SUBSIDIERING in English translation

• subsidisation
• subsidizing
• subsidy
• subsidization
• subsidising

Examples of using Subsidiering in Danish and their translations into English

ikke langsigtet subsidiering- for ledelsesmæssige fejl som hos GM i USA og dets datterselskaber, og at sådanne løsninger skal være underlagt konkurrenceretten.
European transitional solutions- but not long-term subsidisation- for management errors of the like that have affected GM in the United States and its subsidiaries, and that such solutions must be subject to competition law.

generel)- for hvilke værd subsidiering er den mest anerkendte
general)- for which worth subsidizing is the most widely recognized

Derfor må subsidiering af gamle industrier gøre plads for udvikling af nye teknologier på grundlag af en langsigtet strategi
The subsidization of old industries must therefore give way to the develop ment of new technologies based on a long-term strategy

For så vidt angår subsidiering bør det også erindres, at de fleste programmer i Indien allerede er blevet undersøgt
As regards subsidisation, it should also be recalled that most of the programmes available in India had already been examined

som den anså for nødvendige med henblik på at træffe en afgørelse om subsidiering, skade og Fællesskabets interesser.
verified all the information it deemed necessary for the purpose of a determination of subsidy, injury and Community interest.

dvs. subsidiering af energiproduktion på bekostning af naturmiljøet og indbyggerne i området rundt om mineområdet.
of a natural resource; that is, the subsidising of energy production at the expense of the natural environment and the inhabitants of the region surrounding the mining area.

For så vidt angår påstanden om subsidiering, hed det i indledningsmeddelelsen, at:"Der er fremsat påstand om, at den indiske stat har ydet en række subsidier til producenterne af den pågældende vare fra Indien.
As regards the allegation of subsidisation, it was stated in the notice of initiation that"It is alleged that the producers of the product concerned from India have benefited from a number of subsidies granted by the Government of India.

der er indgivet om subsidiering og skade.
to verify information provided on subsidization and injury.

I Belgien giver den kendsgerning, at omkostningerne ved rejse til arbejde er en direkte udgift på lønningskontoen arbejdsgiverne en interesse i, at kollektiv transports politik for lave takster støttes via' almindelig subsidiering.
In Belgium the fact that travel to work costs are a direct charge on the salary bill gives employers an interest in supporting a low fares policy for public transport via general subsidy.

på den anden side påståede subsidiering af opdrættede laks fra Norge blev iværksat af Kommissionen den 31. august 1996.
and alleged subsidization on the other hand, of farmed Atlantic salmon originating in Norway were initiated by the Commission on 31 August 1996.

omstændighederne med hensyn til subsidiering har ændret sig betydeligt.
whether the circumstances with regard to subsidisation have changed significantly.

Den fremførte endvidere, at Kommissionens vurdering af fordelen ved ordningen var ukorrekt, da det kun var den for høje toldgodtgørelse, der kunne anses for at være subsidiering i overensstemmelse med artikel 2 i grundforordningen.
Furthermore, they claim that the Commission's assessment of the benefits under these schemes was incorrect since only the excess duty drawback could be considered a subsidy in accordance with Article 2 of the basic Regulation.

med oprindelse i Australien, er den vejede gennemsnitlige landsdækkende subsidiemargen højere end den gældende mindstemargen for subsidiering på 1.
the weighted average countrywide subsidy margin is above the applicable de minimis margin for subsidisation of 1.

pågældende vare med oprindelse i Thailand, er den vejede gennemsnitlige landsdækkende subsidiemargen højere end den gældende mindstemargen for subsidiering på 2.
the weighted average countrywide subsidy margin is well above the applicable 2% de minimis margin for subsidisation.

oprindelse i Indien og Malaysia lå over de gældende mindstemargener for subsidiering, skal der tages hensyn til hele deres eksport til Fællesskabet.
Malaysia were above the applicable de minimis margins for subsidisation, all their exports to the Community have to be taken into account.

I det budget, som vi vedtager i dag, er der afsat seks milliarder euro til subsidiering af oksekødsproduktionen, og der er allerede anvendt 60 millioner i budgettet til medfinansieringen af BSE-test.
The budget being voted on today includes EUR 6 billion to subsidise beef production, in addition to the EUR 60 million budgeted in order to cofinance BSE tests.

samarbejdsvillige eksporterende producenter og ligger således under mindstegrænsen for subsidiering for Indonesien, dvs. under 3.
are therefore below the de minimis threshold of subsidisation for Indonesia, i.e. under 3.

den ikke indeholder oplysninger om, hvad der ligger til grund for påstanden om subsidiering i klagen, og et sammendrag af de faktorer,
of the SCM Agreement since it did not contain information on the basis on which subsidisation is alleged in the application,

omkring 500 mio dollar er indsamlet med henblik på indkøb af udstyr, subsidiering af tekniske undersøgelser
some$ 500 million have been raised for the purchase of equipment, the subsidizing of technical studies

der er indført en gennemsnitlig told på ca. 26% subsidiering plus dumpingmargen.
that an average duty of approximately 26%(subsidy plus dumping margin) has been imposed.