ADVERSE EFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• efecto adverso
• efecto negativo
• efecto perjudicial
• efecto desfavorable
• efecto nocivo
• negativamente
• consecuencias negativas
• repercusiones negativas
• consecuencias adversas
• desfavorablemente

Examples of using Adverse effect in English and their translations into Spanish

The Assembly took note with concern of the high vacancy rates for this programme and the adverse effect of this situation on the effective implementation of this programme;
La Asamblea tomó nota con preocupación de las elevadas tasas de vacantes para ese subprograma y de las consecuencias negativas de su situación para la ejecución eficaz del programa;

to consult on planned measures which might have an adverse effect on a neighbouring State.
consultar sobre las medidas proyectadas que puedan tener un efecto perjudicial en un Estado vecino.

Further, young people are worried about the structural adjustment programmes that have an adverse effect on their lives, including the privatization of water provisions and education.
Además, los jóvenes están preocupados por los programas de ajuste estructural que tienen repercusiones negativas sobre sus vidas, en particular la privatización del abastecimiento de agua y de la educación.

practices that have an adverse effect on designated group members(Aboriginal peoples,
prácticas que tienen un efecto desfavorable en los miembros de grupos designados(aborígenes,

or the possible adverse effect of exchange rate variations.
las Oficinas receptoras(trabajo acumulado), ni las posibles consecuencias negativas de las fluctuaciones cambiarias.

increases the adverse effect of snuff.
potencia el efecto perjudicial del tabaco.

This reported adverse effect led to the studies of hydrochloride, using the effect therapeutically.
Este efecto nocivo divulgado llevó a los estudios del clorhidrato, usando el efecto terapéutico.

Gigantic military expenditures hamper economic development and have an adverse effect on the scope and substance of international economic cooperation.
Los descomunales gastos militares impiden el desarrollo económico y tienen repercusiones negativas sobre el alcance y el contenido de la cooperación económica internacional.

Over time, this adverse effect of the current reform will vanish
Con el tiempo, este efecto desfavorable de la reforma actual desaparecerá,

material problems in the first place, had an adverse effect on the status and rights of women.
los problemas materiales en primer lugar han tenido consecuencias negativas en la condición jurídica y social y los derechos de la mujer.

is increasingly having an adverse effect on legitimate business,
juntamente con el blanqueo de dinero, tiene un efecto perjudicial creciente en los negocios lícitos,

The barrier's adverse effect on the precarious humanitarian and socio-economic situation of
Las consecuencias adversas de esa barrera en la precaria situación humanitaria

These restrictions have a serious adverse effect on the beneficiaries of United Nations programmes
Esas restricciones tienen graves repercusiones negativas para los beneficiarios de los programas de las Naciones Unidas

This kind of adverse effect should be changed in order to improve the quality of treatment
Es preciso modificar este tipo de efecto desfavorable a fin de mejorar la calidad del tratamiento

Even now, the sun is having an adverse effect on this star and we don't know how to stop it.
Incluso ahora, el sol está teniendo un efecto nocivo en esta estrella y no sabemos como detenerla.

The author affirms that banning him from working has had an adverse effect on his life and represents an affront to his dignity.
El autor afirma que la prohibición de ejercer su trabajo ha tenido consecuencias negativas para su vida y representa un atentado contra su dignidad.

We further affirm that the potential impact of climate change will have an adverse effect on the Arab region,
Consideramos también que los efectos potenciales del cambio climático tendrían consecuencias adversas para la región árabe,

Furthermore, that trend might have an adverse effect on the peace process as a whole.
Además, esa tendencia puede repercutir negativamente en el proceso de paz en su conjunto.

particular socio-economic circumstances had had a strong adverse effect on the situation of women.
las circunstancias socioeconómicas específicas han tenido importantes repercusiones negativas en la situación de la mujer.

economic crisis can have an adverse effect on social services.
económica puede tener un efecto desfavorable en los servicios sociales.