DIRECT EFFECTS in Slovak translation

• priame účinky
• priamy vplyv
• priamemu pôsobeniu
• bezprostredné účinky
• priamych dopadov
• priamy účinok
• priamych účinkov
• priame vplyvy
• priamymi účinkami
• priameho vplyvu

Examples of using Direct effects in English and their translations into Slovak

One main type of action of the Human Growth Hormone is its direct effects on other kinds of cells.
Jeden hlavný druh činnosti ľudského rastu hormón je jeho priamy vplyv na ostatných druhov buniek.

In addition to the already mentioned direct effects factors, one should keep in mind some other typical gastronomic habits that harm the body.
Power Okrem priameho vplyvu týchto faktorov, je potrebné mať na pamäti, sú ešte niektoré typické stravovacie návyky, ktoré sú škodlivé pre telo.

In addition to the direct effects, Coface has identified indirect negative impacts of tariff increases on the value-added exports of 12 business sectors, in 63 countries.
Okrem priamych účinkov však zistila spoločnosť Coface nepriamy negatívny vplyv zvýšenia colných sadzieb na vývozy s pridanou hodnotou v 12 obchodných odvetviach v 63 krajinách.

Causality of adverse events reported in the preterm newborn is difficult to assess since they may be related to the haemodynamic consequences of the patent ductus arteriosus as well as to direct effects of ibuprofen.
Je obtiažne vyhodnotiť kauzálnu súvislosť nežiaducich účinkov, pretože môžu mať súvislosť s hemodynamickými dôsledkami otvoreného ductus arteriosus aj s priamymi účinkami ibuprofenu.

The financial and economic crisis that we are experiencing has direct effects on agriculture and consumption.
Finančná a hospodárska kríza, ktorou prechádzame, má priamy vplyv na poľnohospodárstvo a spotrebu.

However, it is difficult to separate the effects of the immune response from the direct effects of the parasite.
No tam bolo obtiažne rozlíšiť imunitnú reakciu od priameho vplyvu parazita.

The analysis of the various impacts showed that the primary direct effects of the EHL would be social ones.
V rámci analýzy jednotlivých vplyvov sa ukázalo, že prvotnými priamymi účinkami ZED by boli sociálne účinky..

that have direct effects on vehicle handling.
ktoré majú priamy vplyv na vozidlo.

Due to the direct effects on the scalp, the effect of the introduced substances is achieved as quickly as possible.
Vzhľadom k priamej účinky na pokožku hlavy, účinok zavedených látok je dosiahnuté tak rýchlo, ako je to možné.

UND1X is defined as the CPI excluding interest expenditure and the direct effects of altered indirect taxes and subsidies.
UND1X sa definuje ako index spotrebiteľských cien, ktorý nezahŕňa úrokové náklady a priame dopady zmeny nepriamych daní a dotácií.

Environmental impacts are considered to be neutral for all options as there was no evidence during the collection of data of substantial and/or direct effects on environment.
Dosahy na životné prostredie sa pri všetkých možnostiach považujú za neutrálene, keďže počas zhromažďovania údajov nebol poskytnutý žiadny dôkaz o podstatných a/alebo priamych účinkoch na životné prostredie.

which protects electric and mechanical components from the direct effects of the flame.
ktoré chránia elektroniku aj mechanické komponenty pred priamym vplyvom plameňov.

therefore it will enable direct effects of the natural substances.
je priepustná a umožní tak priame pôsobenie prírodných látok.

Direct effects on tumour vasculature:
Priame účinky na vaskulatúru nádoru:

This description should cover the direct effects and any indirect, secondary,
V tomto opise by sa mali uviesť priame účinky a všetky nepriame, sekundárne,

The DHEA that is produced by the brain has been shown to have direct effects on brain function
DHEA, ktorý je generovaný na mysli bol odhalený mať priame účinky na funkciu pamäti

has direct effects on essential functions such as food production
má priamy vplyv na základné funkcie, ako sú výroba potravín

Studies have proved that besides direct effects on physical health(more information in the CAN Syndrome Guidebook compiled by the Central Office Labour, Social Affairs
Štúdie potvrdzujú, že okrem priamych dopadov na fyzické zdravie(viac informácií môžete nájsť v Príručke o syndróme CAN Ústredia práce sociálnych vecí

We believe that the described analytical methods have fairly direct effects, which can help patients who do not have the correct diagnosis of cancer,"- says Jonas Nilsson, Professor of Experimental Surgical Oncology and Director of the Center Salgrenska cancer.
Sme presvedčení, že opísané analytické metódy majú pomerne priame účinky, ktoré môžu pomôcť pacientom, ktorí nemajú správnej diagnózy rakoviny,"- hovorí Jonas Nilsson, profesor experimentálnej chirurgické onkológie a riaditeľ rakoviny Center Salgrenska.

has direct effects on essential functions such as food production
má priamy vplyv na základné funkcie, ako sú výroba potravín