SUBSIDIZING in Hebrew translation

• סבסוד
• לסבסד
• מסבסדת

Examples of using Subsidizing in English and their translations into Hebrew

prohibited the government from recognizing, salarying or subsidizing any religion.
ואוסר על המדינה להכיר או לתמוך בדת כלשהי.

The result has been German residents having to pay feed-in-tariffs in addition to high utility costs as a measure of subsidizing the renewable energy technologies.
התוצאה היא שהתושבים הגרמניים נאלצים לשלם תעריפי הזנה בנוסף לעלויות השירות הגבוהות כאמצעי לסבסוד טכנולוגיות אנרגיה מתחדשת".

since they talked about continued funding and subsidizing murderers.
לאחר שהם מדברים על המשך המימון והסבסוד של רוצחים".

This review describes the subsidy policy in Israel, focusing on the effect of subsidizing childcare frameworks on the employment of the mothers, and its contribution to more rapid growth in their earnings.
הסקירה מתארת את מדיניות הסבסוד בישראל ומתמקדת בהשפעה של סבסוד מסגרות הטיפול בילדים על התעסוקה של האימהות ובתרומתו לגידול מהיר יותר של שכרן.

Foreign governments believe that even the more anodyne aspects of the plan, such as subsidizing companies working on artificial intelligence,
ממשלות זרות סבורות שאפילו ההיבטים הרכים יותר של התכנית, כגון סבסוד חברות העובדות על בינה מלאכותית,

the governments of Israel have encouraged the agricultural sector to become dependent on migrant labor, instead of subsidizing this sector as common in Western countries
ממשלות ישראל עודדו את ענף החקלאות להיות תלוי בעובדים זרים- במקום לסבסד את ענף החקלאות כנהוג במערב,

with government subsidizing business, directly and indirectly.
כשהממשלה מסבסדת את העסקים.

the government is now considering ways of subsidizing new antibiotics and development.
והממשלה כעת שוקלת דרכים לסבסד אנטיביוטיקות חדשות ופיתוח.

including the aggressive and costly mechanism of subsidizing the wages of Arab workers in several sectors.
ובכלל זה הכלי האגרסיבי והיקר של סבסוד משכורות למעסיקי ערבים בענפים שונים.

in Eilat since the Ministry of Tourism began subsidizing international flights to Eilat in the winter of 2015.
באילת מאז החל משרד התיירות לסבסד את הטיסות הבינלאומיות לאילת בחורף 2015.

He warned that the US would go it alone and no longer pour US taxpayers' money into subsidizing the Europeans unless they shoulder the burden of their defense, raising their military spending from 2% to 4% of gross domestic product.
הוא הזהיר שארה"ב תפעל לבדה ותחדל מהעברת כספי משלם המיסים האמריקני לסבסוד האירופאים, אלא אם אלו ישתתפו בנטל של הגנתם ויגדילו את ההוצאות הצבאיות שלהם מ-2% ל-4% מהתוצר המקומי הגולמי.

Our organization is unique in subsidizing therapy to disadvantaged populations from institutions and low-income families. Without our organization these populations would not be
ייחודה של העמותה בדגש המושם על מתן טיפול מסובסד לאוכלוסיות מעוטות יכולת ממוסדות ומשפחות הנמצאות במצוקה כלכלית

He warned that the U.S would go it alone and would no longer pour U.S. taxpayers' money into subsidizing the Europeans unless they shouldered the burden of their defense, raising their military spending from 2% to 4% of gross domestic product.
הוא הזהיר שארה"ב תפעל לבדה ותחדל מהעברת כספי משלם המיסים האמריקני לסבסוד האירופאים, אלא אם אלו ישתתפו בנטל של הגנתם ויגדילו את ההוצאות הצבאיות שלהם מ-2% ל-4% מהתוצר המקומי הגולמי.

He warned that the US would go it alone and no longer pour US taxpayer money into subsidizing the Europeans unless they shouldered the burden of their defense, raising their military spending from 2% to 4% of gross domestic product.
הוא הזהיר שארה"ב תפעל לבדה ותחדל מהעברת כספי משלם המיסים האמריקני לסבסוד האירופאים, אלא אם אלו ישתתפו בנטל של הגנתם ויגדילו את ההוצאות הצבאיות שלהם מ-2% ל-4% מהתוצר המקומי הגולמי.

the co-founder of MTV, saw greater potential in subsidizing access- by lowering subscription fees and selling advertising.
זיהה פוטנציאל רב יותר בסבסוד הגישה לרשת- על-ידי הורדת מחירי המנוי ומכירת פרסומות.

In 2017 the budget for scholarships and ministry participation increased to 30 million shekels- about 17 million shekels for subsidizing the trip, and the rest for scholarships for students lacking financial means.
ב- 2017 תקציב המשרד עבור המלגות וההשתתפות בתקציב המסעות לפולין עלה ל- 30 מיליון שקל- כ- 17 מיליון שקל הועברו לסבסוד המסע, והיתר הוקצו למלגות עבור תלמידים מוחלשים.

too, the state indirectly participates in subsidizing the illegal takeover.
המדינה היא זו שבאופן עקיף משתתפת במימון ההשתלטויות הלא חוקיות.

Payday loans are but one of many financial techniques- from overdraft fees to student loans subsidizing for-profit colleges- specifically designed to pull money from the pockets of the poor.
הלוואות יומיות הן רק אחת מתוך שורה של טכניקות פיננסיות רבות- מעמלות משיכת יתר ועד הלוואות שכר לימוד שמסבסדות מוסדות חינוך פרטיים- שנועדו במיוחד להוציא כסף מכיסיהם של העניים.

There is no universal basic income that can prevent the civic ruin of a country built on a handful of workers permanently subsidizing the idleness of tens of millions of people.
אין שום הסדר הכנסה אוניברסלי שיוכל למנוע חורבן אזרחי במדינה שמבוססת על קומץ עובדים שמסבסדים באופן קבוע את בטלתם של עשרות מיליוני אנשים.

Housing:“The ministry participates in subsidizing the development costs of settlements in Priority Area A,
קובי בלייך:"המשרד משתתף בסבסוד עלויות הפיתוח בישובי אזור עדיפות א',