SUBSIDISATION in Danish translation

• subsidiering
• støtte

Examples of using Subsidisation in English and their translations into Danish

This form of subsidisation may sometimes be necessary, to enable the operators referred to in point 4.2 to perform their obligation to provide a service universally, and on the same conditions to everybody.
Denne form for krydssubsidiering kan endog til tider være nødvendig for at sætte de i punkt 4.2 omhandlede virksomheder i stand til at opfylde deres befordringspligt på samme vilkår til alle('B).

In this regard, it is noted that Article 5 of the basic Regulation provides that the amount of countervailable subsidies should be calculated in terms of the benefit conferred on the recipient which is found to exist during the IP for subsidisation.
I denne forbindelse bemærkes det, at det i artikel 5 i grundforordningen er fastsat, at det udligningsberettigede subsidiebeløb bør beregnes udtrykt ved den fordel, som det konstateres, at modtageren har opnået i undersøgelsesperioden vedrørende subsidier.

I would like to thank Mr Clegg for having enabled us to come to an agreement with the Council on a joint regulation protecting our airlines against subsidisation and unfair pricing practices.
Tillad mig at takke hr. Clegg, fordi vi i samarbejde med Rådet har opnået en fælles forordning til beskyttelse af vores flyselskaber mod subsidier og unfair praksis.

contained a detailed analysis concerning subsidisation, injury, causation
indeholdt en detaljeret analyse af subsidiering, skade, årsagssammenhæng

Article 5 of the basic Regulation states that the amount of countervailable subsidies is calculated in terms of the benefit conferred on the recipient which is found to exist during the investigation period for subsidisation.
Ifølge artikel 5 i grundforordningen beregnes det udligningsberettigede subsidiebeløb udtrykt ved den fordel, som det konstateres, at modtageren har opnået i undersøgelsesperioden vedrørende subsidier.

of the SCM Agreement since it did not contain information on the basis on which subsidisation is alleged in the application,
den ikke indeholder oplysninger om, hvad der ligger til grund for påstanden om subsidiering i klagen, og et sammendrag af de faktorer,

in other words, the subsidisation of the military sector actually leads to the emergence of good competitive products for the civilian market, as is the
Om altså støtte til den militære sektor som i andre af verdens regioner rent faktisk først åbner mulighed for gode civile produkter,

from South Korean banks, some of which are state-owned, by virtue of state guarantees which are tantamount to subsidisation.
der til dels er på statens hænder, og på grundlag af statsgarantier, der svarer til en subvention.

of the basic Regulation which reflects Article VI of the GATT Agreement shows that such subsidisation can, albeit indirectly, be addressed in an anti-dumping investigation
stk. 1, i grundforordningen, som afspejler artikel VI i GATT-overenskomsten, viser, at en sådan subsidiering, omend indirekte, kan behandles i en antidumpingundersøgelse og enhver forordning om indførelse af antidumpingtold,

D Air transport: the proposal for a regulation on air carrier liability in the event of accidents is approved by both Parliament and the Council(-> point 1.4.53); the directive introducing noise re lated operating restrictions at airports is signed(-» point 1.4.52); the Commission adopts a pro posal for a regulation on protection against subsidisation and unfair pricing practices by third country airlines(-» point 1.4.54). D Enlargement: the Commission adopts a report on macroeconomic developments and finan cial sector stability in candidate countries-» point 1.5.1.
D Lufttransport: Europa Parlamentets godkendelse, efter godkendelsen i Rådet, af forslaget til forordning om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker(-» punkt 1.4.53); under tegnelse af direktivet om indførelse af støjrclatcrcde driftsrcslriktioner(-> punkt 1.4.52); Kom missionens vedtagelse af et forslag til forordning om beskyttelse mod støtte og illoyal priskonkur rence i forbindelse med levering af luftfartsydelscr fra lande, der ikke er medlemmer al Det Europæiske Fællesskab(-^ punkt 1.4.54). D Udvidelse: Kommissionens vedtagelse af en rapport om den makroøkonomiske udvikling og den finansielle sektors stabilitet i kandidatlandene f-» punkt 1.5.1.

The complaint contained information regarding subsidisation, injury and causality which was reasonably available to the complainant.
Klagen indeholdt oplysninger om subsidiering, skade og årsagssammenhæng, som klageren havde forholdsvis let adgang til.

Whether there is subsidisation between exports benefiting directly from this Regulation
Om der sker krydssubsidiering af eksport, som er direkte omfattet af denne forordning

It was submitted that average subsidisation was 8% and average undercutting was much higher,
Det blev fremført, at den gennemsnitlige subsidiering udgjorde 8%, og at det gennemsnitlige underbud var meget højere,

The GOI claims that the information in the complaint regarding subsidisation and injury was inaccurate
Regeringen påstår, at oplysningerne i klagen om subsidiering og skade var forkerte

The ending of this concealed subsidisation is a first necessary step.
Standsningen af denne skjulte støtte er et første nødvendigt skridt.

That does not mean that we want to bring an end to subsidisation.
Det betyder ikke, at vi ønsker at gøre ende på støtte.

Continuous subsidisation cannot be an answer to challenges to competitiveness.
Konstant statsstøtte kan ikke løse udfordringerne for konkurrenceevnen.

It is recalled that the investigation period of subsidisation and injury covered the period from 1 October 2000 to 30 September 2001 IP.
Undersøgelsen af subsidiering og skade omfattede perioden fra den 1. oktober 2000 til den 30. september 2001 i det følgende benævnt"undersøgelsesperioden.

D Protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services by third country operators: common position on the proposal for a regulation adopted-» point 1.4.89.
G Beskyttelse mod støtte og illoyal priskonkurrence i forbindelse med levering af luftfartsydelser fra foretagender fra tredjelande: vedtagelse af en fælles holdning-* punkt 1.4.89.

The investigation of subsidisation in India was conducted in accordance Article 27 of the basic Regulation.
Undersøgelsen af subsidiering i Indien blev foretaget i overensstemmelse med artikel 27 i grundforordningen.