DIRECT EFFECTS in Romanian translation

• efecte directe
• efectele directe
• efectelor directe

Examples of using Direct effects in English and their translations into Romanian

Our wide range of erosion protection mats increase the soil's resistance to erosion by providing immediate protection of exposed areas from the direct effects of wind and rainfall impact;
Gama noastra larga de saltele de protecție a eroziunii crește rezistența solului prin asigurarea protecției imediată a zonelor expuse la efectele directe ale vântului și impactului precipitațiilor;

premature grease ageing are direct effects of grease incompatibility.
îmbătrânirea prematură a unsorii sunt efecte directe ale incompatibilității unsorilor.

In certain States conventions that have been ratified have direct effects in the domestic legal order.
În unele state, convenţiile care au fost ratificate produc efecte directe în ordinea juridică internă.

One main HGH benefit is its direct effects on other kinds of cells.
Unul dintre beneficiile majore ale HGH este efectul direct pe care-l are asupra altor tipuri de celule.

In addition to the already mentioned direct effects factors, one should keep in mind some other typical gastronomic habits that harm the body.
Putere în plus față de impactul direct al acestor factori, trebuie avut în vedere sunt încă unele obiceiuri alimentare tipice, care sunt nocive pentru organism.

The financial and economic crisis that we are experiencing has direct effects on agriculture and consumption.
Criza financiară şi economică cu care ne confruntăm are repercusiuni directe asupra agriculturii şi consumului.

However, the Directive 2001/20/EC has had many direct effects on the cost and feasibility of conducting clinical trials which,
Cu toate acestea, Directiva 2001/20/CE a avut numeroase efecte directe asupra costurilor și a fezabilității desfășurării trialurilor clinice care,

vitamin called beauty, with direct effects on the skin, heart
numită vitamina frumuseţii, cu efecte directe pentru piele, inimă

philosophical beliefs, the direct effects of its intrinsic value in the formation of pesonalităţi,
convingerile filosofice, efectele directe ale valorii sale intrinseci în formarea unor pesonalităţi,

Mid term, direct effects will be related to enhanced
Efectele directe, pe termen mediu, vor fi legate de

on the basis of a well-defined set of indicators, direct effects such as improvements to the transparency and governance of collecting societies
pe baza unui set de indicatori bine definiți, a efectelor directe, cum ar fi îmbunătățirea transparenței

The direct effects of the abovementioned UTPs,
Efectele directe ale PCN menționate anterior,

Thus, the footnote to point 4 of Annex III states that the description of the effects should cover the direct effects and any indirect, secondary,
Astfel, nota de subsol de la punctul 4 din anexa III arată că descrierea efectelor ar trebui să cuprindă efectele directe și toate efectele indirecte,

the innate immune system, which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation.
ceea ce poate spori efectele directe ale antibioticului asupra agentului patogen şi îmbunătăţi situaţia clinică.

Causality of adverse events reported in the preterm newborn is difficult to assess since they may be related to the haemodynamic consequences of the patent ductus arteriosus as well as to direct effects of ibuprofen.
Evaluarea raportului de cauzalitate a evenimentelor adverse raportate la nou- născuţii prematuri este dificilă, deoarece acestea pot fi asociate atât cu consecinţele hemodinamice ale persistenţei canalului arterial, cât şi cu efectele directe ale ibuprofenului.

the spillover effects of this on the wages of others in the metropolitan area are actually greater than the direct effects.
efectele indirecte ale salariului celorlalți din zona metropolitană sunt, de fapt, mai mari decât efectele directe.

the consequent Fall of man by overcoming what could be called the direct effects of the Fall- physical death
care a rezultat, a omului, biruind ceea ce s-ar putea numi efectele directe ale căderii- moartea fizică

opening the way for further interdisciplinary cooperation with direct effects on the mission of the Church.
deschizâd drumul către noi colaborări interdiscilinare cu implicații directe în misiunea Bisericii.

while the policies that we pursue on one side of this border will have direct effects on the other side.
în timp ce politicile pe care le vom urma de o parte a acestei graniţe au efect direct de cealaltă parte.

bio-economic modelling to better understand the direct effects(e.g. fishing)
permițând o mai bună înțelegere a efectelor directe(de exemplu, pescuit)