SUBSIDIZING in German translation

• Subventionierung
• subventionieren
• Subventionen
• unterstützen
• Bezuschussung
• subventioniert
• Subvention

Examples of using Subsidizing in English and their translations into German

Brussels suggests subsidizing the consumption of fruit and vegetables.
Brüssel schlägt vor, die Subventionierung der Verzehr von Obst und Gemüse.

Subsidizing the corporate profit tax from the regional budget.
Subventionierung der Vermögenssteuer der regionalen Organisationen aus Mitteln des regionalen Haushalts.

AHoHc en: Subsidizing the property tax from the regional budget.
AHoHc de: Subventionierung der Vermögenssteuer der regionalen Organisationen aus Mitteln des regionalen Haushalts.

Stavropol trolleybus park subsidizing through concessional travel to school children and pensioners.
Stavropol Trolleybus Park Subventionierung durch vergünstigten Reise in die Schule Kinder und Rentner.

The Nazi government soon adopted a policy of subsidizing these autarky-oriented developments.
Die nationalsozialistische Regierung unterstützte alsbald diese der Autarkie dienenden Entwicklungen.

In Nevinke least partially solve the issue of financial starvation tried by subsidizing small businesses.
In Nevinke wenigstens teilweise lösen, die Frage der finanziellen Hunger subventionierenden versucht durch kleine Unternehmen.

Countries which spent the least on subsidizing seasonal flu vaccination also had the lowest coverage rates.
Länder, die die saisonale Influenza-Impfung am wenigsten finanziell stützen, weisen auch die niedrigsten Durchimpfungsraten auf.

AHoHc en: Subsidizing a part of the bank interest rate on loans from the regional budget.
AHoHc de: Subventionierung eines Teils des Bankzinssatzes aus Mitteln des regionalen Haushalts.

By subsidizing diesel and electricity for water pumps, the state offers no incentives to save energy and water.
Indem der Staat Diesel und Strom für Wasserpumpen subventioniert, fehlten jegliche Anreize zum Energie- und Wassersparen.

Compensation or subsidizing of interests/ down payment on loan agreements for the acquisition of real estate(mortgage);
Entschädigung oder Subventionierung von Zinsen bzw. Abschlagszahlung aus den Kreditverträgen für den Erwerb von Immobilien(Hypothek);

Compensation or subsidizing of rent and utility payments;
Entschädigung oder Subventionierung von Mietzahlungen und Versorgungsleistungen;

We cannot ban tobacco advertisements while at the same time subsidizing tobacco growing.
Man kann aber nicht gleichzeitig die Werbung für Tabakprodukte verbieten und den Tabakanbau subventionieren.

It's the same as subsidizing illegal abortionists.
Da kann man gleich die Abtreiberinnen subventionieren.

Germany's experiment with subsidizing inefficient solar technology has failed.
Das deutsche Experiment der Subventionierung ineffizienter Solartechnologie ist fehlgeschlagen.

Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.
Im Gegensatz dazu ist die Subvention von Arbeitskräften eine reine Liquiditätsspritze.

with the government subsidizing 80 percent of its losses.
und die Regierung subventionierte 80 Prozent des Fehlbetrages.

Subsidizing production of food
Die Subventionierung der Produktion von Nahrungsmitteln

whether it be by subsidizing education or by promising a lasting carrier.
sei es durch Unterstützen der Ausbildung oder das Versprechen einer langjährigen Karriere.

Social insurances are interested in this data generated by consumers in terms of subsidizing fitness bracelets and designing bonus programs.
Für diese vom Verbraucher generierten Daten interessieren sich beispielsweise Krankenkassen, die den Kauf von Fitnessarmbändern subventionieren und Bonusprogramme einrichten.

Wage compression saps domestic demand, while subsidizing exports, on which Germany's growth relies.
Der Druck auf die Löhne schwächt die Binnennachfrage und subventioniert den Export, von dem das deutsche Wirtschaftswachstum abhängt.