Examples of using Subvention in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de négociants professionnels qui tirent profit des différences de régimes d'imposition et de subvention.
of professional smugglers and traders who profit from the differences in taxation and subsidization.Dans le cadre de cette subvention de recherche accordée par le Fond québécois de recherche sur la société et la culture(FQRSC), l'équipe du L.e.a.p.
Within the scope of this research, subsidized by the Fond québécois de recherche sur la société et la culture(FQRSC), the L. e. a. p.Emploi Quebec- Offre des subvention pour la formation de votre équipe suite à l'implantation d'une solution http: //www. emploiquebec.
Emploi Quebec- Providing subventions when implementing a new technological solution that requires personnel training http://www. emploiquebec.Subvention des frais d'inscription à des activités de formation pour les personnes à faible revenu ou le personnel d'un organisme sans but lucratif.
Subsidized training fees for people with low-incomes or non-profit agency staff.La fin de la subvention dans l'agriculture provoqua l'augmentation du prix des aliments, suite à l'augmentation de l'inflation.
The end of agricultural subventions caused increased food prices and inflation.Certains groupes puissants profitent de la subvention des services ou du système en place de répartition de la ressource
Certain powerful groups benefit from subsidized services or existing allocations of waterGrâce à la subvention de Mountain Equipement Coop,
Thanks to subventions from the Mountain Equipment Co-op,La subvention des emplois jeunes est un aspect essentiel des programmes qui visent expressément les groupes dits<< à risque.
Subsidized employment of young persons was an essential part of special programmes targeted at the so-called risk groups.Nous avons dû littéralement construire la Poste ké ny ane à partir de zéro, sans subvention de l'Etat.
We had to literally build the Kenyan Post from ground zero without any government subventions.Le pays encourage également le déplacement des travailleurs vers les zones rurales grâce au développement professionnel, la subvention des factures(eau, électricité),
Incentives are also given for work in rural areas, such as professional development, subsidized utilities(water, electricity),Le Comité consultatif escompte qu'il ne sera plus fait de demande de subvention en faveur du Tribunal spécial.
The Advisory Committee expected that there would be no further requests for subventions to the Special Court.Le Comité escompte qu'il ne sera plus fait de demande de subvention en faveur du Tribunal spécial.
The Advisory Committee expects that there will be no further requests for subventions to the Special Court.les procédures administratives et la subvention salariale pour l'embauche de personnes immigrantes;
the administrative procedures, and salary subventions to hire immigrants;Par conséquent, les États-Unis se sont toujours opposés à l'approbation de demandes de subvention.
Consequently, the United States had consistently opposed the granting of requests for subventions.il ne devrait bénéficier d'aucune subvention dans le cadre du budget-programme de 2007-2008.
to reimburse those funds, and there should be no subventions for the Institute's programme budget for 2007-2008.Lorsque l'organisme subventionnaire le permet, la subvention de recherche d'un projet en particulier doit servir à payer l'équipement, le matériel et les dispositifs de protection nécessaires;
When the Les organismes qui reçoivent une subvention de la Fondation doivent nous soumettre des mises à jour
Organizations that receive funding from the Foundation must produce project updatesDonner à l'Exécutif un avis sur toute demande de subvention, dans les deux mois de la demande adressée à cette Communauté.
Give the Executive La puissance publique devrait participer aux dépenses de campagnes par une subvention égale à un certain pourcentage du plafond ou proportionnelle au nombre de voix obtenues.
The State should participate in campaign expenses through funding equal to a certain percentage of the above ceiling or proportional to the number of votes obtained.Un important test de cohérence à appliquer à une politique de subvention consiste à déterminer si elle resterait abordable pour le pays si l'accès était universel.
