ADVERSE EFFECT in Polish translation

• niekorzystny wpływ
• negatywny wpływ
• szkodliwy wpływ
• działań niepożądanych
• negatywne skutki
• niekorzystne skutki
• niepożądanego wpływu
• szkodliwych skutków
• niekorzystnego efektu
• negatywnego wpływu
• niekorzystnego wpływu
• działanie niepożądane
• negatywnych skutków
• negatywnego skutku
• niekorzystny skutek
• działania niepożądanego
• działaniem niepożądanym
• szkodliwego wpływu
• negatywny skutek
• niepożądany wpływ

Examples of using Adverse effect in English and their translations into Polish

Please tick the appropriate box to specify how severe the drug's adverse effect was.
Proszę zaznaczyć odpowiedni kwadrat określając dotkliwość niepożądanego działania leku.

Who experienced the adverse effect?
U kogo wystąpiło niepożądane działanie?

Was the use of the drug discontinued due to the adverse effect?
Czy przerwano stosowanie leku z powodu niepożądanego działania?

No adverse effect of rimonabant treatment was observed on EEG patterns in rats.
Nie stwierdzono niekorzystnego działania rymonabantu na zapis EEG u szczurów.

The look is sensitive to an adverse effect of pollution.
Rodzaj wrażliwy do niesprzyjający działanie zabrudzenie.

Free radicals have an adverse effect on our health because they oxidize proteins
Wolne rodniki mają niekorzystny wpływ na nasze zdrowie ponieważ utleniając białka

Unduly negative expectations can often have an adverse effect on the disease, as was,
Nadmiernie negatywne oczekiwania mogą często wywierać negatywny wpływ na rozwój tej choroby,

can have an adverse effect in infants?
może mieć niekorzystny wpływ na niemowlęta?

During lactation, the no adverse effect level in the offspring was 5 mg/kg/day.
W okresie laktacji dawką nie powodującą działań niepożądanych u potomstwa było 5 mg/ kg/ dobę.

Over-treating and colouring hair can have an adverse effect and might even cause hair to break off near the scalp-
Nadmierne leczenie i zabarwienie włosów może mieć negatywny wpływ i może nawet spowodować włosy zerwać w pobliżu głowy-

I assume the death of your father earlier that year had an adverse effect on you.
Przypuszczam, że śmierć ojca na początku tamtego roku miała na ciebie niekorzystny wpływ.

During lactation, the no adverse effect level in the offspring was 5 mg/kg/day.
W okresie laktacji dawką niepowodującą działań niepożądanych u potomstwa było 5 mg/kg/dobę.

Prohibited measures that may have an adverse effect on the natural environment,
Niedozwolone działania, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko naturalne,

The Council position does not introduce this obligation as it could have an adverse effect on the public finances.
Stanowisko Rady nie wprowadza tego obowiązku, gdyż miałoby to negatywne skutki dla finansów publicznych.

a restriction on working time would have a very adverse effect on self-employed drivers.
ograniczenie czasu pracy miałoby bardzo niekorzystny wpływ na kierowców pracujących na własny rachunek.

These no observed adverse effect level(NOAEL) doses were associated with systemic exposures up to 2.5 times greater than anticipated clinical exposure.
Przy takich dawkach niewywołujących działań niepożądanych ekspozycja ogólna 2, 5- krotnie przekraczała przewidywaną ekspozycję kliniczną.

some reforms could have an adverse effect, including higher tax rates that are likely to hinder consumption as they are assimilated.
niektóre z reform mogą jednak przynieść niekorzystne skutki, takie jak wyższe stawki podatkowe, które najprawdopodobniej, w miarę ich przyjmowania, będą ograniczać konsumpcję.

Blocking of cookies may have adverse effect on displaying web site contents
Zablokowanie pobierania ciasteczek może mieć negatywny wpływ na wyświetlanie zasobów strony internetowej

It is important to regulate substances which have a proven adverse effect on human health.
Ważne jest wprowadzenie uregulowań w stosunku do substancji posiadających udowodnione negatywne skutki dla zdrowia.

that garlic has an adverse effect on the brain.
że czosnek ma niekorzystny wpływ na mózg.