DIRECT EFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• efecto directo
• consecuencia directa
• repercusión directa
• incidencia directa
• impacto directo
• vigencia directa
• efecto inmediato
• influencia directa
• directamente efecto
• efectos directos
• consecuencias directas
• repercusiones directas

Examples of using Direct effect in English and their translations into Spanish

The flagrant Israeli attacks on the Al-Aqsa Mosque will undoubtedly have a serious direct effect on international peace and security.
No cabe duda de que los flagrantes ataques israelíes contra la Mezquita Al-Aqsa tendrán importantes consecuencias directas para la paz y la seguridad internacionales.

Departure from this organisation would have direct effect on both sides, particularly of an economic
Su salida de esta organización tendría impactos directos, sobre todo de carácter económico

The knowledge of this irradiance is a key issue for scientists because it heats directly the troposphere being the most direct effect of the Sun on the Earth.
Este conocimiento es clave para los cientificos ya que la incidencia de esta radiación en la troposfera terrestre es la mas directa influencia del astro rey sobre nuestro planeta.

The total direct effect on the growth of the world economy has been very small.
El efecto directo total sobre el crecimiento de la economía mundial ha sido muy reducido.

Accordingly, the Constitution has direct effect, and the rights and the freedoms enshrined in the Constitution are directly enforceable.
Por esa razón, la Constitución de la República de Azerbaiyán sea un instrumento jurídico de efecto directo, mientras que los derechos y las libertades, consagrados en la Constitución, se ejercen directamente.

The initiative will have direct effect on GDP and quality of life in the region,
La iniciativa tendrá un efecto directo en el producto interno bruto

However, most of these experiences have relatively little direct effect on how those citizens feel about the democratic system more generally.
Sin embargo, la mayoría de estas experiencias tienen un efecto directo relativamente pequeño sobre cómo los ciudadanos se sienten acerca del sistema democrático en general.

Belgian law applies the principle that international human rights conventions have a direct effect in national law where they conflict with the latter.
El poder judicial belga aplica el principio de que las convenciones internacionales de derechos humanos de efecto directo prevalecen sobre la legislación nacional en caso de conflicto entre las dos normas jurídicas.

Consider direct effect of industrial park operations on local community.
Consideran el efecto directo de las operaciones del parque industrial en la comunidad local.

The norms of international human rights agreements have direct effect and take precedence over other international agreements.
Las normas de los tratados internacionales de derechos humanos se aplican directamente y prevalecen sobre las normas de otros tratados internacionales.

He proposed that delinquent peers would be found to have no direct effect on delinquency when social bonds inhibiting delinquency were taken onto account.
Propuso que los delincuentes compañeros no tendría un efecto directo sobre la delincuencia, cuando los vínculos sociales que inhiben la delincuencia se han tenido en cuenta.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to enact domestic legislation to give direct effect to the Convention.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas apropiadas para promulgar legislación nacional que dé efectividad inmediata a la Convención.

Negotiated lender liability agreements are unlikely to have any direct effect on“forum shopping” in the establishment of new businesses, however.
Sin embargo, es poco probable que los acuerdos de responsabilidad del prestamista negociados ejerzan un efecto directo en la“búsqueda de notoriedad” en el establecimiento de nuevos negocios.

Resource dominance will therefore have an indirect effect on economic growth through institutions beyond any direct effect through de-industrialization.
El predominio de los recursos tendrá por tanto un efecto indirecto en el crecimiento económico por conducto de las instituciones, más allá de cualquier efecto indirecto a través de la desindustrialización.

The Tribunal also referred to one of its earlier judgments in which it held that article 11 of the Convention lacks direct effect.
Asimismo, el Tribunal hizo alusión a una de sus sentencias en la que declaraba que el artículo 11 de la Convención carecía de efecto directo.

welcomed the"direct effect" initiative.
acogió con satisfacción la Iniciativa de efecto directo, destinada a los discapacitados

increase in airborne pollutants, has direct effect on forest health due to leaching of base cations, increased smog.
incremento de los contaminantes aerotransportados y mayores volúmenes de neblumo, con efectos directos en la salud forestal debido a la lixiviación.

Consideration of New Draft Methods 8.83 WG-EMM-99/12 presented new standard methods for indices of environmental parameters which have potential direct effect on predators.
Consideración de nuevos métodos preliminares 8.83 El documento WG-EMM-99/12 presentó nuevos métodos preliminares para determinar los índices de los parámetros ambientales que posiblemente tengan un efecto directo sobre los depredadores.

WG-EMM-99/12 presented new standard methods for indices of environmental parameters which have potential direct effect on predators.
El documento WG-EMM-99/12 presentó nuevos métodos estándar preliminares para los índices de los parámetros ambientales que podrían afectar directamente a los depredadores.

Regional Wind stress field Peninsula region- tracks in Scotia Sea Direct effect on predators.
Regional Zona de vientos- trayectoria en el mar de Scotia Efecto directo en los depredadores.