SUBSIDIZING in Danish translation

• subsidiering
• støtte
• tilskud
• subsidiere
• støtter
• subventionering

Examples of using Subsidizing in English and their translations into Danish

The European Union is extremely wrong in subsidizing something which shortens the lives of its users.
Den Europæiske Union gør helt galt i at støtte noget, der forkorter brugernes liv.

the public authorities must accept responsibility for their share of the risk in subsidizing the cinema.
må de offentlige myndigheder vedkende sig deres ansvar og påtage sig en del af risikoen ved at støtte filmbranchen.

Japan- have other ways of subsidizing their agricultural industry.
Japan- har andre måder at støtte deres landbrug på.

As far as these amendments are concerned, however, the Commission cannot accept the idea of leaving the possibilities for subsidizing- that is charging higher than normal fees at the major airports- completely open with no applicable safeguards
Med hensyn til disse ændringsforslag kan Kommissionen dog ikke acceptere idéen om, at mulighederne for subsidiering- det vil sige opkrævning af afgifter, der er højere end normalt, i større lufthavne- skal være åbne uden sikkerhed

Mr President, subsidizing tobacco growers is undoubtedly a sign of intellectual poverty,
Hr. formand, støtte til tobaksdyrkning er et sikkert udtryk for nedsat tankevirksomhed,

general)- for which worth subsidizing is the most widely recognized
generel)- for hvilke værd subsidiering er den mest anerkendte

follows the standard model of subsidizing the installation of mini-hydro systems
følger standardmodellen for tilskud til montering af mini-hydro-systemer

Furthermore the role of the government in protecting and subsidizing industry opened the way for corruption of government officials by actual
Desuden regeringen til at beskytte og støtte industrien banede vejen for bestikkelse af embedsmænd af faktiske

They do say that the laptops may eventually be sold in a commercial version for around $200 with the extra cost subsidizing laptops for schoolkids around the world.
De siger, at de bærbare computere i sidste ende kan blive solgt i en kommerciel version for omkring $200 med de ekstra omkostninger subsidiere laptops for schoolkids rundt omkring i verden.

recognizing or subsidizing measures undertaken by other responsible bodies who then have to comply with certain conditions.
sker dette direkte eller indi rekte gennem tilladelse, godkendelse eller tilskud til foran staltninger, der gennemføres af andre styrelser under bestemte forudsætninger.

Also, undertakings which produce non-military goods will be exposed to cut-throat competition, because subsidizing the European arms industry for civil production as well will give it a competitive advantage over such undertakings.
Derudover ville virksomheder, der producerer civile varer, være udleveret til en ruinerende konkurrence, fordi en subventionering af den europæiske forsvarsrelaterede industri også giver konkurrencefordele for disse virksomheders civile produktion i forhold til virksomheder med ikke-militære produktioner.

To conclude, I am against the hypocrisy of subsidizing European producers of tobacco to the tune of several billion ECU on the one hand,
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at jeg protesterer imod vores hykleri, hvor vi på den ene side støtter de europæiske tobaksproducenter med milliarder af ecu og på den anden side forbyder den reklame, der skal gøre

He was opposed subsidizing exports since he believed that money could be better spent on developing new projects than to attack markets where the competitors already had a solid foothold.
Han var modstander af at subsidiere eksport, idet han mente, at pengene kunne bruges bedre på at udvikle nye projekter end på at angribe markeder, hvor konkurrenterne allerede havde et solidt fodfæste.

More than that, by subsidizing them we are encouraging a worldwide problem of overproduction
At vi ved at støtte dem fremmer et verdensomfattende problem med overproduktion

What exactly is meant by the idea of subsidizing higher quality tobacco- is this to promote more addictive versions of cigarettes
Hvad menes der helt præcis med idéen om at støtte tobak af højere kvalitet- drejer det sig om at fremme typer af cigaretter,

Mr President, I voted against maintaining a cohesion fund in this report because I believe that- should we have monetary union by 1.1.1999- you can no longer justify subsidizing countries that are not involved in monetary union.
Hr. formand, jeg har stemt imod opretholdelsen af en samhørighedsfond i denne betænkning, fordi jeg mener, at det, når vi får Den Monetære Union pr. 1.1.1999, ikke længere er rimeligt at give støtte til lande, som ikke er med i Den Monetære Union.

In addtion, consideration should be given as to whether there is a need for a special financial premium system- in addition to the existing scheme for subsidizing apprenticeships and training places- or some other aid for the initial establishment of training places and apprenticeships.
Endvidere skal det overvejes, om der er behov for en særlig økonomisk præmiering- udover den eksisterende ordning om tilskud til lære- og praktikpladser- eller anden hjælp til førstegangs praktik- og lære steder.

national level for partially or completely subsidizing public transportation services for certain categories of people such as:
nationalt niveau med henblik på delvist eller fuldstændigt at støtte offentlige transporttjenester for visse persongrupper, f. eks. skoleelever,

Muller(V).-(DE) Mr President, I voted against main taining a cohesion fund in this report because I believe that- should we have monetary union by 1.1.1999- you can no longer justify subsidizing countries that are not involved in monetary union.
Müller(V).-(DE) Hr. formand, jeg har stemt imod opretholdelsen af en samhørighedsfond i denne betænk ning, fordi jeg mener, at det, når vi får Den Monetære Union pr. 1.1.1999, ikke længere er rimeligt at give støtte til lande, som ikke er med i Den Monetære Union.

on which negotiations were to continue in 1988, concerned the subsidizing of aircraft con struction and aircraft sales.
forhandlin gerne måtte fortsættes i 1988, drejede sig om støtte til bygning og salg af flyvemaski ner.