DIRECT EFFECTS in Swedish translation

• direkta effekter
• direkta konsekvenser
• direkt påverkan
• direkt effekt
• de direkta följderna
• rikta verkställer

Examples of using Direct effects in English and their translations into Swedish

More recent studies showed that effects on the embryo were due to maternal toxicity and not to direct effects of the substance on the developing embryo.
Senare studier visar att effekten på foster berodde på toxicitet hos modern och inte på direkt effekt av substansen på embryot.

UND1X is an alternative measure of inflation that is defined as the CPI excluding household mortgage interest expenditure and the direct effects of changes in indirect taxes and subsidies.
UND1X är ett alternativt inflationsmått som definieras som KPI exklusive räntekostnader och direkta effekter av ändrade indirekta skatter och subventioner.

animals have no direct effects on ecosystems.
djur har ingen direkt effekt på ekosystemet.

But nor can a measure that keeps interest rates constant provide an entirely perfect picture of inflation adjusted for the direct effects of monetary policy.
Men inte heller ett mått som håller räntorna konstanta ger en helt perfekt bild av inflationen rensad för penningpolitikens direkta effekter.

Inflation is also much higher now than our target, because of the direct effects of higher commodity prices.
Inflationen är ju också betydligt högre än vårt mål på grund av direkta effekter av höjda råvarupriser.

The analysis of the various impacts has demonstrated that the primary direct effects of the European Heritage Label would be social or societal ones.
Av analysen framgick att de främsta direkta effekterna av det europeiska kulturarvsmärket skulle bli av samhällelig art.

GH has direct effects on many tissues, as well as indirect effects via the production of IGF-1.
GH har direkta effekter på många vävnader, samt indirekta effekter via produktionen av IGF-1.

Another example of direct effects being produced is when a supplier limits distributor rebates to products sold within the Member State in which the distributors are established.
Ett annat exempel på direkt påverkan är när en leverantör begränsar rabatter som betalas ut till distributörer till produkter som säljs i den medlemsstat där distributören är etablerad.

It also has direct effects- strengthens the hair at the base,
Det har också direkta effekter- stärker håret vid basen,

It was found that there were no indications that the direct effects in terms of aviation activity are more significant compared to the effects for the other Member States.
Det konstaterades inga tecken på att de direkta verkningarna för flygverksamheten skulle vara större i dessa stater än i de övriga medlemsstaterna.

In addition to its direct effects, tasonermin modulates immune responses by inducing production of cytokines as well as low molecular weight mediators prostaglandins, platelet activating factor.
Som tillägg till den direkta effekten modulerar tasonermin immunsvaret genom induktion av produktionen av cytokiner och lågmolekulära mediatorer prostaglandiner, trombocytaktiverande faktor.

Temperature of combustion produces two direct effects: Dissociation: Conversion of carbonates,
Förbränningstemperaturen leder till två direkta effekter: Dissociation: Vid högre temperatur förbränns karbonater,

The aim is to examine the implementation of tailored service models, the direct effects of interventions on occupational well-being
Målet är att bland annat utreda genomförandet av skräddarsydda servicemodeller, interventionernas direkta inverkan på arbetshälsan och sjukfrånvaron,

This description should cover the direct effects and any indirect, secondary,
Denna beskrivning bör innefatta den direkta inverkan, liksom i förekommande fall varje indirekt,

However, one of the major limitations for the direct effects assessment is the scarce availability of data on the effects on sediment-dwelling organisms or“bottom-feeding” fish.
En av de största begränsningarna för bedömningen av de direkta effekterna var dock den bristande tillgången på uppgifter om effekterna på sedimentlevande organismer eller på fisk som söker sin föda på botten.

Direct effects are related to comfort aspects
De direkta effekterna är relaterade till komfortaspekter

Property prices were fairly stable and the direct effects of the financial turmoil were expected to be relatively slight.
Fastighetspriserna utvecklades ganska stabilt och de direkta effekterna av den finansiella turbulensen bedömdes bli förhållandevis små.

An upset stomach in dogs can be likePrimary disease(with direct effects on the gastric mucosa) and secondary(as a result
Magbesvär hos hundar kan vara antingenprimär sjukdom(med direkt inverkan på magslemhinnan) och sekundär(resultatet av berusning av en organism

This applies mainly to decreased indirect taxes and the direct effects that the Riksbank's own interest rate adjustments exert on interest expenditure and thereby on CPI inflation.
Det handlar främst om sänkta indirekta skatter och de direkta effekter som våra egna räntesänkningar får på räntekostnaderna och därmed på inflationen mätt med KPI.

With regard to the Riksbank, the direct effects of participation in monetary union on the work with financial stability would not be particularly large.
Ser man till Riksbanken, så är de direkta förändringarna för arbetet med finansiell stabilitet av ett deltagande i valutaunionen är inte så stora.