DIRECT EFFECTS in French translation

• effets directs
• conséquences directes
• incidences directes
• répercussions directes
• effets immédiats
• retombées directes
• effet direct
• incidence directe

Examples of using Direct effects in English and their translations into French

Concerning acts with immediate effect, the time limit for lodging an action is two months after its direct effects on the complainant have totally ceased.
Pour ce qui est des actes ayant un effet immédiat, le délai pour former le recours est de deux mois après la cessation totale de leurs effets directs sur la victime.

of technological progress and innovation extends well beyond their direct effects on productivity and growth.
de l'innovation sur le développement vont bien au-delà de leurs effets directs sur la productivité et la croissance.

The results suggest that monetary policy has generally accommodated the direct effects of short-term commodity price movements on total inflation.
D'après les résultats, la politique monétaire n'a en règle générale pas cherché à faire contrepoids aux effets directs des variations de prix à court terme des matières premières sur l'inflation globale.

This extreme form of mediation occurs when the positive effects of one variable on another pass through the mediator variable and the remaining direct effects are negative.
Cette forme extrême de médiation a lieu lorsque les effets positifs d'une variable sur une autre passent par la variable médiatrice et que les effets directs restants sont négatifs.

Indexing on the income of farmers ascertained at the national level should not produce direct effects on the means of managing farms leased to farmers.
L'indexation sur le revenu des agriculteurs constaté au niveau national ne devrait pas produire d'effets directs sur le mode de conduite de l'exploitation de l'agriculteur locataire.

This might be more important than direct effects to plants, invertebrates and biota.
L'incidence de ces concentrations pourrait être plus importante que les effets directs sur les plantes, les invertébrés et le biote.

A large proportion of subsequent development work has sought to confront the direct effects of Israeli military attacks on Palestinian society.
Une grande partie des activités de développement subséquentes ont visé à faire face aux effets directs des attaques militaires israéliennes contre la société palestinienne.

It is assumed that outsourcing to local firms reduces unit costs by 10 per cent.32 Again only direct effects are estimated.
On prend pour hypothèse que la sous-traitance auprès d'entreprises locales réduit les coûts unitaires de 10%.32 Une fois encore ne sont estimés que les effets directs.

It is therefore unlikely that corn event MON 87419 will have any direct effects on biodiversity, in comparison to the effects that would be expected from the cultivation of the corn varieties that are currently grown in Canada.
Il est donc peu probable que le maïs évènement MON 87419 ait des effets directs sur la biodiversité, comparativement aux effets escomptés de la culture des variétés de maïs actuellement produites au Canada.

They do not take into consideration other components of the total direct effects(para. 4.93),
Ils ne prennent pas en considération les autres composantes des effets directs totaux(par. 4.93)

The Committee is deeply saddened by the direct effects of the armed conflict on all child victims, including child combatants,
Le Comité est profondément attristé par les conséquences directes du conflit armé sur tous les enfants qui en ont été victimes,

The Committee is deeply concerned at the direct effects of the armed conflict on all child victims, including child combatants,
Le Comité est profondément préoccupé par les conséquences directes du conflit armé pour tous les enfants qui en ont été victimes,

It is therefore unlikely that corn event MON 87411 will have any direct effects on biodiversity, in comparison to the effects that would be expected from the cultivation of corn varieties currently grown in Canada.
Il est donc improbable que le maïs évènement MON 87411 ait des effets directs sur la biodiversité, comparativement aux effets escomptés de la culture des variétés de maïs actuellement produites au Canada.

be a powerful mechanism for generating resources to achieve the MDGs, and can have direct effects on employment and poverty.
les courants commerciaux qui en résulteraient peuvent dégager d'importantes ressources pour la réalisation des OMD et avoir des incidences directes sur l'emploi et la pauvreté.

This difficulty may lead the CA to disregard those infringements whose the direct effects on consumer welfare are low, even though some of these may be important
Cette difficulté peut conduire l'AC à ne pas tenir compte des infractions dont les répercussions directes sur le bien-être des consommateurs sont limitées,

One of the direct effects of the economic crisis on education has been a shift of quotas in State schools that were formerly intended for less privileged families to medium-income population sectors.
Une des conséquences directes de la crise économique sur l'éducation a été illustrée cette année par le fait que, dans les écoles publiques, les bourses précédemment réservées aux enfants des familles défavorisées ont été accordées aux enfants de familles à revenu moyen.

the determination is limited to the direct effects of the project on the VEC(water, air, soil),
cette détermination se limite aux effets directs du projet sur les composantes valorisées de l'environnement(eau,

which have direct effects on the enjoyment of practically all human rights.
qui ont des incidences directes sur l'exercice de presque tous les droits de l'homme.

Direct effects of electrical energy as a result of ground fault,
Effets immédiats de l'énergie électrique suite à un court-circuit,

exporters Increased transportation costs may have two direct effects on a country's economy:
pour les exportateurs L'augmentation des coûts de transport peut avoir deux conséquences directes sur l'économie d'un pays: