RECHTSTREEKS EFFECT in English translation

• direct effect
• direct impact
• directly affects
• immediate impact
• direct effects

Examples of using Rechtstreeks effect in Dutch and their translations into English

Het voorstel zal noch op korte, noch op lange termijn rechtstreeks effect hebben op het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven.
The proposal will not have any direct effect on either the short nor the long-term competitiveness of European industry.

kwesties met betrekking tot internetverkopen hebben een rechtstreeks effect op de begroting van de Unie.
issues related to internet sales have a direct impact on the Union budget.

kan ketoconazol ook rechtstreeks effect hebben op corticotrofische tumorcellen bij patiënten met de ziekte van Cushing.
ketoconazole may also have direct effects on corticotropic tumour cells in patients with Cushing's disease.

Maar de in het groenboek vervatte aanbevelingen van de Commissie hebben kennelijk tot nu toe geen rechtstreeks effect gehad op de tarieven van telefoongesprekken.
But the Commission's recommendations contained in the Green Paper have obviously so far had no direct effect on the charges for telephone calls.

waarnemer aan het sportforum deelnemen, zodat de standpunten van het maatschappelijk middenveld rechtstreeks effect kunnen sorteren.
Forum as an observer, thus enabling the views of civil society to have a direct impact.

In tegenstelling tot de start‑ en katalysatoracties zullen de gemeenschappelijk leeracties geen rechtstreeks effect hebben in termen van traffic shift.
By contrast to start-up and catalyst actions, common learning actions would not have direct effects in terms of traffic shift.

Dit effect kan te wijten zijn aan veranderingen in de maternale zorg of aan een rechtstreeks effect van fentanyl op de jongen.
This effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups.

Hij dringt aan op een snelle uitvoering van de maatregelen met een rechtstreeks effect op de groei.
It calls for the swift implementation of those measures which will have a direct impact on growth.

De Commissie legt zich erbij neer dat de voorgestelde nieuwe taakstellingen in een aantal lidstaten slechts een minimaal rechtstreeks effect zullen hebben,
The Commission accepts that the proposed new targets will have a minimal direct effect on several Member States,

De habitat van de plaats waar uw huis zal een rechtstreeks effect hebben op de energie van uw huis.
The habitat of the place where your house will have a direct impact on the energy of your home.

De prijsverschillen op wereldniveau hebben hun weerslag op de kostenstructuur van energie-intensieve sectoren en hebben een rechtstreeks effect op de wereldwijde concurrentie en het concurrentievermogen.
World price differences translate into impacts on the cost structures of energy-intensive sectors and have a direct effect on global competition and competitiveness.

Deze investeringen kunnen een aanzienlijke invloed hebben op de algemene economische prestaties, doordat zij, vanwege hun omvang en efficiëntie, een rechtstreeks effect hebben op de totale output en productiviteit.
This investment can significantly influence overall economic performance via a direct impact on overall output and productivity as a result of its size and efficiency.

nr. 574/72 geen enkel rechtstreeks effect hebben op de vaststelling van de rechten van individuen;
No 574/72 have no direct influence on the determination of the rights of individuals;

De besluiten van de Raad betreffende de toekomst van de Gemeenschap hadden een rechtstreeks effect op het GLB.
The decisions of the Council concerning the future of the Community had the following direct consequences for the CAP.

Bepaalde keuzes op het gebied van diensten van algemeen economisch belang hebben een rechtstreeks effect op de kosten, die uiteindelijk worden doorberekend in de prijs die de consument betaalt.
There are choices in relation to services of general economic interest that have a direct effect on the costs that are ultimately reflected in the price paid by consumers.

de hoge inflatie, die een rechtstreeks effect hebben op de handel?
which are having a direct impact on trade?

zal de gemeenschappelijke EU‑ aanpak inzake de coördinatie van de sociale zekerheid in praktijk gebracht worden, met rechtstreeks effect in het nationale recht.
the common EU approach to social security coordination will be effectively implemented, with direct effect in national law.

Zodra het voorstel in de nationale wetgeving is verwerkt zal het als rechtstreeks effect hebben dat een deel van de opleiding/certificering van het personeel wordt overgedragen aan de bevoegde instanties en erkende opleidingscentra.
Once the Directive has been transposed into national law, the immediate impact of the proposed legislation will be to transfer part of the crew training/certification tasks to the competent authorities and to accredited training centres.

breedbandverbindingen en kunnen rechtstreeks effect hebben op groei en werkgelegenheid.
can have a direct impact on growth and jobs.

is een bisfosfonaat dat osteoclastische botresorptie remt zonder enig rechtstreeks effect op botvorming.
is a bisphosphonate that inhibits osteoclastic bone resorption without any direct effect on bone formation.