budget of the European Communities;

Ponadto przedmiotowe sprawozdanie przewiduje subsydia dla tych regionów nie tylko w odniesieniu do produkcji żywności, ale także w kontekście makroekonomicznym.
In addition, the report provides for subsidies for these regions not only in respect of food production, but also in a macro-economic context.

Taki krok zmniejszy jednocześnie subsydia i preferencyjne traktowanie produkcji cukru,
At the same time this will reduce the subsidisation and preferential treatment of sugar production,

Zarzuca się, że wyżej wymienione programy stanowią subsydia, ponieważ pociągają za sobą wkład finansowy Rządu Indii
It is alleged that the above schemes are subsidies since they involve a financial contribution from the Government of India