DIRECT SUBSIDIES in Polish translation

• dopłaty bezpośrednie
• dotacji bezpośrednich
• bezpośrednie subsydia
• dopłat bezpośrednich

Examples of using Direct subsidies in English and their translations into Polish

levies added to consumer bills and direct subsidies.
opłaty doliczane do rachunków odbiorców energii oraz dopłaty bezpośrednie.

namely direct subsidies(studies and works),
to znaczy subwencji bezpośrednich(badania i prace),

The notified State aid measures of a nominal value of about PLN 217 million comprise tax write-offs, direct subsidies, loans granted on preferential conditions,
Środki pomocy państwa objęte zawiadomieniem, o wartości nominalnej ok. 217 mln PLN, obejmują umorzenia należności podatkowych, dotacje bezpośrednie, pożyczki udzielone na warunkach preferencyjnych,

Some Member States have already introduced measures to encourage households to buy more energy-efficient appliances, including direct subsidies, and the possibility to offset spending on energy saving against income tax.
Niektóre państwa członkowskie już zrealizowały działania mające na celu zachęcenie gospodarstw domowych do kupowania bardziej efektywnych energetycznie urządzeń, w tym bezpośrednie dotacje oraz możliwość odliczenia od podatku dochodowego wydatków umożliwiających oszczędzanie energii.

replace equipment with energy efficient alternatives, several Member States provide energy efficiency funding through favourable loan conditions or direct subsidies Belgium, Bulgaria,
jego wymianie na energooszczędne urządzenia alternatywne, kilka państw członkowskich zapewnia finansowanie podnoszenia efektywności energetycznej w drodze korzystnych warunków kredytowania lub subsydiów bezpośrednich Belgia, Bułgaria,

since money is available both as direct subsidies and also for the development of rural areas.
dysponując pieniędzmi zarówno na dopłaty bezpośrednie, na rozwój obszarów wiejskich

including EUR 26 billion in direct subsidies and up to 42.8 billion that Member States
8 mld EUR rocznie, w tym 26 mld EUR w formie dotacji bezpośrednich oraz do 42, 8 mld EUR, które państwa członkowskie i obywatele muszą wypłacić

including EUR 26 billion in direct subsidies and up to 42.8 billion that Member States
8 mld EUR rocznie, w tym 26 mld EUR w formie dotacji bezpośrednich oraz do 42, 8 mld EUR, które państwa członkowskie i obywatele muszą zapłacić

potentially lower costs than other instruments such as direct subsidies, and its wide application to wagons registered in different Member States or even outside the EU.
potencjalnie niższe koszty niż w przypadku innych instrumentów, takich jak bezpośrednie dopłaty, oraz możliwość jej szerokiego zastosowania w odniesieniu do wagonów zarejestrowanych w różnych państwach członkowskich lub poza UE.

loan guarantees or direct subsidies, in duly justified cases,
gwarancje kredytowe lub dotacje bezpośrednie, wodpo- wiednich przypadkach,

of the general Financial Regulation are all the Community bodies that receive direct subsidies from the budget and all the other Community bodies that receive financial support from the budget.
1 ogólnego rozporządzenia finansowego, są wszystkie agencje wspólnotowe, które otrzymują bezpośrednie dotacje z budżetu oraz inne instytucje wspólnotowe, które otrzymują wsparcie finansowe z budżetu.

For instance, while as pointed out by recent economic analysis"an R& D tax treatment more oriented towards fiscal incentives rather than direct subsidies appears to have a positive effect on the efficiency level of R& D spending across EU Member States"15,
Na przykład, chociaż w najnowszej analizie ekonomicznej podkreślono, że„traktowanie badań i rozwoju pod względem podatkowym bardziej ukierunkowane na zachęty podatkowe niż na bezpośrednie dotacje ma pozytywny wpływ na poziom skuteczności wydatków na badania i rozwój w państwach członkowskich UE”15,

of new Member States, which demand a fairer direct subsidy system.
które domagają się bardziej sprawiedliwego systemu dopłat bezpośrednich.

Belgium intends to grant a direct subsidy of EUR 2919480
Zamierzeniem Belgii jest udzielić subwencji bezpośredniej w wysokości 2919480 EUR

The direct subsidy from the central budget will amount to PLN 3.5 million- it will be a grant for creating new jobs.
Bezpośrednia dotacja z budżetu państwa wyniesie około 3, 5 mln zł- będzie to grant finansowy na utworzenie nowych miejsc pracy.

This first type of arrangement poses no problems in respect of the TENs Regulation since the EU's contribution might exclusively concern the direct subsidy part;
Ten pierwszy mechanizm nie stanowi problemu względem rozporządzenia TEN, ponieważ wkład unijny mógłby dotyczyć wyłącznie części finansowanej przez dotację bezpośrednią;

However, the incentive effects of an aid measure may be influenced by its form e.g. direct subsidy, repayable loan,
Tym niemniej, efekt zachęty towarzyszący pomocy może zależeć od formy, w jakiej zostanie udzielona: dotacji bezpośredniej, pożyczki zwrotnej,

the United States gives each Israeli a direct subsidy worth about $500 per year.
Stany Zjednoczone daje każdy izraelski bezpośredniej dotacji o wartości $500 per year.

it is worth remembering that the'new' Member States will reach 100% direct subsidy level only in 2013, and that modulation may be perceived as a harbinger of re-nationalisation of agricultural policy,
najbardziej kontrowersyjna- warto pamiętać, iż"nowe” kraje członkowskie dopiero w roku 2013 osiągną poziom 100% dopłat bezpośrednich, a modulacja może być postrzegana jako zwiastun re-nacjonalizacji polityki rolnej,

namely direct subsidy, interest rebate,
to znaczy subwencji bezpośrednich, dotacji na spłatę oprocentowania,