SUBSIDISATION in Polish translation

• subsydiowania
• subwencjonowanie
• subsydiowanie
• subsydiowaniem
• subsydiowaniu

Examples of using Subsidisation in English and their translations into Polish

that we have a base instrument: subsidisation.
również główny instrument w postaci subsydiowania.

Thus, an interim review concerning subsidisation can lead per se to a complete re-evaluation of the subsidisation framework, not just the subsidy schemes originally investigated,
Zatem, przegląd okresowy w sprawie subsydiowania może prowadzić per se do całkowitej ponownej oceny ram subsydiowania, a nie tylko samych programów subsydiowania,

The EU therefore has a strategic interest in developing international rules to ensure that European firms do not suffer in third countries from unfair subsidisation of local companies
Unia Europejska ma strategiczny interes w tworzeniu międzynarodowych reguł w celu zapewnienia, że firmy europejskie nie będą narażone na straty z powodu nieuczciwego subsydiowania lokalnych przedsiębiorstw

the dumping, the subsidisation and also the safeguards.
dumping, subwencjonowanie oraz zabezpieczenia.

developing international rules and cooperation on competition policies to ensure European firms do not suffer in third countries from unreasonable subsidisation of local companies
rozwijaniu współpracy w dziedzinie polityki konkurencji w celu zapewnienia, że firmy europejskie nie będą narażone na straty z powodu nieuzasadnionego subsydiowania lokalnych przedsiębiorstw

Following the initiation of the proceedings, the Commission shall commence an investigation which shall cover both subsidisation or unfair pricing practices of air services supplied by non-Community carriers on certain routes, and injury.
Po rozpoczęciu procedury sądowej Komisja rozpocznie śledztwo, które obejmie zarówno subsydiowanie, jak i nieuczciwe praktyki cenowe usług lotniczych świadczonych przez przewoźników spoza Wspólnoty na określonych trasach, a także uszczerbek.

This Regulation lays down the procedure to be followed to provide protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of air services from countries not members of the European Community in so far as injury is thereby caused to the Community industry.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia procedurę postępowania w celu zapewnienia ochrony przed subsydiowaniem i nieuczciwymi praktykami cenowymi w świadczeniu usług lotniczych z krajów nienależących do Wspólnoty Europejskiej w zakresie, w jakim powodują przez to uszczerbek dla przemysłu wspólnotowego.

We will apply these instruments to new forms of distortions such as subsidisation of strategic sectors,
Instrumenty te będziemy stosować do nowych form zakłócenia konkurencji, takich jak subsydiowanie sektorów strategicznych,

The procedure for complaints in connection with"protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community" provided for in Regulation(EC)
Procedury składania zażaleń w sprawie„ochrony przed subsydiowaniem i nieuczciwymi praktykami cenowymi powodującymi uszczerbek dla przewoźników lotniczych Wspólnoty w świadczeniu usług lotniczych z krajów nienależących do Wspólnoty Europejskiej” przewidzianej w rozporządzeniu(WE)

The information at the Commission's disposal indicates that the existing measure on imports of the product under review from Jindal Poly Films Limited at its present level is no longer sufficient to counteract the subsidisation which is causing injury.
Według informacji, które posiada Komisja, środek, który obowiązuje w odniesieniu do przywozu przez Jindal Poly Films Limited produktu objętego przeglądem, na swoim obecnym poziomie nie wystarcza już, by przeciwdziałać wyrządzającemu szkodę subsydiowaniu.

In Regulation(EU) No 1305/2013 on support for rural development, targeting mutual funds helping farmers in case of sharp drops in income in specific sectors shall be allowed, and subsidisation of the initial capital stock of such funds.
W rozporządzeniu(UE) nr 1305/2013 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich dozwolone jest ukierunkowanie funduszy wspólnego inwestowania na pomoc rolnikom w przypadku poważnego spadku dochodów w określonych sektorach i subsydiowanie kapitału założycielskiego takich funduszy.

Balancing measures and anti-dumping and/or countervailing measures shall not be cumulatively imposed on imports of a product unless it is found that the dumping and/or subsidisation cannot be attributed to the effect of the pricing
Na przywóz danego produktu nie nakłada się środków równoważących oraz środków antydumpingowych i/lub wyrównawczych równocześnie, chyba że ustali się, że dumpingowi i/lub subsydiowaniu nie można przypisywać skutków omawianej praktyki cenowej

Polyester Ltd is concerned, the circumstances with regard to subsidisation have changed significantly.
w odniesieniu do Garware Polyester Ltd okoliczności związane z subsydiowaniem uległy istotnej zmianie.

The applicants allege that the existing measure on imports of the product under review from Garware Polyester Ltd at its present level is no longer sufficient to counteract the subsidisation which is causing injury.
Wnioskodawcy twierdzą, że środek, który obowiązuje w odniesieniu do przywozu przez Garware Polyester Ltd produktu poddanego przeglądowi nie jest już na obecnym poziomie wystarczający by przeciwdziałać szkodliwemu subsydiowaniu.

was to assess whether the level of countervailing duties in force was sufficient to counteract the subsidisation causing injury.
było określenie, czy poziom obowiązujących środków wyrównawczych jest wystarczający, by przeciwdziałać subsydiowaniu, które powoduje szkodę.

It was examined whether, despite the conclusion on injurious subsidisation, compelling reasons existed that could lead to the conclusion that it was not in the Community interest to adopt measures in this particular case.
Zbadano, czy pomimo sformułowania ostatecznego wniosku odnośnie do szkodliwej subsydiów, nie istniały istotne powody, które mogłyby prowadzić do wniosku, iż przyjęcie postanowień w tej konkretnej sprawie mogłoby być sprzeczne z interesem Wspólnoty.

As regards subsidisation, it should also be recalled that most of the programmes available in India had already been examined and countervailed in previous investigations involving
W odniesieniu do subsydiowania, należy także przypomnieć, że większość programów dostępnych w Indiach zostało już sprawdzonych i objętych środkami wyrównawczymi w poprzednich dochodzeniach,

The Commission would be prepared to consider an anti-subsidy investigation upon receipt of a properly documented complaint from the European Union industry containing sufficient evidence of countervailable subsidisation and injury.
Komisja byłaby gotowa rozważyć dochodzenie w sprawie subsydiów w przypadku otrzymania odpowiednio udokumentowanej skargi ze strony przemysłu Unii Europejskiej, zawierającej odpowiednie dowody w sprawie subwencji wyrównawczej i poniesienia strat.

consequently no adjustment to the dumping duty is warranted from the existence of such subsidisation.
co za tym idzie nie jest wymagane żadne dostosowanie do cła dumpingowego ze względu na istnienie takich subsydiów.

arguing that the existing measure on imports of the product under review from Hynix Semiconductor Inc. at its present level is no longer sufficient to counteract the subsidisation which is causing injury.
Micron Europe Ltd- informacje, według których środek obecnie obowiązujący względem przywozu produktu objętego przeglądem wytwarzanego przez Hynix Semiconductor Inc. na swoim obecnym poziomie nie wystarcza już, by przeciwdziałać wyrządzającemu szkodę subsydiowaniu.