SUBSIDISATION in Portuguese translation

• subvenção
• subvenções
• subsídios
• subsidiação
• subvencionamento

Examples of using Subsidisation in English and their translations into Portuguese

as the level of subsidisation was found to be de minimis,
o nível de práticas de subvenção foi considerado de minimis, não sendo insti

The complaint contained evidence of subsidisation of the product concerned
A denúncia continha elementos de prova de subvenção do produto considerado

Development of job profiles, project subsidisation such as in the case of Culture 2000.
Desenvolvimento de perfis profissionais, atribuição de subsídios a projectos, como no caso do Cultura 2000.

Existent systems of subsidisation in the areas of economic
Os actuais sistemas de atribuição de subsídios nas áreas da promoção económica

the Community industry is not recovering from the effects of past dumping or subsidisation.
a indústria comunitária não está a recuperar dos efeitos de anteriores práticas de dumping ou de subvenções.

a WTO Member from taking countervailing action against the injurious effects of subsidisation by another Member.
um membro da OMC aplique medidas de compensação contra os efeitos prejudiciais da concessão de subvenções por outro Estado-Membro.

pursuant to Article 18 of the basic Regulation, subsidisation continued during the IP.
nos termos do artigo 18.o do regulamento de base, as práticas de subvenção continuaram a existir durante o período de inquérito.

The Community industry was not in a situation where it had to recover from past effects of injurious dumping or subsidisation.
A indústria comunitária não se encontrava em situação de ter de recuperar dos efeitos prejudiciais de práticas de dumping ou de concessão de subvenções anteriores.

The Community industry is not recovering from the effects of past dumping or subsidisation since no such previous investigations have been made.
A indústria comunitária não está a recuperar dos efeitos de anteriores práticas de dumping ou de subvenções, uma vez que não foram realizados inquéritos sobre as mesmas.

They are accepted by the COM if it is satisfied that they can effectively eliminate the injurious effects of dumping or subsidisation.
Os compromissos são aceites pela Comissão, se esta considerar que permitem efectivamente eliminar os efeitos prejudiciais das práticas de dumping ou das subvenções.

particularly in view of the dumping and subsidisation practices.
nomeadamente para determinar práticas de dumping e de subvenções.

Furthermore, no proposals were submitted for abandoning intervention and export subsidisation.
Além disso, não foram apresentadas quaisquer propostas para o abandono do regime de intervenção e de subvenções à exportação.

These provide in particular for the inclusion of a large grant element entailing a correspondingly high level of subsidisation.
Estes programas prevêem, em particular, a inclusão de uma forte componente de ajudas não reembolsáveis, que implica um nível correspondentemente elevado de bonificação de juros.

twenty million jobs in Europe than full subsidisation.
de vinte milhões de postos de trabalho na Europa do que do pleno subsídio.

The reassessment set out below shows that injurious subsidisation still exists, although at a slightly lower level.
A nova análise, a seguir apresentada, demonstra que continuam a ser concedidas subvenções prejudiciais, embora num nível ligeiramente menos significativo.

Article 19(4) of the basic Regulation further requires an examination to“consider whether the circumstances with regard to subsidisation…have changed significantly”.
O nº 4 do artigo 19º do regulamento de base prevê“analisar em que medida as circunstâncias relacionadas com a subvenção(…) sofreram ou não alterações”.

necessitate a determination of present and future subsidisation, including programs not originally investigated.
implicam necessariamente uma determinação das práticas de subvenção presentes e futuras, incluindo os programas que não tenham sido inicialmente objecto de inquérito.

The applicants have provided evidence that the expiry of the measures would lead to a continuation of subsidisation and injury.
Os requerentes apresentaram elementos de prova de que a caducidade das medidas causará a manutenção das práticas de subvenção e do prejuízo.

despite the conclusion on injurious subsidisation, compelling reasons existed that could lead to the conclusion that it was not in the Community interest to adopt measures in this particular case.
não obstante a conclusão sobre as subvenções prejudiciais, existiam razões imperiosas para concluir que a adopção de medidas neste caso específico não seria do interesse da Comunidade.

The GOI claims that the information in the complaint regarding subsidisation and injury was inaccurate
O Governo da Índia alega que as informações contidas na denúncia relativas às subvenções e ao prejuízo eram inexactas