Examples of using Efectos directos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
las técnicas denominadas principales de la limpieza bronquial con efectos directos en la depuración.
the so-called principal techniques of bronchial clearance with straight effects on clearance.desempeñe el papel que le corresponde, probablemente tenga efectos directos en la sostenibilidad de las ciudades.
play its role is therefore likely to have a direct effect on cities' sustainability.retención de valor, lo que tendrá efectos directos sobre la creación de empleo
value addition and retention with direct impact on employment creationla dignidad del trabajo tienen efectos directos en la vulnerabilidad de las personas.
decent work have a direct effect on people's vulnerability.Aunque siempre será difícil evaluar los efectos directos en el medio ambiente de tales modificaciones de los patrones de consumo
While it will always be difficult to assess the direct effects on the environment of such changing patterns of consumptioncombinación de fenómenos peligrosos, o los efectos directos de un peligro extraordinariamente grave,
Esta ley tiene también efectos directos sobre el NCI porque hizo al instituto una división operativa de los Institutos Nacionales de la Salud(NIH)
This act also had direct effects on NCI because it made the Institute an operating division of the National Institutes of Health(NIH)En varios informes, se consideró que ciertos programas de desarrollo tenían tales efectos directos sobre el bienestar de la población
In a number of reports, certain development programmes were considered to have such a direct impact on the well-being of the populationDe las acciones mencionadas los efectos directos son: 724.112 familias cuentan con títulos de tierras.
Aparte de los efectos directos sobre los dependientes del trabajador,
Aside from the direct effects on the worker's dependants,Por lo tanto, tienen efectos directos en la náusea inducida por opioides
Th erefore, they have direct eff ects on opioid-induced nauseaSe hará todo tipo de esfuerzos para lograr que el uso de los recursos del PNUD tenga efectos directos sobre el bienestar de los grupos más vulnerables de la sociedad,
Every effort will be made to ensure that UNDP resources have a direct impact on the well-being of the most vulnerable groups in society,Uno de los efectos directos es que se deberá contratar personal destinado a diversas actividades propias de la fase de puesta a punto y construcción, ya sea como mano de obra calificada o no calificada entre los que se encuentran ingenieros, arquitectos, albañiles, carpinteros, conductores de equipo pesado,etc.
One of the direct effects is that there must be personnel hired for the different selective rehabilitation and maintenance activities, these Jobs might be for skilled or non-skilled labor including engineers, architects, masons, carpenters, machinery operators etc.la demanda de bienes culturales, con los consiguientes efectos directos en la creación de empleo
demand for cultural products with immediate effects on job creation,el apoyo financiero tendrán efectos directos en la capacidad institucional de la OCEMN
financial support will have a direct impact on BSEC institutional capacitiesque tiene efectos directos en el comercio y el desarrollo,
La innovación también tiene efectos directos sobre las huellas ambientales de las actividades económicas,
Innovation has direct effects, too, on the environmental footprints of economic activities,Las últimas condiciones son las principales razones para el estreñimiento en pacientes con cáncer gastroenterológico además de los efectos directos del crecimiento de tejido canceroso obstrucción e infl amación.
Th e latter conditions are the main reasons for constipation in gastroenterological cancer patients in addition to the direct eff ects of the cancer tissue growth obstruction and infl ammation.económicos que podrían tener efectos directos sobre la seguridad, son elementos indispensables para darle pleno sentido a las medidas de fomento de la confianza,
economic factors that could have a direct effect on security are indispensable for giving full meaning to confidence-building measures, because they areAparte de sus efectos directos, por ejemplo su contribución a la acidificación,
Apart from direct effects, such as their contribution to acidification, these emissions may
