EFFETS DIRECTS in English translation

• direct effects
• direct impact
• direct implications
• outcome-level
• direct consequences
• impacts directly
• direct impacts
• direct effect
• immediate impact
• indirect effects
• indirect impacts

Examples of using Effets directs in French and their translations into English

Selon la plus récente évaluation scientifique du GIEC, la flotte aérienne actuelle a des effets directs mais relativement faibles sur le réchauffement de la planète.
The most recent IPCC scientific assessment indicates that the current aircraft fleet has a direct influence on global warming, although this is comparatively small.

Deuxièmement, Cali et te Velde(2008) ont cherché à déterminer les effets directs de l'aide pour le commerce sur les performances à l'exportation.
Second, their study tested for the direct effects of Aid for Trade on export performance.

les risques que comporte le contrat peuvent aller des effets directs à des conséquences plus complexes.
the risks involved may vary from direct effects to complex consequences.

La pollution par les mines autres que les mines antipersonnel a des effets directs sur les entreprises de construction routière.
MOTAPM contamination has a direct impact on the road construction business.

Toutefois, les effets de ces démarches sur la santé des populations sont souvent éclipsés par l'attention portée aux effets directs de l'usage de substances sur les personnes.
The effects of these approaches on the health of populations, however, are often overshadowed by attention to the direct effects of substance use on individuals.

Elle indique également quelles sont les industries qui sont exposées aux effets directs de la dégradation des terres.
It also identifies those industries that are subject to the direct impacts of land degradation.

En conclusion, les effets diffus de l'appauvrissement de la couche d'ozone sur l'environnement pourraient bien être plus importants encore que ses effets directs sur la santé humaine.
In conclusion, he pointed out that the broader environmental effects of ozone depletion might be even more important than the direct effects on human health.

ce qui a des effets directs sur la vie des enfants.
which bears a direct impact on the lives of children.

La présente étude vise à mieux comprendre l'ampleur et la gravité des effets directs des pesticides sur les oiseaux migrateurs.
This study seeks to understand the scale and severity of the direct effects of pesticides on migratory birds.

Il est donc peu probable que le maïs évènement MON 87419 ait des effets directs sur la biodiversité, comparativement aux effets escomptés de la culture des variétés de maïs actuellement produites au Canada.
It is therefore unlikely that corn event MON 87419 will have any direct effects on biodiversity, in comparison to the effects that would be expected from the cultivation of the corn varieties that are currently grown in Canada.

Ils ne prennent pas en considération les autres composantes des effets directs totaux(par. 4.93)
They do not take into consideration other components of the total direct effects(para. 4.93),

l'amélioration des bidonvilles ont des effets directs sur les conditions de vie des femmes,
slum upgrading have a direct impact on the living conditions of women,

Il estime que la pauvreté endémique a des effets directs sur les enfants et en pousse un grand nombre dans la rue, où ils se livrent à des activités de colportage
The Committee is of the view that endemic poverty has direct implications on children with many being sent to the streets where they engage in hawking

Il est donc improbable que le maïs évènement MON 87411 ait des effets directs sur la biodiversité, comparativement aux effets escomptés de la culture des variétés de maïs actuellement produites au Canada.
It is therefore unlikely that corn event MON 87411 will have any direct effects on biodiversity, in comparison to the effects that would be expected from the cultivation of corn varieties currently grown in Canada.

Les associations de la société civile se sont toutefois déclarées préoccupées par les effets directs qu'aurait sur la représentation des femmes le réaménagement du parti au pouvoir,
Civil society organizations have, however, expressed some concern over the direct impact on the representation of women resulting from the changes within the ruling party,

les billets émis par la Banque du Canada a des effets directs sur la demande de billets canadiens qui pourraient à leur tour influer grandement sur la taille de notre bilan et les recettes de seigneuriage.
issued by the Bank of Canada, there are direct implications for the demand for physical Canadian dollar notes which could significantly impact the size of our balance sheet and seigniorage revenue.

cette détermination se limite aux effets directs du projet sur les composantes valorisées de l'environnement(eau,
the determination is limited to the direct effects of the project on the VEC(water, air, soil),

le taux d'appauvrissement de la diversité biologique a des effets directs sur les populations les plus vulnérables.
the rate of biodiversity loss has a direct impact on the most vulnerable populations.

un guide pour les évaluations par le PNUD des effets directs.
evaluators on the subject of UNDP outcome-level evaluation.

Les effets directs sur l'écosystème(processus, structure,
Direct consequences to the ecosystem(process, structure,