DIREKTA STÖD in English translation

• direct aid
• direct support
• direct subsidies
• direct aids
• direct payments
• forthright support

Examples of using Direkta stöd in Swedish and their translations into English

Det måste dock understrykas att obligatorisk överföring- som innebär att direkta stöd avskaffas på lång sikt- fortsätter att vara fallet.
It must be emphasised, however, that compulsory modulation- involving the long-term abolition of direct subsidies- continues to be the objective.

I SMF-programmen för England har tre åtgärdsområden angivits, nämligen direkta stöd till små och medelstora företag i syfte att hjälpa dem att utveckla sina strategier i samarbete med internationella partner,
The SMEs programmes in England include three areas for action: direct aid to small firms to help them develop their own strategies in cooperation with international partners,

EU kommer också att fortsätta att stärka sitt direkta stöd till det civila samhället
The EU will also continue to strengthen its direct support to civil society

Eftersom den avgörande faktorn för direkta stöd i princip utgörs av ett enda datum för hela regleringsåret är det möjligt
In principle, the operative event for direct aid is a single date for the whole farming year; consequently,

Vi anser inte att direkta stöd är rätt väg,
We do not think that direct subsidies is a way forward,

Det totala direkta stöd som jordbrukare kan få efter anslutningen inom ramen för ett visst EU-system, inbegripet alla kompletterande nationella direktstöd, får under inga omständigheter överskrida den nivå på direktstöd som jordbrukaren skulle ha rätt till i det systemet i dagens EU.
The total direct support the farmer could be granted after accession under the relevant EU scheme including all complementary national direct payments should in no case exceed the level of direct support he would be entitled to receive under that scheme in the existing EU.

Sedan genom att återinsätta vårt direkta stöd till denna regering, eftersom det är orealistiskt att räkna med att israelerna ska frigöra de skatteintäkter som de hade rätt att uppbära
Next, by reinstating our direct aid to this government, because it is unrealistic to count on the Israelis to release the tax revenues that were collected by right

Det totala direkta stöd som jordbrukare kan få efter anslutningen inom ramen för ett visst EU-system, inbegripet alla kompletterande nationella direktstöd, får under inga omständigheter överskrida den nivå på direktstöd som jordbrukaren skulle ha rätt till i det systemet i dagens EU.
The total direct support the farmer can be granted after accession under the relevant EU scheme including all complementary national direct payments should in no case exceed the level of direct support he would be entitled to receive under that scheme in the existing EU.

införs utan direkta stöd.
the implementation of the CAP without direct payments.

Jag frågar därför: kommer även dessa icke-deltagande länder att automatiskt under det första året i form av direkta stöd få en hundraprocentig kompensation för inkomstförluster som orsakas av skillnaderna i växelkurser?
I should like to ask whether we will be recompensing these countries too with an automatic 100% payment in the form of direct aid to make up for loss of income arising out of fluctuations in currency values in the first year?

Mot bakgrund av detta borde Europaparlamentet framföra sitt direkta stöd för EURO-NEST- den parlamentariska församlingen för partnerländerna i öst- samt visa sin politiska beslutsamhet och ge finansiellt stöd till genomförandet av projektet.
In view of this the European Parliament should express its forthright support of EURO-NEST- the EU Neighbourhood-East Parliamentary Assembly- as well as show political determination and offer financial support for the implementation of this project.

s lokala ledare som ger mördarna sitt direkta stöd.
of the local leaders of the IRP who give these murderers their direct support.

Revisionsrättens direkta stöd till idén att förvaltningen av utvecklingsfonden skall förbättras genom att inlemma den i den ordinarie budgeten är precis vad parlamentet har begärt i flera år.
The Court's forthright advocacy of the idea that the administration of the Development Fund should be improved by including it in the general budget is precisely what Parliament has been demanding for some years now.

inbegripet marknadsstöd och direkta stöd samt landsbygdsutveckling kommer i ett utvidgat EU med 27 medlemsstater att(i 2004 års priser)
including market and direct aid support and rural development funding will rise in an enlarged EU-27(2004 prices)

När det gäller nationella valutor kan effekten av avskaffandet av jordbruksomräkningskursen på vissa direkta stöd kompenseras enligt särskilda regler som anpassas till dessa stöd..
Whereas it must be made possible to offset the effect of the disappearance of the agricultural conversion rates on the level of certain types of direct aid in terms of national currency in accordance with specific rules adapted to such aid;.

får dessa procentsatser höjas med 10% för andra former av finansiering än direkta stöd.
these rates may by raised by a further 10% for forms of finance other than direct assistance.

dvs. direkta stöd, lagring, återtag
consisting mainly of direct aid, storage, withdrawals

helt enkelt direkta stöd.
special taxation or even direct aid.

vi kan att förvalta en jordbrukspolitik enligt vilken de nya stater som tillträder från år 2003 inte får direkta stöd.
the new Member States, which will join from 2003 onwards, will not receive direct support.

i vilken utsträckning man genom systemet kan kontrollera de belopp som betalas ut i direkta stöd.
on the system's capacity to guarantee verification of amounts paid in direct aid.