ADVERSE EFFECT in French translation

• effet négatif
• effet défavorable
• effet préjudiciable
• effet indésirable
• incidence défavorable
• impact négatif
• effet nocif
• impact défavorable
• effet nuisible
• effets néfastes
• incidence négative
• répercussions négatives
• conséquences négatives
• incidences préjudiciables
• conséquences néfastes
• conséquences défavorables
• conséquences fâcheuses
• conséquences préjudiciables
• effet adverse

Examples of using Adverse effect in English and their translations into French

They have had an adverse effect on income and other poverty correlates.
Elles ont eu un effet adverse sur le pouvoir d'achat et les autres facteurs corrélés à la pauvreté.

The owner shall extinguish the fire if it creates an adverse effect at any time.
En tout temps, le propriétaire est tenu d'éteindre le feu s'il crée un effet nuisible.

The continued delay in the filling of this vacancy is likely to have an adverse effect on the quality of the procurement services rendered to the Mission.
La persistance des retards mis à pourvoir ce poste vacant aurait vraisemblablement des conséquences préjudiciables sur la qualité des services d'achats fournis à la mission.

The key question is the degree to which a CCO that does not fulfil its functions has an adverse effect upon the oversight and governance of UNAIDS.
La question clé est de savoir jusqu'où un COC ne remplissant pas ses fonctions a un effet adverse sur la surveillance et la gouvernance de l'ONUSIDA.

Therefore, the Tribunal concludes that the evidence does not indicate that the subject goods had a significant adverse effect on the prices of the like goods.
En conséquence, le Tribunal conclut que les éléments de preuve n'indiquent pas que les marchandises en question ont eu un effet adverse important sur les prix des marchandises similaires.

42 months of monitoring, the patients of the two trials have no adverse effect and have resumed their professional or academic activities.
les patients des deux essais ne présentent aucun effet adverse et ont repris leurs activités professionnelles ou scolaires.

The adverse effect of ocean acidification on aquaculture should also be studied in terms of ensuring food security as global population increased.
Les effets nocifs de l'acidification des océans sur l'aquaculture devraient également être étudiés en vue de garantir la sécurité alimentaire d'une population mondiale croissante.

If the MPC economies do not generate sufficient growth, this could have an adverse effect on the transition process in the countries concerned.
Une croissance économique insuffisante pourrait avoir des incidences négatives sur le processus de transition dans les PPM concernés.

Thus, an“exposure limit” is derived from studies that establish adverse effect levels of a substance resulting from exposure to a given amount of substance.
Une limite d'exposition résulte donc d'études qui établissent les effets nocifs d'une substance consécutifs à l'exposition à une quantité donnée de cette substance.

Minimise and justify any adverse effect your work may have on people,
Réduisent autant que faire se peut tous effets nocifs de leurs travaux sur les êtres humains,

Table III.3 illustrates the adverse effect of financial crisis on global trade, as witnessed by the Asian crisis.
Le tableau III.3 illustre avec l'exemple asiatique les effets nocifs qu'une crise financière peut avoir sur les échanges mondiaux.

That could have an adverse effect on access to quality health services,
Cette situation pourrait avoir des effets défavorables sur l'accès aux services de santé de qualité,

In Europe, food that contains Yellow 5 requires a warning label saying,"This product may have adverse effect on activity and attention in children.
En France, les produits contenant du E124 doivent comporter la mention particulière:« Peut avoir des effets indésirables sur l'activité et l'attention chez les enfants».

Because benzidine is a non-threshold toxicant, it is understood that there is some probability of adverse effect at any level of exposure.
Du fait que la benzidine est un produit toxique sans seuil d'exposition, on pense qu'il y a des chances qu'elle ait des effets nocifs quel que soit le niveau d'exposition.

The known side effects to second-line anti-TB drugs include drugs in bold are more strongly associated with the adverse effect than drugs not in bold.
Parmi les effets indésirables connus des médicaments antituberculeux de deuxième ligne figurent les médicaments en gras étant plus étroitement associés aux effets indésirables que les autres.

rural areas had an adverse effect on the lives of many children.
rurales ont des effets préjudiciables sur la vie de nombreux enfants.

which has an adverse effect on the health of mothers.
qui a des incidences négatives sur la santé des mères.

can have an adverse effect on the finished analysis of the extruded soy.
peut avoir des effets indésirables sur l'analyse finale du soja extrudé.

economic crisis has had an enormous adverse effect on Tuvalu's economy.
économique mondiale a eu des incidences négatives énormes sur l'économie des Tuvalu.

related products may have an adverse effect on the corporate activities,
de produits connexes peut avoir un effet négatif sur les activités économiques,