DIRECT EFFECTS in Polish translation

• bezpośredni wpływ
• bezpośrednich skutków
• bezpośrednie efekty
• bezpośrednie działanie
• bezpośrednie skutki
• bezpośredniego wpływu
• bezpośrednie oddziaływanie
• efekty bezpośrednie

Examples of using Direct effects in English and their translations into Polish

The model elaborated for the purposes of this analysis takes into account only direct effects of accession after 2004.
W przygotowanym na potrzeby tej analizy modelu uwzględniono bowiem tylko bezpośrednie efekty akcesji, które zaistniały po 2004 r.

Mid term, direct effects will be related to enhanced and improved cost effectiveness of ICT-enabled services e.g. smart grids,
Bezpośrednie skutki średnioterminowe będą wiązały się ze zwiększeniem efektywności kosztowej usług TIK np. inteligentnych sieci, administracji elektronicznej,

earth changes are direct effects of this lack of care.
zmiany na ziemi są bezpośrednie skutki braku opieki.

The direct effects would require governments to recapitalise German and French banks with 125% of their current core capital, meaning nationalisation.….
Skutki bezpośrednie wymagałyby, aby rządy rekapitalizowały niemieckie i francuskie banki ze 125% ich aktualnego kapitału podstawowego, co oznaczałoby upaństwowienie.….

Of course, the indirect effects as well as the direct effects of such projects must be taken into account.
W ramach analizy oddziaływania takich projektów, nie można naturalnie ograniczać się do skutków bezpośrednich, ale również uwzględnić następstwa uboczne.

Direct effects on tumour vasculature:
Bezpośredni wpływ na unaczynienie guza:

In the mid-term to long-term, the Commission will focus on monitoring, on the basis of a well-defined set of indicators, direct effects such as improvements to the transparency and governance of collecting societies and the ease of obtaining multi-territory licences.
W perspektywieśrednio- i długookresowej Komisja skoncentruje się na monitorowaniu- na podstawie dokładnie zdefiniowanego zbioru wskaźników- bezpośrednich skutków dyrektywy, jak np. zwiększenia przejrzystości organizacji zbiorowego zarządzania oraz skuteczności zarządzania nimi, a także ułatwień w procesie uzyskiwania licencji wieloterytorialnych.

environmental degradation have direct effects on economic development
degradacja środowiska mają bezpośredni wpływ na rozwój gospodarczy,

you're seeing the direct effects of what sugar's doing,
teraz o tym, widzisz bezpośrednie efekty, jak oddziałuje cukier,

Physiological actions of parathyroid hormone include stimulation of bone formation by direct effects on bone forming cells(osteoblasts)
Działanie fizjologiczne parathormonu obejmuje stymulowanie kościotworzenia poprzez bezpośredni wpływ na komórki kościotwórcze(osteoblasty) pośrednio zwiększając absorpcję jelitową wapnia

that preserving biodiversity is fundamental to the quality of ecosystems, has direct effects on essential functions such as food production
zachowanie różnorodności biologicznej ma kluczowe znaczenie dla jakości ekosystemów, bezpośredni wpływ na istotne funkcje, na przykład produkcję żywności

They see direct effects during the implementation process
że widzą bezpośrednie efekty podczas procesu wdrażania

the old distinction between developed and developing countries, its direct effects to the EU ETS are marginal.
zniosło ono stare rozróżnienie między krajami rozwiniętymi i rozwijającymi się, jego bezpośrednie skutki dla UE ETS są nadal marginalne.

In addition stress can have direct effects on the skin rashes,
Ponadto stres może mieć bezpośredni wpływ na skórę wysypka, pokrzywka,

has direct effects on essential functions such as food production
wywiera bezpośredni wpływ na podstawowe funkcje, takie jak produkcja żywności

transparent internal market with direct effects in increasing competitiveness,
przejrzysty rynek wewnętrzny z bezpośrednimi skutkami w obszarze zwiększania konkurencyjności,

The direct effects of increased carbon dioxide(CO2)
Bezpośredni skutek narosły dwutlenek węgla(DWUTLENEK WĘGLA)

the spillover effects of this on the wages of others in the metropolitan area are actually greater than the direct effects.
skutki uboczne dla zarobków innych ludzi na obszarze miejskim są większe niż skutki bezpośrednie.

The direct effects of the abovementioned UTPs, in particular when
Bezpośrednie skutki wyżej wymienionych nieuczciwych praktyk handlowych,

However, it is also clear that there are some direct effects of a given approach for a CSP which can be assessed in general terms
Jest jednak jasne, że istnieją pewne bezpośrednie skutki danego podejścia do wspólnotowego programu statystycznego, które można ocenić w kategoriach ogólnych