SUBSIDIZING in French translation

• subventionnement
• subventionnant
• finançant
• subventionner
• subventionne
• subventionnent

Examples of using Subsidizing in English and their translations into French

Also, discussions on subsidizing industries should take into consideration the tax base of the countries concerned.
Par ailleurs, le débat sur la subvention des industries devrait prendre en considération l'assiette fiscale des pays concernés.

The Compensation Fund is currently subsidizing the price of sugar,
C'est ainsi que la Caisse de compensation soutient actuellement les prix du sucre,

The sum of the effects allocated to dumping and subsidizing is greater than the total effect because the EU-4 are included in both amounts.
La somme des effets attribués au dumping et au subventionnement est plus grande que l'effet global, étant donné que l'UE-4 est prise en compte dans les deux montants.

A certain sum was earmarked, however, for subsidizing loans for rental housing during a two-year adjustment period.
Des capitaux ont toutefois été débloqués pour subventionner des prêts à la location d'un logement pendant une période transitoire de deux ans.

In 2009, Governments around the world spent an estimated $312 billion subsidizing fossil fuel consumption and an additional $100 billion subsidizing fossil fuel production.
En 2009, les États de part le monde ont dépensé quelque 312 milliards de dollars pour subventionner la consommation de combustibles fossiles et 100 milliards de dollars supplémentaires pour subventionner sa production.

Apart from that, disabled children are eligible to additional benefits aimed at subsidizing a least a part of nursing and attendance costs.
En outre, les enfants handicapés ont droit à des prestations complémentaires visant à subventionner une partie au moins des frais dus aux soins infirmiers et autres.

Several country participants commented on the policy problems associated with subsidizing domestic petroleum retail prices given to consumers and industries.
Plusieurs représentants de pays ont évoqué les problèmes que posaient les subventions du pétrole au détail dont bénéficiaient les consommateurs et les industries sur le marché intérieur.

Subsidizing contributions or universalizing the programmes are other possible mitigation measures.
Le financement des cotisations par des subventions ou l'universalisation des programmes constituent d'autres mesures de mitigation envisageables.

Complaints about dumping and subsidizing are filed with the Canada Border Services Agency CBSA.
Les plaintes relatives au dumping et au subventionnement sont déposées auprès de l'Agence des services frontaliers du Canada ASFC.

Other means should be used rather than subsidizing enterprises for creating jobs
D'autres moyens que les subventions aux entreprises devraient être utilisés pour créer des emplois

And subsidizing their lack of responsibility with distractions like soccer only furthers their sense of entitlement.
Et ça subventionne leur manque de responsabilité avec des distractions comme le foot promouvant uniquement leur sens de l'intitulation.

Nd stage: subsidizing of public transport,
Ème étape: Subvention des transports publics,

Nevertheless, it could not continue subsidizing Member States-- both developed countries and other developing countries-- that had a higher capacity to pay.
Toutefois, il ne peut pas continuer à subventionner des États Membres- pays développés et pays en développement- dont la capacité de paiement est supérieure.

The Cameroonian Government currently spends massive sums subsidizing imported food stuffs to slow inflation on the local market.
Le Cameroun dépense d'importantes sommes pour la subvention des denrées importées afin de ralentir l'inflation sur le marché local.

Fossil Natural Gas On the surface, subsidizing natural gas trucks appears to be justified because natural gas contains less carbon than the same amount of diesel.
Gaz naturel fossile À première vue, les subventions pour les camions au gaz naturel semblent justifiées puisque le gaz naturel contient moins de carbone que la même quantité de diesel.

Subsidizing additional sales of trucks with below-average emissions allows manufacturers to sell extra trucks with above-average emissions Figure 6.14.
Les subventions pour les ventes supplémentaires de camions dont les émissions sont inférieures à la moyenne permettent aux fabricants de vendre davantage de camions dont les émissions sont supérieures à la moyenne figure 6.14.

Subsidizing a shift from diesel to fossil natural gas trucks will not reduce GHG emissions.
La subvention de l'abandon progressif du diesel au profit du gaz naturel fossile ne réduira pas les émissions de GES.

The basis for subsidizing school food is provided for in article 81 of the Organization and Financing of Education Act.
Les subventions alimentaires destinées aux établissements scolaires sont prévues par l'article 81 de la loi sur l'organisation et le financement de l'enseignement.

at least 85% is used for subsidizing the water bills of 11,000 families.
85% au moins est employée pour subventionner les factures d'eau de 11 000 familles.

One way to balance economic interests against today's environmental imperatives consists in subsidizing the transition of the Alberta economy towards a more diversified and greener future.
Une façon de mettre en équilibre l'intérêt économique et les impératifs écologiques d'aujourd'hui consiste à subventionner la transition de l'économie albertaine vers un avenir plus diversifié et durable.