DIRECT EFFECTS in Finnish translation

• suorat vaikutukset
• välittömiä vaikutuksia
• suoraa vaikutusta
• välittömät vaikutukset
• suora vaikutus

Examples of using Direct effects in English and their translations into Finnish

Measures have been adopted that have had direct effects on the security and freedom of citizens, and which have also opened up new possibilities to them.
On hyväksytty toimia, jotka ovat vaikuttaneet välittömästi kansalaisten turvallisuuteen ja vapauteen ja jotka ovat myös avanneet heille uusia tilaisuuksia.

which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation.
mikä saattaa tukea antibiootin suoria vaikutuksia patogeeniin ja näin tehostaa hoitoa.

does not have direct effects on the heart.
eikä sillä ole suoria vaikutuksia sydämeen.

The Commission's preliminary assessment is that the direct effects of a Russia crisis on the EU economy will be limited.
Komission alustavan arvion mukaan Venäjän talouskriisillä on vain vähän suoria vaikutuksia Euroopan unionin talouteen.

researchers are too limited to make it possible to analyse in a comprehensive way the direct effects of regulations on occupational safety and health.
tulokset ovat liian suppeita, jotta niiden perusteella pystyttäisiin arvioimaan kattavasti työterveyttä ja työturvallisuutta koskevien säännösten suoria vaikutuksia.

which produce the following direct effects.
joista on seuraavanlaisia suoria vaikutuksia.

earth changes are direct effects of this lack of care.
maan muutokset ovat suoria vaikutuksia hoidon puute.

Apart from adrenal blocking effect, ketoconazole may also have direct effects on corticotropic tumour cells in patients with Cushing's disease.
Lisämunuaisia salpaavan vaikutuksen lisäksi ketokonatsolilla voi olla myös suoria vaikutuksia kortikotrooppisiin kasvainsoluihin Cushingin oireyhtymää sairastavilla potilailla.

The direct effects of the abovementioned UTPs, in particular when they are applied in an unpredictable way, can result in undue costs
Edellä mainittujen hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen suorat vaikutukset voivat merkitä heikommassa neuvotteluasemassa olevalle kauppakumppanille kohtuuttomia kustannuksia

Thus, the footnote to point 4 of Annex III states that the description of the effects should cover the direct effects and any indirect, secondary, cumulative, short,
Näin ollen liitteessä III olevan 4 kohdan alaviitteessä todetaan, että kuvauksen olisi käsitettävä paitsi hankkeen suorat vaikutukset, myös epäsuorat,

In the mid-term to long-term, the Commission will focus on monitoring, on the basis of a well-defined set of indicators, direct effects such as improvements to the transparency and governance of collecting societies
Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä komissio keskittyy seuraamaan tarkoin määriteltyjen indikaattorien pohjalta välittömiä vaikutuksia, kuten sitä, miten yhteisvalvontajärjestöjen toiminnan avoimuus

Firstly, I would point out that the direct effects on trade are limited,
Sanoisin aivan ensiksi, että suorat vaikutukset kauppaan ovat yhä rajallisia,

However, it is also clear that there are some direct effects of a given approach for a CSP which can be assessed in general terms and compared for two options- the"restricted" vs. the"comprehensive.
On kuitenkin myös selvää, että yhteisön tilasto-ohjelman tietynlaisella lähestymistavalla on joitain välittömiä vaikutuksia, joita voidaan arvioida yleisesti ja verrata kahden vaihtoehdon eli rajoitetun ja kokonaisvaltaisen lähestymistavan välillä.

which may have direct effects on the internal market.
jolla voi olla suoraa vaikutusta sisämarkkinoihin.

Direct effects on tumour vasculature: Tasonermin affects the morphology and reduces proliferation of endothelial cells
Kasvaimen verisuonistoon kohdistuvat suorat vaikutukset: Tasonermiini vaikuttaa endoteelisolujen morfologiaan

has direct effects on essential functions such as food production
sillä on suora vaikutus olennaisiin toimintoihin, kuten elintarviketuotantoon

the CPI excluding interest expenditure and direct effects of altered indirect taxes and subsidies( UND1X), 1 remained relatively low
muunnettujen välillisten verojen ja tukipalkkioiden suorat vaikutukset) mitattuna vuotuinen inflaatiovauhti pysyi verrattain hitaana ja vakaana vuonna 2000,

has direct effects on essential functions such as food production
että sillä on suora vaikutus olennaisiin toimintoihin, kuten elintarviketuotantoon

when both direct effects and the multiplier effects arising through purchases are included in the consideration.
merkittävin yritys arvonlisäyksen kannalta, kun mukaan luetaan suorat vaikutukset ja ostojen kautta syntyvät kerrannaisvaikutukset.

defined as the CPI excluding interest expenditure and direct effects of altered indirect taxes and subsidies( UND1X), although headline CPI remains the official target variable of monetary policy in Sweden.
välillisten verojen ja tukipalkkioiden muutosten suorat vaikutukset, huolimatta siitä, että Ruotsin rahapolitiikan virallisena tavoitemuuttujana on edelleen kuluttajahintainflaatio.